What is the translation of " PROVIDES A FRAMEWORK " in Russian?

• обеспечивает основу
• служит основой
• обеспечивает рамки
• закладывает основу
• предусматривает рамки
• предоставляет рамки
• создает рамки
• служит рамками
• служит базой
• обеспечивает основы
• обеспечивают основу
• закладывает основы
• предусмотрены рамки

Examples of using Provides a framework in English and their translations into Russian

The Doha Document provides a framework for these measures.
Дохинский документ служит основой для таких мер.

The 1954 Convention, complemented by international human rights law, provides a framework for their protection.
Конвенция 1954 года, дополняемая международным правозащитным законодательством, предоставляет рамочную основу для их защиты.

The Convention provides a framework that enables.
Основные характеристики Конвенция предоставляет рамки, которые способствуют.

The Convention strengthens international humanitarian law and provides a framework for implementation.
Эта Конвенция укрепляет нормы международного гуманитарного права и создает основу для осуществления.

The Constitution provides a framework for decentralization.
Конституция обеспечивает рамочную основу для процесса децентрализации.

Austria therefore welcomes the exchange of letters of 26 May 1993 between the Secretary-General and the Chairman-in-Office of the CSCE Council, which provides a framework for cooperation and coordination between the United Nations and the CSCE.
Поэтому Австрия приветствует обмен письмами от 26 мая 1993 года между Генеральным секретарем и действующим Председателем Совета СБСЕ, что создает рамки для сотрудничества и координации между Организацией Объединенных Наций и СБСЕ.

Instruction provides a framework built on previously acquired knowledge.
Инструкция обеспечивает основу, основанную на ранее приобретенных знаниях.

The new National Environmental Policy also provides a framework for measures.
Новая национальная экологическая политика также обеспечивает рамки для принятия различных мер.

The toolkit provides a framework for discussion among members of parliament.
Эти инструменты обеспечивают основу для проведения обсуждений между членами парламента.

This Millennium Annual Theme paper provides a framework for this reflection.
Настоящий документ, посвященный годовой теме на рубеже тысячелетий, служит основой для таких размышлений.

The Guidance provides a framework to develop, step by step, an adaptation strategy.
Руководство обеспечивает основу для поэтапной разработки адаптационной стратегии.

It strengthens international humanitarian law and provides a framework for implementation.
Конвенция содействует укреплению норм международного гуманитарного права и служит основой для их выполнения.

The United Nations provides a framework for such a contract among nations.
Организация Объединенных Наций предоставляет рамки для такого согласия между государствами.

It provides a framework for individuals, groups and societies to change their destinies.
Она предусматривает рамки для отдельных лиц, общественных групп и общественных образований в целях изменения их судеб.

The State environmental monitoring system provides a framework for monitoring deposition chemistry.
Государственная система экологического мониторинга служит основой для мониторинга осаждения химических веществ.

This Model provides a framework and vocabulary, which is shared and recognised by others around Europe.
Эта Модель обеспечивает основы и терминологию, используемые и признаваемые по всей Европе.

Under certain circumstances, the United Nations provides a framework for action by major Powers.
В определенных обстоятельствах Организация Объединенных Наций предоставляет рамки для действий со стороны великих держав.

This scheme provides a framework for extradition arrangements for all Commonwealth Countries.
В этой схеме излагаются рамки договоренностей о выдаче между всеми странами Содружества наций.

A world order which is founded on equitable principles provides a framework for action to promote global welfare.
Миропорядок, основанный на принципах справедливости, закладывает основу для работы, направленной на обеспечение всеобщего благополучия.

The Agreement provides a framework for the conservation and management of fish stocks in the high seas.
Соглашение обеспечивает основу для сохранения и управления рыбными запасами в открытом море.

By building on General Assembly resolutions 50/227, 48/162, 45/264 and agreed conclusions 1995/1 and 2002/2 of the Economic and Social Council, the resolution provides a framework for bringing architectural coherence to the various implementation processes while maintaining the distinct identity of the follow-up processes to each of the outcomes.
Опираясь на резолюции Генеральной Ассамблеи 50/ 227, 48/ 162 и 45/ 264, а также на согласованные выводы 1995/ 1 и 2002/ 2 Экономического и Социального Совета, эта резолюция служит рамками для придания структурной целостности различным процессам осуществления поставленных задач, сохраняя при этом отличительное своеобразие процессов реализации последующей деятельности в рамках каждого из принятых итоговых документов.

The Convention provides a framework for criminalizing corruption in international business transactions.
Конвенция обеспечивает основу для криминализации коррупции в международных коммерческих сделках.

The set of internationally approved HFA indicators provides a framework and system to monitor and evaluate progress towards that goal.
Набор международно согласованных показателей ЗДВ служит основой и системой для мониторинга и оценки прогресса в решении этих задач.

The MYFF provides a framework for country and intercountry programmes and the Technical Advisory Programme TAP.
МРФ служат базой для разработки страновых и межстрановых программ и технической консультативной программы ТКП.

As the most authoritative expression of this consensus, the Declaration provides a framework of action towards the full protection and implementation of these rights.
Будучи наиболее авторитетным выражением этого консенсуса, Декларация служит основой для действий в направлении обеспечения полной защиты и осуществления этих прав.

It also provides a framework for collective action on the basis of consensus partnership and mutual understanding.
Она также обеспечивает рамки для коллективных действий на основе консенсусного партнерства и взаимного понимания.

While there are still some details, related to common cost-sharing, under discussion, the agreement provides a framework and legitimacy for fairly compensating country offices for their costs in support of management service agreements.
Хотя некоторые подробности, связанные с распределением общих расходов, все еще обсуждаются, это соглашение служит рамками и юридическим обоснованием для справедливой компенсации страновым отделениям их расходов в поддержку соглашений об оказании управленческих услуг.

The MYFF provides a framework for country and intercountry programmes and the Technical Advisory Programme TAP.
Механизм МРФ служит базой для разработки страновых и межстрановых программ и Программы технических консультаций ПТК.

Article IV of the NPT provides a framework to meet these objectives.
Статья IV ДНЯО обеспечивает рамки для решения этих задач.

SEEA provides a framework for adding value by organising existing environmental-economic data.
СЭЭУ обеспечивает основу для повышения полезности информации за счет соответствующей организации существующих эколого- экономических данных.