What is the translation of " SHOULD BE CONTINUED " in Czech?

• by měla pokračovat

Examples of using Should be continued in English and their translations into Czech

The lineage should be continued.
Tvá linie by měla pokračovat.

When the program was shut down, he argued it should be continued.
Tvrdil, že by měl pokračovat. Když byl program zrušen.

This should be continued in future reports.
Tak by se mělo pokračovat i budoucích zprávách.

That is, the trend started in our work should be continued.
To znamená, že v započatých tendencích naší práce musíme pokračovat.

They should be continued with French support.
Měly by s francouzskou podporou pokračovat.

When the program was shut down, he argued it should be continued.
Když byl program zrušen,- tvrdil, že by měl pokračovat.

He argued it should be continued. When the program was shut down.
Tvrdil, že by měl pokračovat. Když byl program zrušen.

These instruments are in the spirit of that agreement, which should be continued.
Tyto nástroje se nesou v duchu této dohody, která by měla pokračovat.

Treatment should be continued for as long as the patient benefits from it.
Léčba by měla pokračovat tak dlouho, dokud je pro pacienta přínosná.

IT I agree that the regulation of voice call prices should be continued.
LT Souhlasím s tím, že by nařízení o cenách hlasových hovorů mělo nadále platit.

In my opinion, this funding should be continued and it should be sufficient.
Podle mého názoru by financování mělo pokračovat a mělo by být dostatečné.

It is too early to ascertain how long the current policy should be continued.
Je příliš brzy na zjištění toho, jak dlouho by současná politika měla pokračovat.

In these circumstances the vaccination course should be continued with diphtheria, tetanus, hepatitis B and HIB vaccines.
Za těchto okolností se má ve vakcinaci pokračovat vakcínami proti záškrtu, tetanu, hepatitidě B a Hib.

We also need to consider whether all of the prestige projects really should be continued.
Musíme rovněž zvážit, zda je skutečně nutné, aby pokračovaly všechny prestižní projekty.

I also think that these should be continued until there is real evidence of genuine change in Zimbabwe.
Jsem také přesvědčen, že v takových opatřeních je třeba vytrvat až do doby, kdy v Zimbabwe uvidíme důkazy skutečné změny.

In the report that is the case, but this work should be continued very intensively.
Ve zprávě tomu tak je, ale mělo by se v tom velmi intenzivně pokračovat.

This should be continued and increased until the end of the Seventh Framework Programme, and in the course of subsequent programmes.
Měl by být nadále a ve zvýšené míře využíván až do skončení sedmého rámcového programu i v průběhu následujících programů.

I think that the discussion about a positive DAS should be continued without let-up.
Domnívám se, že by rozprava o kladném prohlášení o věrohodnosti měla pokračovat bez přerušení.

Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, the Atalanta operation represents a successful contribution by the EU to security in the Horn of Africa and it should be continued.
(DE) Paní předsedající, pane úřadující předsedo Rady, paní komisařko, operace Atalanta představuje úspěšný příspěvek EU k bezpečnosti v Africkém rohu a měli bychom v něm pokračovat.

This means that reviving hypothermic victims with air pockets that have a heart attack, should be continued until active warming up in the hospital.
To znamená, že oživování podchlazených obětí se vzduchovou kapsou, kteří mají zástavu srdce, musí pokračovat až do aktivního zahřátí v nemocnici.

The measures which have been announced concerning the strengthening of consular protection in third countries should be implemented as soon as possible, and negotiations with third countries on the lifting of visa requirements should be continued.
Opatření, která byla oznámena za účelem posílení konzulární ochrany ve třetích zemích, by měla být co nejdříve provedena a jednání se třetími zeměmi o zrušení vízové povinnosti by měla pokračovat.

It seems that a particularly important responsibility for the European Union in this regard should be continued harmonisation of assistance for Member States and the EU.
Zdá se, že obzvlášť důležitým úkolem Evropské unie by v tomto ohledu mělo být pokračovaní ve vytváření souladu mezi pomocí členských států a pomocí EU.

I also accept that it is advisable to review our cooperation with Belarus, along with the level of funding allocated to that country, in order to ascertain whether the policy of re-engagement with that country, initiated in September 2008, should be continued.
Rovněž uznávám, že je záhodno přezkoumat naši spolupráci s Běloruskem společně s úrovní financování určenou pro tuto zemi, abychom se přesvědčili, zda máme pokračovat v politice obnovení vztahů s touto zemí, zahájené v září roku 2008.

The EU should increase humanitarian aid for Madagascar, and targeted sanctions should be continued until a solution to the political crisis has been found.
EU by měla zvýšit humanitární pomoc pro Madagaskar a měla by uplatňovat cílené sankce až do té doby, kdy bude nalezeno řešení politické krize.

That is why cooperation within the framework of the mechanism for cooperation and verification should be continued.
Proto by měla pokračovat spolupráce v rámci mechanismu spolupráce a ověřování.

I think the experiment which is under way, and which is a very positive element, should be continued, and spending on housing should have a place in future cohesion policy, just as it does today.
Myslím, že experiment, který právě probíhá, a jenž je velmi pozitivním prvkem, by měl pokračovat a výdaje za bydlení by měly mít místo v budoucí politice soudržnosti, stejně jako je tomu dnes.

Nevertheless, efforts to increase the percentage share of the Community in financing this type of project should be continued.
Avšak snahy o zvýšení podílu ze strany Společenství na financování tohoto druhu projektů by měly pokračovat.

I firmly believe that once membership negotiations have commenced, irrespective of the candidate country concerned, they should be continued in a positive spirit without further complicating the EU accession process or putting obstacles in its way.
Pevně věřím, že jakmile jsou vyjednávání o členství zahájena, nehledě na to, o kterou kandidátskou zemi se jedná, měla by pokračovat v pozitivním duchu, tedy bez dalšího ztěžování procesu přistoupení k Evropské unii nebo kladení překážek do cesty.

And there are others who are very much in favor of what this situation should be continued.
A jsou tam jiní, kteří z toho mají velmi velký prospěch a proto by tato situace měla pokračovat.

Without doubt, work related to exiting the crisis, improving economic growth and creating jobs should be continued.
Činnosti související s vymaněním se z krize, zlepšením hospodářského růstu a vytvářením pracovních míst by měly bezesporu pokračovat.