What is the translation of " PREDICATED " in Russian?

• основано
• обусловлено
• условием
• основе
• предикатное
• зависит
• основана
• основанной
• основаны
• обусловлены
• обусловлена

Examples of using Predicated in English and their translations into Russian

These options were predicated on two key assumptions.
Эти варианты были основаны на двух ключевых предположениях.

Predicated on the fact that Mr Powell had a reputation for being less than honest with other people's money.
Основанном на том, что у мистера Пауэлла была репутация человека, не слишком честного по отношению к чужим деньгам.

Faith, though not predicated on reason, is reasonable;
Хотя вера не основана на разуме, она имеет разумные обоснования;

Eritrea further believes that a durable and viable solution to the Somalia crisis should be predicated on.
Эритрея также полагает, что радикальное и долговременное урегулирование сомалийского кризиса должно быть основано на следующих элементах.

Third, democracy is a political norm predicated upon equality and justice.
В-третьих, демократия является политической нормой, основанной на равенстве и справедливости.

Both might be predicated on the laudable desire to promote the protection of the individual, but both were extremely simplistic.
Обе эти идеи могут быть обусловлены похвальным желанием укрепить защиту индивидуума и его прав, однако обе они представляются крайне упрощенческими.

The activities to be organized in the year 2000 will be predicated on UNISPACE III recommendations.
План мероприятий на 2000 год будет составлен на основе рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III.

Judicial Reforms are predicated upon a new constitution and constitutional amendments.
Основой для судебных реформ являются новая Конституция и конституционные поправки.

The activities to be organized, under the auspices of the Programme, in the year 2000, will be predicated on UNISPACE III recommendations.
Мероприятия, которые будут организованы в рамках Программы в 2000 году, будут определены на основе рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III.

In a cryptocurrency market predicated on hype, that gives GMT an edge over its competitors.
На рынке криптовалюта основывается на обман, что дает GMT преимущество над своими конкурентами.

Cyd would not have worked at minimum wage but for the promise of commissions, and no one in management ever told Cyd his commissions would be predicated.
Сид бы не работал по минимальной ставке, но ему были обещаны комиссионные, и никто из руководства не говорил Сиду, что его комиссионные будут основаны.

The roster-based staffing process would be predicated on strategic workforce planning.
Процесс набора персонала с использованием реестров будет основываться на стратегическом планировании трудовых ресурсов.

But the recommendation was predicated upon a concern that the Dispute Tribunal was ignoring the"established jurisprudence" of the Appeals Tribunal.
Однако вынесение этой рекомендации было обусловлено озабоченностью тем, что Трибунал по спорам игнорирует<< сложившуюся практику>> Апелляционного трибунала.

Addressing the issue of lengthy court processes which had also been raised under article 4, she said that the court system was not in any way predicated on gender.
Касаясь вопроса о длительных судебных процессах, который также затронут по статье 4, она говорит, что судебная система ни в коей мере не основана на признаках пола.

Becca's participation as a witness is predicated on a meeting with Neal. And the last one was interrupted.
Условием свидетельских показаний Бекки была возможность встречи с Нилом, и эта встреча была прервана.

PLS 117/02 entered into force as Act 10701/03, which establishes, among other measures, terrorism financing as a predicated offence to money laundering.
Законопроект PLS117/ 02 был принят в качестве Закона 10701/ 03, в соответствии с которым финансирование терроризма представляет собой предикатное преступление по отношению к отмыванию денег.

The case for intervention predicated on the need to address existing gaps and constraints;
Требующие вмешательства обстоятельства, основанные на необходимости устранения существующих расхождений и сдерживающих факторов;

Grant defined an essential difference between the founding of the Canadian and American nations when he wrote"Canada was predicated on the rights of nations as well as on the rights of individuals.
Грант определил существенную разницу между созданием канадской и американской нации следующим образом:« Канада была основана на правах нации и на правах личности».

Furthermore, decisions not predicated on objective standards could be seen as arbitrary and open to challenge.
Более того, решения, не основанные на объективных стандартах, могут рассматриваться как произвольные и спорные.

The Secretary-General has attempted to put together proposals and strategies that are intended to secure the broadest support from Member States predicated on a slate of shared common goals.
Генеральный секретарь попытался собрать в единое целое предложения и стратегии, направленные на обеспечение самой широкой поддержки государств- членов на основе общих целей.

That ultimate goal ought to be predicated on the non-proliferation of nuclear weapons not only horizontally, but also vertically.
Эта конечная цель должна быть обусловлена нераспространением ядерного оружия не только по горизонтали, но и по вертикали.

Far more than a means of expression,"lusiphonia" is the hallmark of a frame of mind, a form of being, a way of life predicated on tolerance and open relations among different peoples.
Намного больше, чем средство выражения," лузофония" является критерием формы мышления, формы существования, образа жизни, основанной на терпимости и открытых отношениях между различными народами.

All of these resources are, in turn,"predicated on the vector of instantiation", defined as"the relation between an instance and the system that lies behind it.
Все эти ресурсы, в свою очередь,« основаны на векторе конкретизации», которая определяется как« связь между элементом и лежащей за ним системой».

In addition, the draft also includes provisions for the aggravation of the penalty of the offender should the predicated crime be committed by an international criminal organization.
Кроме этого, в законопроект также включены положения об ужесточении мер наказания в отношении преступников в тех случаях, когда предикатное преступление совершается международной преступной организацией.

This non-attendance is predicated on the huge costs involved; the visa problems in Nigeria; the timing of some of these activities; and the lack of a funder/sponsor.
Невозможность участия была обусловлена связанными с этим большими затратами; проблемами с визами в Нигерии; сроками проведения некоторых из этих мероприятий; отсутствием финансирующей стороны/ спонсора.

Ten baselines and targets remain to be determined as they are predicated on 2009 data, which will only become available in early 2010.
Десять исходных и целевых показателей предстоит еще определить, поскольку они будут исчисляться на основе данных 2009 года, которые появятся лишь в начале 2010 года.

However, that was predicated on the ability of the multilateral system to improve its cost-effectiveness operations and to demonstrate better coordination and cooperation with other players.
Однако условием этого является способность многосторонней системы повышать эффективность своих операций с точки зрения затрат и демонстрировать более высокий уровень координации и сотрудничества с другими субъектами.

The system,(B1, B2, B3), had two subjective levels of difficulty, and one objective level, and was predicated on prevailing and future standards attained in traditional rock climbing.
Система( В1, В2, В3) включала два субъективных уровня сложности и один объективный и была основана на существующих стандартах, применявшихся в тред- лазании.

The achievement of nuclear disarmament must be predicated on a definitive break with the order based on the doctrine of military deterrence and supremacy.
Достижение ядерного разоружения должно быть основано на решительном разрыве с порядком, основанным на доктрине военного сдерживания и превосходства.

But regardless of any confusion concerning the origin of the Seven Absolutes of Infinity, it is both fact and truth that all reality is predicated upon their eternity existence and infinity relationships.
Однако независимо от путаницы, связанной с происхождением Семи Абсолютов Бесконечности, вся реальность основана на их вечном существовании и бесконечных отношениях, что является и фактом, и истиной.