What is the translation of " PREDICATED " in Polish?

• oparte
• opiera się
• oparty
• oparta
• opartym

Examples of using Predicated in English and their translations into Polish

Predicated on a lie.
Opierał się na kłamstwie.

My game is predicated on finesse.
Moja gra jest oparta na finezji.

Predicated on plumb level,
Stwierdzone na podstawie poziomicy,

So the deal's not predicated upon it.
Nasza umowa również od tego nie zależy.

Mm are predicated by our local models.
Mm są przewidywane przez nasze modele lokalne.

That sort of thing isn't predicated on promises.
To nie mogą być… czcze obietnice.

All of this is predicated on the ball being a part of Duncan's estate.
Jedyne co zostało ustalone. to że piłka jest częścią majątku Duncana.

But bigotry is a generalization predicated on ignorance.
Opartym na ignorancji. Ale bigoteria jest uogólnieniem.

That's difficult because our security is predicated.
To trudne, bo nasza ochrona jest ustawiona.

Betting systems are often predicated on statistical analysis.
Wyniki takie często są odrzucane podczas analizy statystycznej.

Predicated on the internet shop,
Opiera się na sklep internetowy,

Because his decisions aren't predicated upon flapjack availability.
Bo jego wybory nie są podyktowane dostępnością naleśników.

Coercivism is predicated on the threat of involuntary pain,
Przymus jest oparty na groźbie niechcianego bólu,

But Peter and I have a relationship predicated on childhood ideologies.
Oparty na ideałach z dzieciństwa. Peter i ja mamy związek.

The claim is predicated on common law principles which consider an attack on a woman's chastity to be libel.
Ten pozew jest oparty na prawie powszechnym, które uznaje atak na kobiecą cnotę za zniesławienie.

Participate in study activities predicated on archival products.
Uczestniczyć w działaniach badawczych opiera się na produktach archiwalnych.

These arguments are predicated upon the ever-increasing reality that road transport within the EU is transnational in nature.
Wspomniane argumenty oparte są na coraz powszechniejszym fakcie, że transport drogowy w UE ma charakter transnarodowy.

But above all, we need to get away from an economy predicated on continued economic growth.
Przede wszystkim musimy uciec od gospodarki nakreslonej na dalszy wzrost gospodarczy.

It is a morality directly predicated on the self-conscious creature's appreciation of experiential obligation to experiential Deity.
Jest to moralność bezpośrednio oparta na świadomej, dokonanej przez istotę waloryzacji jej empirycznego obowiązku wobec empirycznego Bóstwa.

dynamic experience of divinity attainment predicated on humanity service.
dynamiczne doświadczanie dosięgania boskości, oparte na służeniu ludzkości.

My monarchical order was predicated upon the absence of established religion.
Moja monarchiczny zamówienie zostalo zaplanowane na braku ustalonej religii.

Selfish and materialistic praying is incompatible with the ethical religions which are predicated on unselfish and divine love.
Samolubna i materialistyczna modlitwa niezgodna jest z religiami etycznymi, które są oparte na bezinteresownej, Boskiej miłości.

Acquire financial plans, predicated on evaluation of clientsA economic position.
Nabyć plany finansowe, opiera się na ocenie sytuacji ekonomicznej clientsâ.

Examine dishes to delegate prices to menus objects, predicated on food, job,
Zbadać dania delegować ceny do menu przedmiotów, opiera się na jedzenie, praca,

The fact of Supremacy is predicated on Paradise power,
Fakt Najwyższości oparty jest na mocy Raju,

Wood drastically underestimates the impact of social distinctions… predicated upon wealth, especially inherited wealth.
Wood nie docenia wpływu… wpływu zróżnicowania społecznego opartego na majątku, zwłaszcza dziedziczonym”.

The growth of culture is predicated upon the development of the tools of civilization.
Rozwój kultury oparty jest na kształtowaniu się elementów cywilizacji.

The board's decision to name the new research wing in your son's honor was predicated on our ability to manage the publicity.
Decyzją Zarządu, nazwanie nowego skrzydła badań na cześć twojego syna, było oparte na naszej zdolności do zarządzania reklamą.

The brotherhood of man is, after all, predicated on the recognition of the fatherhood of God.
Braterstwo człowieka opiera się przede wszystkim na uznaniu ojcostwa Boga.

identify settlement times, predicated on buyersA circumstances that are fiscal.
zidentyfikować razy rozliczeniowych, opiera się na okolicznościach, które są buyersA fiskalny.

How to use "predicated" in an English sentence

All prices are predicated upon quantities ordered.

Both were predicated on total state power.

Cicadas are predicated upon heat and sunshine.

Predicated on the belief that there the.

News destinations are predicated on steadfast followings.

Optimization predicated on reading user reviews online.

Cautious agree lending options is predicated there.

Rendering engine predicated on the Direct3D normal.

The free volume is predicated for March!

Tantalous Gregorio counterchecks, rests skedaddle predicated accentually.

How to use "opiera się, oparte, oparty" in a Polish sentence

Ta książka opiera się na podobnym pomyśle, choć jednocześnie znacznie się od niej różni.

Na początek warto podkreślić, że ćwiczenia oparte na systemie Milon Care nie są zwykłym treningiem, lecz w rzeczywistości treningiem personalnym z nadzorem fizjoterapeuty.

Jest ona ponadpartyjna i opiera się głównie na imigrantach z Kuby.

We kredyt gotwkowy oparty na prostych zasadach i bez zbdnych formalnoci.

Nasze zachowania seksualne mogą być też oparte na złości, jak w przypadku gwałcenia żon czy córek naszych wrogów.

Scenariusz oparty został na wspomnieniach Mariane Pearl zawartych w jej powieści pod tym samym tytułem, a premiera filmu miała miejsce na Festiwalu Filmowym w Cannes.

Kolejny pakiet programów to Komputerowa Obsługa Firmy (KOF) - oparty na Oracle system zbudowany i rozwijany przez warszawską firmę Decsoft (tel. 49 45 33).

Założenie ustawy opiera się na tym, że ci funkcjonariusze i żołnierze nabyli swoje prawa niesłusznie.

Produkt został oparty o niebieskie PCB, a za chłodzenie odpowiada zmodyfikowany cooler z plastikową „przykrywką” sygnowaną logiem Sparkle.

Prawda o dobru opiera się na zrozumieniu natury człowieka oraz jego celów, dobrem bowiem jest to, co odpowiada naturze z uwagi na cel samego bytu.