What is the translation of " KEY PROBLEMS " in German?

• Schlüsselprobleme
• grundlegende Probleme
• wichtigsten Probleme
• wesentlichen Probleme
• Hauptprobleme
• zentrale Probleme
• Kernprobleme
• grundlegenden Probleme

Examples of using Key problems in English and their translations into German

Addressing the key problems.
Lösung der Schlüsselprobleme.

The key problems are as follows.
Die Hauptprobleme sind die folgenden.

This brings into focus two key problems: 1.
Dieses holt in Schlüsselprobleme des Fokus zwei: 1….

Key problems in implementing the Rio agenda.
Hauptprobleme bei der Umsetzung der Rio-Agenda.

Do everything with the key problems that he vylozhil.
Tun Sie alles mit den wichtigsten Problemen, die er vylozhil.

Key problems were defined in the following areas.
Schlüsselprobleme wurden in folgenden Bereichen lokalisiert.

Mr El Khadraoui's report addresses a series of key problems for our policy.
Der Bericht von Herrn El Khadraoui behandelt eine Reihe von Schlüsselproblemen unserer Politik.

Key problems in the current electricity market in the EU.
Grundlegende Probleme des aktuellen Strommarkts der EU.

Mr Cross explained that in the reply to the questionnaire four key problems were identified.
Herr Cross erklärt, dass in den Antworten auf den Fragebogen vier Hauptprobleme ermittelt wurden.

A portrayal of the key problems and developments in highly condensed form.
Darstellung von zentralen Problemen und Entwicklungen in stark komprimierter Form;

He takes his place among the exceptional Prize laureates who have tackled key problems with transformative solutions.
Er gesellt sich zu den herausragenden Preisträgern, die zentrale Probleme mit transformativen Lösungen angehen.

The key problems in the current electricity market in the EU can be summarised as follows.
Die grundlegenden Probleme des aktuellen Strommarkts der EU lassen sich wie folgt zusammenfassen.

In its third part, the book discusses several key problems confronting all types of evaluation.
Der dritte Teil des Buches beschäftigt sich mit einigen zentralen Problemen, die sich bei jeder Form von Evaluation stellen.

The key problems in the current electricity market in the EU and the risks associated with its medium-term development.
Die grundlegenden Probleme des aktuellen Strommarkts der EU und die Risiken für seine mittelfristige Entwicklung.

I know of no country where this scenario has played out successfully, for there are two key problems with this"theory.
Mir ist kein Land bekannt, wo dieses Szenario so funktioniert hätte, denn mit dieser"Theorie" gibt es zwei grundlegende Probleme.

Most countries have failed to consistently address key problems such as low productivity and high social inequality.
In den meisten Ländern hat man versäumt, Kernprobleme wie die geringe Produktivität und die hohe soziale Ungleichheit konsequent zu adressieren.

The current hype about AI is strongly connected to the myth that AI will by itself solve key problems of our societies.
Der aktuelle Hype um die KI ist stark mit dem Mythos verbunden, dass die KI von ganz allein zentrale Probleme unserer Gesellschaft lösen wird.

The Commission has identified three key problems associated with the current provisions for the type-approval of agricultural vehicles.
Die Kommission hat drei grundlegende Probleme bei den aktuellen Bestimmungen für die Typgenehmigung landwirtschaftlicher Fahrzeuge ermittelt.

Lega and Movimento 5 Stelle are setting Brussels up as the scapegoat without addressing Italy's key problems, sighs Maxime Sbaihi, head of….
Lega und Movimento 5 Stelle machen Brüssel zum Sündenbock, ohne Italiens zentrale Probleme zu bekämpfen, stöhnt der Leiter des liberalen….

He points out that two key problems why cannabis, although it is legal for medical purposes, patients who needed was not available.
Er weist darauf hin, dass zwei Schlüsselprobleme, warum Cannabis, obwohl es für medizinische Zwecke legal, Patienten, die nicht verfügbar waren erforderlich.

It needs to take a different approach from earlier directives, because the key problems lie in market confidence and attitudes rather than costs.
Dabei muss ein anderer Ansatz als bei früheren Richtlinien gewählt werden, da die Hauptprobleme eher im Vertrauen des Markts und in Einstellungen liegen als bei den Kosten.

The key problems could be identified in relation to three core areas, namely the societal role of sport, the economic dimension of sport and the organisation of sport.
Die Schlüsselprobleme konnten drei Kernbereichen zugeordnet werden: der gesellschaftlichen Rolle, der wirtschaftlichen Dimension und der Organisation des Sports.

With the help of industry consultations three key problems have been identified as barriers to the take off of new business opportunities.
Bei einer Befragung der Wirtschaft haben sich drei Hauptprobleme herauskristallisiert, die der Wahrnehmung neuer Geschäftsmöglichkeiten im Wege stehen.

The Member States and the representatives of the sector itself agree with the Commission that there are some key problems that we should solve as quickly as possible.
Die Mitgliedstaaten und auch die Vertreter des Sektors selber sind sich mit der Kommission einig, dass es einige prioritäre Probleme gibt, die wir möglichst rasch lösen sollten.

Indeed, the financial crisis has demonstrated that there are three key problems in how these agencies operate: lack of competition, over-reliance on external ratings and no accountability.
Die Finanzkrise hat tatsächlich gezeigt, dass es drei grundlegende Probleme bei der Tätigkeit dieser Agenturen gibt: mangelnder Wettbewerb, übermäßige Abhängigkeit von externen Ratings und keine Rechenschaftspflicht.

The EU-Russia Energy Dialogue, launched in 2000, provides opportunities at both the political and expert level to foster cooperation and solve key problems.
Der 2000 eingeleitete Energiedialog zwischen der EU und Russland bietet Möglichkeiten auf politischer und Expertenebene zur Förderung der Zusammenarbeit und zur Lösung zentraler Probleme.

Technology leaders are companies that promote the development and successful introduction of high-tech solutions for key problems within the sector, thus actively shaping the future of the industry.
Award-Gewinner überzeugt auf ganzer Linie Als Technology Leader werden Unternehmen bezeichnet, die die Entwicklung und erfolgreiche Einführung von High-Tech-Lösungen für wichtige Probleme der Branche anführen.

After the key problems of the distribution system have been identified, the Moscow fruit and vegetable market will be investigated and an audit of the 24 bases carried out, to develop a strategy for the future operation of the bases.
Nachdem die Schlüsselprobleme des Verteilungssystems festgestellt sind, wird der Moskauer Obst- und Gemüsemarkt untersucht und eine Prüfung der 24 Zentren durchgeführt, um für die künftige Tätigkeit der Zentren eine Strategie zu entwickeln.

During this Support WebCast session you will learn about the new features that have been added to the Windows Installer 2.0 engine, and the key problems in version 1.x that are fixed in version 2.0.
Dieser Internet-Vortrag informiert über Funktionen, die in Version 2.0 der Windows Installer 2.0 Laufzeitdateien hinzugefügt wurden sowie die wichtigsten Probleme in Version 1. x, die in Version 2.0 behoben wurden.

With this in mind, the Impact Assessment outlines the main considerations for a Commission initiative in the field of sport by explaining the underlying motives, identifying the key problems and describing the main objectives.
Vor diesem Hintergrund werden in der Folgenabschätzung die wichtigsten Überlegungen für eine Kommissionsinitiative im Sportbereich dargelegt und die Beweggründe erläutert, die Schlüsselprobleme ermittelt und die Hauptziele beschrieben.