What is the translation of " REFUSED TO GO " in Hungarian?

• nem megy
• nem volt hajlandó beállni

Examples of using Refused to go in English and their translations into Hungarian

Norbert refused to go.
Norbert nem akar elmenni.

And your stupid old grandfather refused to go.
És a te hülye nagyapád visszautasította, hogy elmenjünk.

My wife refused to go to the burial.
A nejem nem jött el a temetésre.

We released them, but they refused to go.
Elengedtük őket, de nem akartak menni.

Jesus, however, virtually refused to go unless his mother would accompany them.
Jézus azonban gyakorlatilag megtagadta, hogy elmenjen, hacsak az anyja nem tart velük.

This old man's grandfather refused to go.
Ennek az öregembernek a nagyapja nem volt hajlandó távozni.

Little Pig specifically refused to go out without a new sled, t. k.
Peppa Malac kifejezetten megtagadta, hogy menjen el anélkül, hogy új szánkó, t. k.

Most of them listened to the chief and refused to go.
A legtöbbjük hallgatott a törzsfőnökre és nem mentek.

Queen Victoria refused to go to the marriage of her son Prince Edward and Princess Alexandra in 1863.
Ban Viktória királynő nem ment el fia, Edward herceg és Alexandra hercegnő esküvőjére.

But after a short distance, the robot suddenly refused to go.
De rövid idő után a robot hirtelen megtagadta a menni.

In this letter, Christ refused to go to Edessa himself, saying that he has to fulfill what he has sent.
Ebben a levélben Krisztus megírta, hogy Ő maga nem megy Edesszába, mivel Neki azt kell teljesítenie, amiért elküldetett.

They tried to take me to the infirmary, along with the young matador, but I refused to go.
A fiatal matadorral együtt kórházba akartak vinni, de én megmakacsoltam magamat.

Therefore, when a child complains of fatigue and parents refused to go to the next activity, it is not lazy- just had no more strength.
Ezért, ha a gyerek panaszkodik a fáradtság és a szülők nem volt hajlandó menni a következő tevékenység, nem lusta- csak nem volt több erő.

Oh, on the night that photo was taken, she took you to a Jane's Addiction show, but you guys left early because you refused to go number two at the club.
Oh, egy éjjel készült rólatok egy fotó, elvitt a Jane's Addiction show-ra, de ti, korán leléptetek. mert te nem voltál hajlandó elmenni a kettes számú klubba.

One day Tessan something incredibly horrible stomach ache, but she refused to go to the hospital because she was afraid of ending up in foster care.
Egy nap Tessan valami hihetetlenül szörnyű gyomra fáj, de ő nem volt hajlandó menni a kórházba, mert attól félt, hogy véget vessen fel nevelőszülőkhöz.

During an interview with The Guardian's Rob Fitzpatrick, Marshall said that from a young age, he experienced discipline issues and refused to go to school.
Egy, a The Guardiannek adott interjújában Rob Fitzpatrick újságírónak elmondta, egészen fiatal korától kezdve problémák jelentkeztek önfegyelmével kapcsolatban, iskolába se volt hajlandó járni.

Former British Ambassador to Syria, Peter Ford, refused to go along with the BBC propaganda on Syria and dropped a truth bomb live on air….
Peter Ford, volt damaszkuszi brit nagykövet nem volt hajlandó beállni a BBC Szíria-propaganda vonalába és élőben dobott igazságbombát az állami propagandát toló közszolgálati adóra.

During these few days when the Republican Guards had to confront an enemy that was really armed, one could easily see that their eagerness to fight was much weaker than when they were fighting proletarians who refused to go to the battlefields.
Ez alatt a néhány nap alatt, mikor a Köztársasági Gárdának egy valóban felfegyverzett ellenséggel kellett megütköznie, könnyen látható volt, hogy a harci kedvük sokkal gyengébb volt, mint amikor azokkal a proletárokkal harcoltak, akik nem akartak kimenni a harcmezőkre.

Friends buried their commander and went further to the North, and Dog Fram refused to go any further- lay down on the icy grave of the master and remained there forever.
Barátok temette parancsnoka, és folytatta az északi, és Fram kutya nem volt hajlandó menni tovább- feküdt a jégen mester sírját, és ott is maradt örökre.

But Will refuses to go out with Nathan again. so--.
Will nem megy többet randira Nathannal, szóval--.

Refuses to go?
Nem akar elmenni?

Bliss has thousands of acres for people who refuse to go with the“New Order”.
Bliss több ezer hektáros, akik megtagadják, hogy menjen el az"Új rend".

Refuse to go until 1 definitely know about my husband.
Nem fogok menni amíg nem tudok valami biztosat a férjemrol.

However, he still refuses to go into his Poké Ball.
Ennek ellenére még mindig nem tér vissza a pokélabdájába.

My husband refuses to go.
A férjem nem hajlandó elmenni.

Yeah, well I for one refuse to go gently into that good night.
Igen, hát ami engem illet, én nem lépek csendben az éjszakába át.

There are some feelings that refuse to go away.
Vannak megérzések, amiket nem lehet elhessegetni.

Some people refuse to go to doctors because they have the mistaken belief that God will not heal them if they go to a doctor.
Vannak olyanok is, akik azért nem mennek orvoshoz, mert abban a tévhitben élnek, hogy ha elmennek az orvoshoz, Isten nem fogja meggyógyítani őket, vagy mert az orvoshoz való fordulást hitetlenségnek tartják.

Younger children with depression may pretend to be sick, refuse to go to school, cling to a parent, or express fear that a parent may die.
A depressziós gyermek magát a beteg, megtagadja, hogy járjon iskolába, ragaszkodnak a szülő, vagy attól tartanak, hogy a szülő meghal.