What is the translation of " IS DEPLOYED " in Czech?

• je nasazena
• je použitý
• nerozmístíme
• je umístěn

Examples of using Is deployed in English and their translations into Czech

Roger that Package is deployed.
Balík je umístěn. Rozumím.

Package is deployed. Roger that.
Balík je umístěn. Rozumím.

A full-scaled search operation is deployed.
Plná-slezená vyhledávací operace byla rozmístěná.

Is deployed from the Persian Gulf to the Arctic Ocean.
Tato síla je nasazena od Perského zálivu až po Severní ledový oceán.

Check whether appropriate power source is deployed.
Přesvědčte se, že je použitý správný zdroj napájení.

The Airborne Alert Force… is deployed from the Persian Gulf to the Arctic Ocean.
Zálivu až po Severní ledový oceán. Tato síla je nasazena od Perského.

Try another power source. Check whether appropriate power source is deployed.
Vyzkoušejte jiný zdroj napájení. Přesvědčte se, že je použitý správný zdroj napájení.

Creation of an administrative image that is deployed to a number of client computers.
Vytvoření administrativní kopie, která se zavádí na více klientských počítačů.

Is deployed from the Persian Gulf to the Arctic Ocean. Based in America, the Airborne Alert Force.
Tato síla je nasazena od Perského zálivu až po Severní ledový oceán.

Based in America, the Airborne Alert Force is deployed from the Persian Gulf to the Arctic Ocean.
Tato síla je nasazena od Perského zálivu až po Severní ledový oceán.

This solution is deployed in a wide range of diverse environments and serves a large number of workstations around the world.
Toto řešení je nasazeno na velkém množství různorodých prostředí a obsluhuje velké množství pracovních stanic po celém světě.

Say someone posts online that a family member is deployed-- a brother, sister, father, husband.
Řekněme, že někdo zveřejní, že člen rodiny je v nasazení. Bratr, sestra, otec, manžel.

Conspiracy! After repeated setbacks on the planet Anaxes, the Separatists' tactical advantage. an elite clone squad is deployed to investigate.
Konspirace! Po opakovaných porážkách na planetě Anaxes… je vyslána elitní jednotka klonů, aby prozkoumala… taktickou výhodu Separatistů.

Previous posts also mention that her husband is deployed, which garnered a lot of support and well-wishes.
V předešlém příspěvku také zmínila, že její manžel je odvelen, což jí přineslo spoustu odkazů s přáním všeho dobrého.

This team was tasked with providing an independent monitoring of gas flow transiting through Ukraine to the EU and is deployed in both countries.
Tento tým měl za úkol provádět nezávislé monitorování toku plynu, který proudí přes Ukrajinu do EU, a byl nasazen v obou zemích.

The German army of three and a half million men is deployed along a thousand-mile eastern front, from the icy Baltic to the warm Black Sea.
Německá armáda 3,5 milionu mužů je rozmístěna kolem tisíce mil východní fronty, od ledového Baltu k teplému Černému moři.

The only problem is you will have to wait until the entire mine field is deployed before you activate it.
Jediný problém je že budeme muset čekat dokud nerozmístíme celé minové pole předtím než ho aktivujeme.

After repeated setbacks on the planet Anaxes, Conspiracy! the Separatists' tactical advantage. an elite clone squad is deployed to investigate.
Konspirace! Po opakovaných nezdarech na planetě Anaxes důvod taktické výhody separatistů. byla povolána elitní klonová jednotka, aby prošetřila.

The EU special representative is residing in Priština, and the EU's Rule of Law Mission(EULEX) is deployed throughout Kosovo and will be fully operational at the end of March.
Zvláštní zástupce EU sídlí v Prištině a mise Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu(EULEX) je rozmístěna po celém Kosovu a bude plně fungovat na konci března.

FR Mr President, achieving a lasting calm in Gaza will be possible only if a multinational intervention force is deployed under UN control.
FR Pane předsedo, trvalého klidu v Gaze bude možno dosáhnout pouze tehdy, bude-li nasazena mnohonárodní intervenční jednotka pod vedení OSN.

The problem is we need to wait until the minefield is deployed before activating it.
Že budeme muset čekat dokud nerozmístíme celé minové pole předtím než ho aktivujeme. Jediný problém je.

They have already been deployed.
Oni N'jsem rozmísťovány již dříve.

Dad was deployed for months at a time.
Táta odplouval na měsíce.

The Dominion is deploying its fleet in preparation for a final offensive.
Dominion rozmísťuje svou flotilu, aby se připravil na konečnou ofenzivu.

My unit is deploying in 24 hours.
Moje jednotka se rozmisťuje během 24 hodin.

I will take anyone who was deployed in the last 10 years.
Beru kohokoliv, kdo byl nasazen v posledních 10 letech.

We're being deployed.
Byli jsme nasazeni.

My men are deployed and standing by.
Moji muži jsou na místě a čekají.

Along the route are deployed, many obstacles, for example.
Po trase jsou rozmístěny nejedny překážky např.

EUFOR troops should therefore be deployed specifically in these crisis areas.
Jednotky EUFOR by proto měly být rozmístěny právě v těchto krizových oblastech.