What is the translation of " STAGING " in Czech?

• inscenace
• inscenační
• zinscenovat
• inscenování
• zinscenované
• staging
• jeviště
• fingované
• naaranžování
• naaranžovat
• jsem zinscenovala
• aranžmá

Examples of using Staging in English and their translations into Czech

Or staging.
Nebo inscenování.

Analysis of the text and staging intent.
Rozbor textu a inscenační záměr.

The staging is exactly the same.
Naaranžování je přesně stejné.

Interior design, feng shui, home staging.
Interiérový design, feng shui, home staging.

What about staging a wedding?
Co takhle naaranžovat svatbu?

A staging idea and its consultations.
Inscenační nápad a jeho konzultace.

I mean, this staging is so extreme.
Myslím, že tohle aranžmá je hrozně extrémní.

Staging car accidents, stabbings in D.
Fingované autonehody a vraždění v D.

What they called… a military accident. They suggested staging.
Navrhli zinscenovat to, vojenská nehoda. čemu říkali.

Staging a shooting, it's too cumbersome.
Naaranžovat střelbu je moc těžkopádné.

Planning this marriage is like staging the invasion of Normandy.
Plánování této svatby je jako inscenování invaze v.

Staging all this with the ETA members in the middle.
Zinscenovat tohle všechno se členy ETA uprostřed.

What they called… a military accident. They suggested staging.
Co nazvali vojenskou nehodou. Navrhli zinscenovat to.

The staging at both scenes was deliberate, complicated.
Aranžmá na obou místech bylo záměrné a složité.

After some circus carnie reports a story? Staging a fake alien invasion?
Zinscenovat falešnou invazi poté, co si jakýsi šašek vymyslí UFO?

A sophisticated staging like this takes time and practice.
Takhle promyšlené aranžmá vyžaduje čas a praxi.

Natural stage voice and speaking in a role in an graduate staging.
Přirozený jevištní hlasový a mluvní projev v roli absolventské inscenace.

Staging preparations and creation of the implementation team.
Inscenační příprava a tvorba realizačního týmu.

Body showing signs of obvious staging suggesting a ritualistic killing.
Tělo nese zjevné známky naaranžování, které naznačují rituální zabití.

Staging a fake alien invasion after some circus carnie reports a story?
Zinscenovat falešnou invazi poté, co si jakýsi šašek vymyslí UFO?

Not about Hicks being unlucky… but about the killer not staging the five other break-ins.
Nejde o Hicks bytí smůlu… ale o vrah není staging Dalších pět vloupání.

The verses, the staging, the aggressive language,"I am death.
Verše, inscenování, agresivní vyjádřování,"Já jsem smrt.

The Great Theatre Reform(from Wagner to Modernism); new drama and theatre staging.
Velká divadelní reforma(od Wagnera k modernismu); nové drama a inscenační divadlo.

In addition, home staging, preparation and decoration of model flats.
Dále home staging, příprava a dekorování vzorových bytů.

Acquiring creative contacts with professionals who take part in the creation of a staging.
Získávání tvůrčích kontaktů s profesemi, které se podílejí na vzniku inscenace.

Believe me, Kenobi, staging a rescue is not an inexpensive proposition.
Věř mi, Kenobi,… zinscenovat záchranu není levná záležitost.

Which I did why, exactly? You just accused me of staging a break-in?
Vy jste mě právě obvinil, že jsem zinscenovala vloupání, což bych dělala proč přesně?

Staging date Find out when you will need to start enrolling people.
Staging date Zjistěte, kdy budete muset začít registrovat zaměstnance.

You just accused me of staging a break-in, which I did why, exactly?
Vy jste mě právě obvinil, že jsem zinscenovala vloupání, což bych dělala proč přesně?

Staging a rescue is not an inexpensive proposition. Believe me, Kenobi.
Myslím. Věř mi, Kenobi,… zinscenovat záchranu není levná záležitost.