What is the translation of " HAS LET " in Czech?

• nechal
• dal
• dovolil
• zklamal
• pustil
• nechává
• nechala
• umožnilo

Examples of using Has let in English and their translations into Czech

Who has let her in?
Kdo ji tam pustil?

She says Dorcas has let her go.
Říká, že ji Dorcas propustila.

Joff has let Tara come upstairs again.
Joff zase pustil Taru nahoru.

The mad bitch has let him go.
Ta mrcha pošahaná ho nechala utéct.

Tirawa has let me come back to a boy.
Tirawa mi dovolil vrátit se k chlapci.

International society has let Haiti down.
Mezinárodní společnost nechala Haiti na holičkách.

Who has let these evil spirits live here?
Kdo dopustil aby zde žily zlí duchové?

The Heart of Atlantis has let us rebuild our city.
Srdce Atlantidy nám umožnilo přestavět město.

At this point, it's my firm belief that Cdr. Adama has let us go.
V tuto chvíli pevně věřím, že nás komandér Adama nechá jít.

Adama has let us go.
Komandér Adama nechá jít.

Because the Mexican government has let them down.
Protože mexická vláda je nechává na holičkách.

Dr. Ashcroft has let us do this before.
Doktor Ashcroft nám to dovolil.

So no one you have ever shared a bed with has let you know?
Takže nikdo, s kým jsi někdy sdílela postel, ti to nedal vědět?

Mayor West has let people down.
Starosta West nechal lidi na holičkách.

He has let them know that the only fit punishment for my brother is death.
Dal jim na srozuměnou, že jediný dostatečný trest za to je smrt.

Lilibet. Margaret. Your uncle has let us all down.
Margaret. Váš strýček zklamal nás všechny. Lilibet.

The judge has let the jury go today.
Soudkyně nechala pro dnešek porotu jít.

Margaret. Lilibet. Your uncle has let us all down.
Margaret. Váš strýček zklamal nás všechny. Lilibet.

Your dad has let all this paperwork stack up.
Táta si nechal nahromadit všechno papírování.

Let her go, just as she has let you go.
Nechte ji jít a ona bude muset nechat jít vás.

Your wife has let the Imp slip through her fingers.
Tvá žena si nechala Skřeta proklouznout mezi prsty.

Throughout the centuries, the Vatican has let many things happen.
Během staletí dopustil Vatikán spoustu věcí.

My staff has let me down. And that on a Sunday afternoon!
Personál mě pustil k vodě a zrovna v neděli odpoledne?

Once again, your pathetic little brain has let you down, Dwight.
Dwighte, tvůj ubohý mozeček tě zase nechává na holičkách.

Starkwood has let their security teams run amok all over the world, with no oversight.
Starkwood nechal bez dozoru své týmy řádit po celém světě.

Margaret. Your uncle has let us all down. Lilibet.
Váš strýček zklamal nás všechny. Margaret. Lilibet.

My dad has let me have almost every animal in the world, which makes me an expert on scat trails.
Můj táta mi dovolil mít snad všechny zvířata na světě, což ze mě dělá experta na trusí cestu.

Margaret. Your uncle has let us all down. Lilibet.
Váš strýček zklamal nás všechny. Lilibet. Margaret.

This has let us grow into a Europe-wide successful company for the transport and storage of temperature-controlled food.
To nám umožnilo vyrůst v úspěšný evropský podnik poskytující přepravu a skladování potravin s regulovanou teplotou.

Kids… it seems that your father has let us down once again.
Děti… zdá se, že nás Váš otec nechal zase jednou klesnout ke dnu.