What is the translation of " PREDICATED " in Czech?

• založena
• založená
• založen
• založeno
• založený
• založené

Examples of using Predicated in English and their translations into Czech

It's predicated on a lie.
Je to založeno na lži.

You're telling me my whole relationship--- predicated on a lie.
Říkáš mi o celém mém vztahu… Založeno na lži.

My game is predicated on finesse.
Moje hra je založená na tricích.

Everything that happened on the night of April 7, 1985, is predicated on him.
Všechno co se tu noc 7. dubna, 1985 stalo, je založené na něm.

Any species is predicated upon mating.
Jakýkoli druh je založen na páření.

Upon the testimony of Ms. Crowder and yourself. Good charges, good charges, except that they're both predicated.
Až na to, že obě obvinění jsou založena na svědectví paní Crowderové a na tom vašem.

It was predicated a lot on secrets and lies.
Byl založen na mnohem více tajnostech a lžích.

Lacey, our entire relationship Is predicated on you being honest with me.
Lacey, celý náš vztah, je založený na tom, že ke mně budeš upřímná.

My plan is predicated on the assumption that they have a nurse's office and your willingness to be lightly stabbed.
Můj plán je založen na předpokladu, že tam mají ošetřovnu, a na tvé ochotě nechat se trochu pobodat.

An efficient workplace is predicated upon a simple hierarchy.
Dobře fungující pracoviště je založeno na jednoduché hierarchii.

Predicated on the fact that Mr Powell had a reputation for being less than honest with other people's money.
Založená na skutečnosti, že pan Powell měl pověst člověka, který se k penězům ostatních nechová zrovna čestně.

And I thought it was predicated on my $40 million donation.
Myslela jsem, že je to založeno na mé 40milionové dotaci.

And your willingness to be lightly stabbed. that they have a nurse's office All right, my plan is predicated on the assumption.
Že tam mají ošetřovnu Dobře, můj plán je založený na předpokladu, a ty jsi připraven nechat se lehce bodnout.

This is all predicated upon Stephen's participation.
To všechno je založeno na Stephenově účasti.

An unconditional hatred and rejection The Terran culture appears to be predicated upon of anything and everything"other.
Kultura Pozemšťanů je patrně založena na naprosté nenávisti a odmítání všeho"cizího.

His guilt is predicated on Amir being a terrorist.
Jeho vina je závislá na tom, jestli je terorista Amir.

The board's decision to name the new research wing in your son's honor was predicated on our ability to manage the publicity.
Rozhodnutí rady pojmenovat nové křídlo na počest vašeho syna bylo založeno na naší schopnosti zvládnout publicitu.

Your identity is predicated on a lie, perpetuated by your mother.
Tvoje identita je založená na lži hájené tvojí matkou.

To betray that confidence is a breach of ethics so great, it compromizes the very foundation upon which the wall of journalism is predicated.
Zrazení této důvěry by bylo takovým porušením etiky, které narušuje základy, na kterých je novinařina založena.

And accusations are predicated upon your control of the girl.
A obvinění jsou diktována tvou kontrolou nad tou dívkou.

All of this is predicated on the ball being a part of Duncan's estate.
Všechno je založeno na tom, že míček byl součástí Duncanovy pozůstalosti.

So yours was a cultural structure… predicated on the equation of beauty with power.
Takže vaše kulturní uspořádání bylo založeno na rovnováze krásy se silou.

Your release is predicated on daily sessions in order to monitor your progress.
Vaše zpráva je založena na denních sezeních s cílem sledovat váš pokrok.

However, the extensive record… clearly demonstrates to this court… that Rubin Carter's conviction… was predicated upon an appeal… to racism… rather than reason… and concealment… rather than disclosure.
Avšak rozsáhlé záznamy jasně prokazují, že rozsudek nad Rubinem Carterem byl založen na rasismu spíše než na zralé úvaze, a na utajování spíše než na odhalování.

All religion is predicated on a false premise, Thérèse, the need for God the Creator.
Všechna náboženství jsou založená na falešném předpokladu, Terezo. Všechna věří v boha Stvořitele, ale tento stvořitel není.

Good charges, except that they're both predicated upon the testimony of Ms. Crowder and yourself.
Až na to, že obě obvinění jsou založena na svědectví paní Crowderové a na tom vašem.

The entire case is predicated on the fact that my plaintiffs and now it's happening again. have never seen the inside of a court.
Celý případ je založen na tom, že se mí žalobci před soud nikdy nedostali a teď se to opakuje.

Her life and duties are predicated on her understanding of emotions.
Její život a práce jsou založeny na jejím vnímání a chápání emocí.

This colony's security is predicated on its citizens' willingness to be active participants in its governance.
Bezpečnost této kolonie je založena na ochotě občanů, být aktivními účastníky při její správě.

My country was predicated on the idea that one man matters.
Že na každém muži záleží. Má země byla založena na myšlence.