Examples of using She explained in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
So she explained herself?
Takže to vysvětlila?Some kind of brain damage is the way she explained it.
No, er, she explained.
Ne, er, ona to vysvětlila.She explained it all to me.
Všechno mi to vysvětlila.That's what I thought, until she explained why she did it.
And she explained everything.
A vysvětlila všechno.Leslie can explain it in court just as she explained it to you.
But then she explained it to me.
Ale pak mi to vysvětlila.She explained everything to your mom.
Všechno jí vysvětlila.When I objected to this, she explained that it was on account of the car.
She explained your situation to me.
Vysvětlila mi v jaké si situaci.Had been banned where she grew up. Karen: She explained that American movies.
Vysvětlila mu, že tam kde vyrostla, byly Americké filmy zakázány.She explained that they wanted to know.
Řekla mi, že to chtějí vědět.When we got Natalie calmed down, she explained that something terrible happened to Dirk.
Když jsme Natalii uklidnili, vysvětlila nám, co hrozného se stalo Dirkovi.She explained the bed hadn't been slept in.
Řekla, že v té posteli nikdo nespal.In court just as she explained it to you. Leslie can explain it.
Leslie to soudu vysvětlí stejně jako tobě.She explained that Daddy was with the angels.
Vysvětlila mi, že tatínek je mezi anděli.After the interview, she explained to me she was just having a bad day.
Po pohovoru mi vysvětlila, že měla špatný den.She explained it to me and I'm totally okay with that.
Vysvětlila mi to a úplně to chápu.I don't know how she explained it, but I, I had to be honest, you know?
Nevím, jak to vysvětlila, já… musel jsem být upřímný, víte?She explained to me that you're like her best friend.
Řekla mi, že jsi něco jako nejlepší kámoš.When she explained it to me how it all worked.
Když mi vysvětlila, jak vše funguje.She explained to me who her father was, what he had done, where he had been.
Vysvětlila mi, kdo je její otec, co dělal, kde byl.Until she explained why she did it. That's what I thought.
Taky jsem si myslel, dokud nevysvětlila proč.She explained that there were cults that conjured up evil spirits.
Vysvětlila mi, že tam byly kulty, které vyčarovaly zlé duchy.And when she explained the situation to me I thought she was crazy.
Když mi vysvětlila, o co jde, myslela jsem, že se zbláznila.She explained why there was no proof for what they taught us, and it made sense.
Vysvětlila mi, proč se to nikdy nedokázalo a dávalo to smysl.In this chapter she explained the internal culture in the Debian project that she has investigated during several occasions.
V této kapitole vysvětlila vnitřní kulturu v debianím projektu, které vyšetřila na během několika případů.She explained that American movies had been banned where she grew up.
Vysvětlila mu, že tam kde vyrostla, byly Americké filmy zakázány.When she explained it to me, how it all worked, I could see it at once.
Když mi vysvětlila, jak vše funguje,- tak jsem vše hned pochopila.
