What is the translation of " KEY PROBLEMS " in Czech?

• klíčové problémy
• klíčových problémů
• hlavní problémy

Examples of using Key problems in English and their translations into Czech

Finally, just a few key problems remain.
Nakonec přetrvává ještě několik klíčových problémů.

He shared key problems with logistics that arose after they stocked 6000 items.
Podělil se o klíčové problémy s logistikou, které se projevily poté, co zalistovali 6000 položek.

I would like to spell out a couple of key problems.
Chtěl bych zdůraznit několik klíčových problémů.

How they perceive the key problems in Africa and why they think improving education is the way to go?
Jak vnímají hlavní problémy Afriky a proč si myslí, že jejich řešení vede především přes vzdělání?

Describe the fundamental fields and figures in the history of philosophy and the key problems of systematic philosophy.
Znát základní směry a osobnosti dějin filozofie a základní problémy systematické filozofie;

This report has correctly identified the key problems which the common agricultural policy will have to tackle from 2013 on, which is why I voted in favour of it.
Tato zpráva správně identifikovala hlavní problémy, se kterými se bude muset společná zemědělská politika vypořádat po roce 2013, a proto jsem hlasovala pro tuto zprávu.

We must respond to our citizens' fears and we realise that social justice is one of the key problems for them.
Musíme reagovat na obavy našich občanů, přičemž jsme si vědomi toho, že sociální spravedlnost je jedním z jejich klíčových problémů.

It has facilitated understanding of many key problems and clarified a number of concerns.
Ta pomohla pochopit mnohé zásadní problémy a rozptýlila řadu obav.

However, while there are burning issues to be dealt with, these EU-Africa strategies, in our opinion, fail to deal with two key problems.
Pokud však jde o řešení naléhavých problémů, tyto strategie EU a Afriky podle našeho názoru neřeší dva základní problémy.

His own-initiative report covers all the key problems and does so quite outstandingly.
Jeho zpráva z vlastního podnětu se zabývá všemi klíčovými problémy a činí to opravdu vynikajícím způsobem.

Studies on various topics are collected to provide a multidimensional picture of the changing Czech labour force and its"state of mind", together with identification of some key problems.
Jednotlivé kapitoly jsou věnovány různým aspektům problematiky, s cílem poskytnout mnohorozměrný obraz měnících se českých pracovních sil a jejich postojů, spolu s identifikací některých klíčových problémů.

Broadly speaking, nothing is being done about the key problems: climate change, congestion and accidents.
Obecně řečeno, nikdo se nezabývá klíčovými problémy: změnou klimatu, dopravními zácpami a nehodami.

The Commission has made some important decisions in principle towards this end, especially by drawing up a new action plan for gender equality, which stresses that gender-based violence is one of the key problems to be addressed.
Komise učinila několik důležitých rozhodnutí, jež v zásadě směřují k dosažení tohoto cíle, zvláště tím, že vypracovala nový akční plán pro rovnost pohlaví, který zdůrazňuje, že násilí na základě pohlaví je jedním z klíčových problémů, jež je třeba řešit.

DE Madam President, Commissioner Oettinger, one of the key problems in the energy sector is, of course, the storage of energy.
DE Paní předsedající, pane komisaři Oettingere, jedním z nejdůležitějších problémů v energetickém odvětví je samozřejmě skladování energie.

The space policy that Europe pursues will demonstrate its willingness, either to remain an influential actor on the world scene, but one that is more or less reduced to a partner role, or to be a strong Europe, a major player in world governance capable of resolving the key problems facing the future of humanity.
Vesmírná politika, kterou prosazuje Evropa, ukáže její snahu buď zůstat vlivným aktérem na světové scéně, jehož úloha bude však víceméně omezena na úlohu partnera, nebo se stát silnou Evropou, jedním z hlavních představitelů světové vlády schopným vyřešit klíčové problémy, před nimiž bude lidstvo v budoucnu stát.

I welcome this report and I believe that it highlights one of the key problems for Europe in supplying its animal feed needs for the livestock sector.
Vítám tuto zprávu a jsem přesvědčená, že poukazuje na jeden z klíčových problémů Evropy ve věci zásobování živočišné výroby krmivy pro zvířata.

Independently identify and critically analyse key problems of the areas of the theory, methodology, and history of science and present them to national and international professionals and to the public.
Samostatně identifikovat a kriticky analyzovat klíčové problémy z oblasti teorie, metodologie a dějin vědy a prezentovat je tuzemské, mezinárodní odborné i laické veřejnosti;

The goals of the programmes themselves are not to solve all of a client's problems, but to concentrate on identifying his/her key problems and needs subsequently to help him/her solving these problems..
Samotné programy si přitom nekladou za cíl řešit všechny problémy klienta, ale orientují se především na identifikování jeho klíčových problémů a potřeb, s cílem být oporou pro jejich následné řešení.

The recent financial crisis has highlighted that there are three key problems in the credit rating agencies industry: lack of competition, over-reliance on external ratings in the regulatory framework and no liability for ratings by CRAs.
Nedávná finanční krize upozornila na tři klíčové problémy týkající se ratingových agentur: nefungující hospodářskou soutěž, přílišnou závislost regulačního rámce na externích ratingových hodnoceních a na skutečnost, že ratingové agentury neposkytují za své ratingy žádné záruky.

However, as is the case in many other areas of this sector, the crisis has demonstrated three key problems: lack of competition, over-reliance on external ratings in the regulatory framework and no liability for CRA ratings.
Nedávná finanční krize ale, stejně jako v případě jiných oblastí tohoto odvětví, upozornila na tři klíčové problémy: nefungující hospodářskou soutěž, přílišnou závislost regulačního rámce na externích ratingových hodnoceních a na skutečnost, že ratingové agentury neposkytují za své ratingy žádné záruky.

The recent financial crisis has drawn attention to three key problems in the area of rating agencies, which are the lack of economic competition, the excessive dependency of the regulatory framework on external rating assessments, and the fact that the rating agencies provide no guarantee for their ratings.
Nedávná finanční krize upozornila na tři klíčové problémy odvětví ratingových agentur, a sice na nefungující hospodářskou soutěž, na přílišnou závislost regulačního rámce na vnějších ratingových hodnoceních a na to, že ratingové agentury neposkytují za své ratingy žádné záruky.

Indeed, the financial crisis has demonstrated that there are three key problems in how these agencies operate: lack of competition, over-reliance on external ratings and no accountability.
Finanční krize ve skutečnosti ukázala, že v rámci fungování těchto agentur existují tři klíčové problémy: nefungující hospodářská soutěž, přílišná závislost na externích ratingových hodnoceních a absence odpovědnosti.

I support this initiative providing the European Union with a new development policy instrument to tackle the key problems linked to the rise in food prices that has sparked riots, unrest and instability in several countries, threatening the results of many years of investment in politics, development and peace keeping.
Podporuji tuto iniciativu, která dá Evropské unii nový nástroj rozvojové politiky pro řešení klíčových problémů, jež souvisejí s růstem cen potravin, jenž v několika zemích vedl k výtržnostem, nepokojům a nestabilitě a ohrožuje výsledky mnohaletého investování do politiky, rozvoje a mírových operací.

In writing.-(FR) I support this initiative providing the European Union with a new development policy instrument to tackle the key problems linked to the rise in food prices that has sparked riots, unrest and instability in several countries, threatening the results of many years of investment in politics, development and peace keeping.
Písemně.-(FR) Podporuji tuto iniciativu pod podmínkou, že Evropská unie s novým nástrojem rozvojové politiky bude řešit klíčové problémy související s růstem cen potravin, jenž vyvolal v několika zemích povstání, nepokoje a nestabilitu a ohrožuje výsledky mnohaletého investování do politik, rozvoje a mírových operací.

The key problem is resolving the name dispute with Greece.
Klíčovým problémem je vyřešit spor o název s Řeckem.

A key problem of OLED technology is that it is highly susceptible to environmental influences; thus, the sensitive substrates must be encapsulated with the highest precision.
Klíčovým problémem technologie OLED je, že je vysoce citlivá na vlivy okolního prostředí.

The key problem is in fact that numerous Member States do not prosecute what needs to be prosecuted.
Klíčovým problémem je skutečnost, že řada členských států nestíhá přestupky, které je třeba stíhat.

For the dominant credit rating agencies(CRAs) in particular, the payment model is a problem, while the regulatory system's key problem is over-reliance on external credit ratings.
Problémem dominantních ratingových agentur je zejména platební model a klíčovým problémem regulačního systému je nadměrné spoléhání na externí úvěrové ratingy.

The key problem for me, though, remains the fact that Parliament tenaciously clings to the Lisbon Treaty as if it were the great saviour.
Hlavním problémem pro mě zůstává fakt, že Parlament houževnatě lpí na Lisabonské smlouvě, jako by to byla velká spasitelka.

Production methods, however, may become a problem and I therefore believe that Mrs Doyle's report is right to draw attention to this key problem.
Problémem se ale mohou stát způsoby výroby, a proto si myslím, že zpráva poslankyně Doyleové poukazuje právě na tento klíčový problém.