What is the translation of " PROVIDES A FRAMEWORK " in Czech?

• poskytuje rámec
• stanoví rámec
• zajišťuje rámec

Examples of using Provides a framework in English and their translations into Czech

European Union policy provides a framework for this issue.
Politika Evropské unie poskytuje pro tento problém rámec.

It provides a framework for the steps towards democratisation and gradual engagement from the European Union side.
Tento plán poskytuje rámec pro kroky k demokratizaci a postupnému navázání vztahů ze strany Evropské unie.

You rightly mentioned that the Unibank judgment provides a framework for action and a definition of authentic acts.
Správně jste uvedl, že rozsudek Unibank poskytuje rámec pro opatření a pro definici úředních listin.

The Code provides a framework for making good decisions and includes examples of how to handle potential ethical dilemmas.
Tento kodex poskytuje obecný rámec pro dobrá rozhodnutí a zahrnuje příklady, jak řešit případná etická dilema.

The European Union already has a European security and defence policy, which already provides a framework for such discussions within the Council as well.
Evropská unie již má evropskou bezpečnostní a obrannou politiku, která již zajišťuje rámec pro podobné diskuse také v Radě.

The standard provides a framework which manufacturers have to comply with.
Tato norma určuje rámec, který musí výrobci dodržovat.

You should also address the Management of Health and Safety Work Regulations(MHSWR), which provides a framework for preventing health and safety issues at the workplace.
Také byste se měli zabývat řízením bezpečnosti práce, která stanoví rámec pro prevenci zdravotních problémů a bezpečnosti na pracovišti.

The Directive provides a framework to upgrade the energy performance of the EU's buildings.
Směrnice stanoví rámec ke snížení energetické náročnosti budov v EU.

I call on the Commission to help and to exert pressure on the Member States to sign and ratify the Hague Convention, which provides a framework for such protection.
Vyzývám Komisi, aby pomohla a vyvinula tlak na členské státy, aby podepsaly a ratifikovaly Haagskou úmluvu, která pro takovou ochranu poskytuje rámec.

REACH provides a framework for information on hazardous chemicals to be passed up and down supply chains.
Nařízení REACH zajišťuje rámec pro informace o nebezpečných chemických látkách, které je třeba předávat v rámci dodavatelských řetězců.

Reprotoxicants should be considered under the CAD, which provides a framework that is sufficient to deal with reprotoxicants.
Látky toxické pro reprodukci by se měly posuzovat v rámci směrnice CAD, která zajišťuje dostatečný rámec pro zabývání se látkami toxickými pro reprodukci.

The CBPRs provides a framework for organizations to ensure protection of personal information transferred among participating APEC economies.
Systém CBPR poskytuje organizacím rámec pro zajištění ochrany osobních údajů přenášených mezi ekonomikami, které jsou členy společenství APEC.

In addition, existing legislation- the Cross-Border Mergers Directive- provides a framework for the transfer, including the necessary safeguards for third parties.
Kromě toho poskytují platné právní předpisy- směrnice o přeshraničních fúzích- rámec pro přemístění, včetně nezbytných záruk pro třetí strany.

It provides a framework for joint market surveillance and enforcement exercises, such as the sweep on air ticket sales sites, carried out in September 2007.
Ta poskytuje rámec pro společné sledování trhu a pro vynucovací kroky, jako například zátah na internetové stránky prodávající letenky, který byl proveden v září 2007.

Media Literacy builds on the foundations of literacy and provides a framework to access, analyse, evaluate, create and participate through new forms of media.
Mediální gramotnost staví na základech gramotnosti a poskytuje rámec umožňující přístup, analýzu, hodnocení, tvorbu a účast prostřednictvím nových forem médií.

The protocol provides a framework to stimulate a more concerted and integrated approach which is required to address these problems more effectively and achieve a more sustainable development of the Mediterranean coastal zones.
Protokol poskytuje rámec pro podporu koordinovanějšího a integrovanějšího přístupu, který je nutný k účinnějšímu řešení uvedených problémů a k dosažení udržitelnějšího rozvoje pobřežních zón Středozemního moře.

In writing.- I very much welcome the proposed EC-Tajikistan Partnership and Cooperation agreement which provides a framework for future EU cooperation with Tajikistan.
Písemně.- Velice vítám navrhované partnerství ES a Tádžikistánu a dohodu o spolupráci, která poskytuje rámec pro budoucí spolupráci EU s Tádžikistánem.

EMAS is a voluntary scheme, which provides a framework to assist businesses and organisations to improve their environmental performance.
EMAS je dobrovolným programem poskytujícím rámec, který má pomoci podnikům a organizacím zlepšit jejich dopad na životní prostředí.

Only it is important to say that whilst this directive may not necessarily embody the initial 1993 idea, which was to get rid of the opt-out, it now provides a framework and additional guarantees for today's, not yesterday's situation.
Považuji však za důležité dodat, že i když tato směrnice možná neobsahuje původní myšlenku z roku 1993, tedy odstranění výjimky, poskytuje rámec a dodatečné záruky pro dnešní situaci, nikoli pro minulost.

The APEC CBPR system provides a framework for organizations to ensure protection of personal information transferred among participating APEC economies.
Tento systém organizace APEC poskytuje organizacím rámec k zajištění ochrany osobních údajů předávaných mezi ekonomikami členských států APEC.

The 2007-2013 programme period presents many real opportunities for these regions and provides a framework for European technical and financial support for their development plans.
Programové období 2007-2013 skutečně pro tyto regiony představuje mnohé příležitosti a poskytuje rámec pro evropskou technickou a finanční podporu pro jejich plány rozvoje.

The revised Lisbon Strategy provides a framework for modernising family policy through support for equal opportunities and above all support for initiatives aimed at attaining a better work/life balance.
Revidovaná Lisabonská strategie poskytuje rámec pro modernizaci rodinné politiky prostřednictvím podpory rovných příležitostí, a zejména prostřednictvím iniciativ zaměřených na dosažení lepšího souladu mezi pracovním a rodinným životem.

In the life of your corporation the preparation of the business plan is a projection method which provides a framework for the development of an appropriate short- and long-term strategy of your business.
Příprava podnikatelského plánu je v životě Vaší společnosti projektivní metodou, která poskytuje rámec pro rozvoj vhodné krátkodobé a dlouhodobé strategie Vašeho podnikání.

The Treaty on European Union provides a framework for, and encourages relations between, the European institutions and European political leaders, on the one hand, and civil society, EU citizens and representative associations, on the other.
Smlouva o Evropské unii vytváří rámec pro vztahy mezi evropskými orgány a vedoucími evropskými politickými představiteli na jedné straně a občanskou společností, občany EU a reprezentativními sdruženími na straně druhé.

Whilst respecting fundamental rights such as the protection of privacy and data, it provides a framework for universal efforts to suppress counterfeiting, therefore protecting thousands of skilled workers' jobs.
Ačkoli tato zpráva respektuje základní zpráva, jako je ochrana soukromí a údajů, poskytuje rámec pro všeobecné úsilí o potlačení padělání, a chrání tak tisíce kvalifikovaných pracovních míst.

The truth is that the Treaty provides a framework for a future we have yet to sketch, a future where the biggest single challenge for our Union, as Sweden's Europe Minister says, is delivering the practical results which citizens rightly demand and not the interminable naval gazing, which a Conseil des sages will simply prolong.
Je pravda, že Smlouva stanoví rámec pro budoucnost, kterou teprve musíme načrtnout, pro budoucnost, jejíž největší výzvou pro Unii bude, jak řekla švédská ministryně pro evropské záležitosti, aby dosahovala praktických výsledků, jež občané oprávněně žádají, a nikoli aby v nečinnosti, kterou Rada starších jen prodlouží, zírala do budoucnosti.

Therefore, it is important that Member States find appropriate means for the implementation of the CSDP as the Lisbon Treaty provides a framework for upgrading cooperation on defence whilst achieving economies of scale, maintaining strategic relevance and providing security for the Union's citizens.
Proto je důležité, aby členské státy našly vhodné prostředky pro provádění společné bezpečnostní a obranné politiky, neboť Lisabonská smlouva poskytuje rámec pro zlepšení spolupráce v oblasti obrany a zároveň pro dosažení výrazných úspor z rozsahu, zachování strategického významu a zajištění bezpečnosti pro občany Unie.

We voted in favour of this report as it provides a framework for enacting intelligent transport systems in the Member States with the aim of creating a coordinated and integrated system.
Hlasovali jsme pro tuto zprávu, protože poskytuje rámec pro přijetí právní úpravy zavedení inteligentních dopravních systémů v členských státech s cílem vytvořit koordinovaný a integrovaný systém.

The open method of coordination(OMC) in the social field provides a framework for EU Member States to reform their social protection systems on the basis of policy exchanges and mutual learning.
Otevřená metoda koordinace v sociální oblasti je pro členské státy EU rámcem pro reformu jejich systémů sociální ochrany na základě výměny politik a zkušeností.

This flexible Directive not only provides a framework for those Member States that do not yet have a soil policy but is also clearly capable of preventing the undermining of the competitive position of the countries and regions that are already making an effort.
Tato flexibilní směrnice nejen poskytuje rámec pro členské státy, které ještě politiku ochrany půdy nemají, ale je zjevně schopna také zabránit podkopávání konkurenceschopné pozice těch států, kteří již úsilí vyvíjí.