What is the translation of " IT LETS " in Czech?

• umožňuje
• nechá
• umožní
• dá
• propouští
• dovoluje
• dovolí

Examples of using It lets in English and their translations into Czech

It lets the air escape.
Nechávám utéct vzduch.

It's colourless, so it lets in the most light.
Je bezbarvý, takže propouští nejvíc světla.

It lets us feel love.
Umožňuje nám pociťovat lásku.

Can you stand helping me if it lets you save him?
Dokážeš snést, že pomůžeš mně, pokud ti to umožní zachránit jeho?

It lets you talk to the dead.
Umožňuje ti mluvit s mrtvými.

It's fussy about who it lets in- this is the Town Hall.
Vybírá si to, koho to pustí dál. Tohle je radnice.

It lets you see the world around you.
Dovoluje vidět svět kolem.

But if you question, if you open that door, it lets all the other thoughts in.
Ale když pochybuju, otevřu dveře, dovolí to vstoupit myšlenkám.

That it lets you see the truth.
Který umožňuje vidět pravdu.

We're not wearing this badge because we think it lets us break the law.
Nemáme na sobě tenhle odznak protože si myslíme, že nám umožňuje porušovat zákon.

But, it lets citizens do the same.
Ale nechme občany dělat to samé.

If you plead guilty and you show remorse, it lets them argue for a suspended sentence. Please.
Dovolí jim to argumentovat pro podmíněný trest. Prosím. Když přiznáš vinu a projevíš lítost.

It lets you know who you're dealing with.
Řekne vám, s kým máte tu čest.

This babyphone is equipped with a“Baby Answering” function; it lets the parents talk to their child.
Tato dětská chůvička je vybavena funkcí« Odpovědět dítěti», která umožní rodičům na dítě mluvit.

It lets you travel through time.
Umožní ti to cestovat časem.

If you are well prepared for a possible accident it lets you enjoy your ski trip without having to worry about too much.
Být připraven na možné úrazy se správným bezpečnostním vybavením ti dovolí vychutnat si vaši lyžovačku bez zbytečného strachu.

It lets you mourn, remember, cry.
Dovolí vám truchlit, vzpomínat, plakat.

You know, really, what it does is it lets you set the pace that works with your lifestyle and your crazy schedule.
Jen vám to umožní nastavit si tempo, které bude vyhovovat vašemu životnímu stylu a šílenému rozvrhu.

It lets you see the bigger picture.
Umožní ti to větší nadhled.

It lets you know you're not dead yet!
Ukáže ti, že nejsi uvnitř ještě mrtvý!

It lets you know what it intends to be.
Dá Ti vědět, čím chce být.

It lets you read minds and all that.
Umožní vám to číst myšlenky a podobný věci.

It lets you communicate with the dead.
Umožní ti to mluvit s mrtvými.

See? It lets me know if you're in the mood.
Vidíš? Dá mi vědět jestli jsi v náladě.

See? It lets me know if you're in the mood?
Dá mi vědět jestli jsi v náladě. Vidíš?

It lets people know your house is for sale.
Dá to lidem vědět, že tvůj dům je na prodej.

Mm. It lets a mother know when there's trouble.
Umožňuje to matce poznat, když se něco děje.

It lets me to be of knees to see its eyes.
Nech mě pokleknout na koleno abych viděl tvé oči.

It lets her manipulate that which we are made of.
Dovoluje jí manipulovat s tím, z čeho jsme.

It lets CO2 out and O2 back in, but no bubbles.
Vypouští CO2 a propouští kyslík, ale bez bublin.