Examples of using Refused to go in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Walter Rohrl refused to go.
Walter Rohrl odmítl jet.I who refused to go hunting with my cousins.
Some of the boys refused to go.
Někteří chlapi odmítli jít.I who refused to go hunting.
Myslím, kdo odmítl jít na lov.These are the ones refused to go.
Toto jsou ti co odmítli odejít.
People also translate
And he refused to go to a hospital.
A on odmítl jít do nemocnice.These are the ones refused to go.
Tohle jsou ti, co odmítli odejít.My wife refused to go to the burial.
Moje žena odmítla jít na pohřeb.We released them, but they refused to go.
Pustili jsme je, ale odmítají odejít.Refused to go to church on the grounds he was an atheist.
Odmítal chodit do kostela, byl ateista.She locked herself in the room and refused to go out.
Zamkla se a odmítala jít ven.Když pomyslím, že to děvče odmítlo jít se mnou na drink.That's right. We released them, but they refused to go.
Správně. Pustili jsme je, ale odmítli jít.Serious stuff. They all refused to go, and you, you accept.
Něco vážného. A všichni odmítli letět, jen ty, hlupák, souhlasil.Frankie insisted she was fine and refused to go.
Frankie trvala na tom, že je v pořádku, a odmítla tam jít.Dave refused to go to the mission, so my only choice was taking him back to my place.
Well, supposedly, the guy was drunk… and refused to go on a patrol.
No říká se, že ten kluknechtěl jít na hlídku.And he absolutely refused to go to a normal carwash with brushes. He cares a lot about the condition of his car.
Hodně mu na stavu jeho auta záleží a rozhodně odmítl jet do normální kartáčové myčky.Something serious. And that everyone else refused to go, except for you.
Něco vážného. A všichni odmítli letět, jen ty, hlupák.And if a soldier had done that-- refused to go into a combat zone without greater security-- wouldn't he be court-martialed?
Ano. A pokud voják odmítl jít do bojové zóny- bez větší ochrany, nebyl by postaven před vojenský soud?I should have pulled the segment the second the sexy husband refused to go on the air.
Měla jsem to odvolat ve vteřině, kdy ten sexy manžílek odmítnul jít do éteru.Threw them into the sink and then refused to go to nap time. He grabbed all of her brushes.
Zahodil je do umyvadla a pak odmítal jít spát. Sebral všechny její štětce.He grabbed all of her brushes, threw them into the sink and then refused to go to nap time.
Zahodil je do umyvadla a pak odmítal jít spát. Sebral všechny její štětce.So why do you think this soldier refused to go to Korea after attending your lectures?
Tak proč si myslíte, že ten voják odmítl jít do Koreje po jedné z vašich přednášek?If I knew we were going shopping, I would have taken a shower,brushed my teeth, And refused to go shopping.
Kdybych věděl, že There was a man name of Smith, 279 refused to go to church, he was an atheist.
Byl tam muž jměnem Smith, 279, odmítal chodit do kostela, byl ateista.You could have told your husband, refused to go to a bar with antifreeze in your purse, or maybe not have slept with the guy to begin with.
Mohla jste to říct manželovi, odmítnout jít do baru s Fridexem v kabelce, nebo možná jste s tím chlapem neměla začít spát.This monster storm was coming in, andI specifically told him we had to fly out, but he refused to go until all the bodies were exhumed.
Přicházela tahle obrovská bouře ajá mu jasně řekl, že musíme odletět, ale on odmítl odejít, dokud nebudou všechna těla exhumována.All banged up and confused… and refused to go to the ER. You got home in the middle of the night.
Celá pomlácená a zmatená… a odmítla jet do nemocnice. Přišla jsi domů uprostřed noci.And a few days later, they found her dead in a pile of garbage. Cause I just read about a mentally ill woman who refused to go to a facility where they had a bed for her.
Četl jsem o duševně nemocné ženě, která odmítla jít do psychiatrického zařízení, a o pár dní později ji našli mrtvou v hromadě odpadků.
