What is the translation of " STEERED " in Czech?

• řídil

Examples of using Steered in English and their translations into Czech

Steered us?
Ukormidloval nás?

You have never steered us wrong.
Nikdy jsi nám neradila špatně.

She steered me in the right direction.
Ona mě nasměrovala na správnou cestou.

An old friend steered me back. Yeah.
Starý přítel mě navedl zpět. Jo.

I have steered the Bureau in the direction of a wanton criminal.
Navedl jsem FBI na bezohledného zločince.

Yeah. An old friend steered me back.
Starý přítel mě navedl zpět. Jo.

They steered me here.
Oni mě tady nasměrovali.

Jacoby. Brewster and Sands steered us to Jacoby.
Brewster a Sands nás navedli k Jacobymu.

You steered us in.
Vy jste nás navedla.

However, the negotiations still need to be steered in this direction.
Jednání je však nutno neustále vést v tomto směru.

My dad steered me towards law.
Otec mě vedl k právničině.

I know, I keep wondering how I could have steered Leslie differently.
Já vím, pořád přemýšlím jak jinak bych měla Leslieho vést.

So Harlan steered you right into me?
Takže Harlan tě navedl přímo na mě?

Lt. Ajay Rathod stayed in the plane until the very end and steered the plane clear of Ambala city.
Poručík Ajay Rathod zůstal v letadle až do úplného konce a řídil letoun mimo centrum Ambaly.

I have steered your course, Oracle.
Držel jsem se tvého směru, orákulum.

And the saudi government, with its close ties To the influential bin laden family, Steered the fbi investigation towards iran.
A Saúdská vláda s úzkými vazbami na vlivnou bin Ládinovu rodinu, řídila vyšetřování FBI k Iránu.

You have been steered to the right place.
Byl jste nasměrován na správné místo.

Right now, as I sit in this chair, in this office, where so many of my predecessors have steered our nation through turbulent times.
Právě teď, když jsem sedět v této židli, v této kanceláři, Kde tolik mých předchůdců Jste řídil náš národ přes turbulentní době.

You could have steered him into an ambush.
Mohla jste ho navést od léčky.

If, in the menu"Autopilot", in the line"Signal from front axle", the option"Share" is selected, then the front axle is exclusively steered by the share body.
Jestliže zvolíme v menu"autopilot“ v řádku„signál přední nápravy od“ možnost„radlice“, bude přední náprava řízena výhradně od radlic.

When has Duke ever steered us wrong, huh?
Copak nás Duke někdy vedl špatně, co?

Someone steered these pupils back to God's single truth. It's about time- Yes.
Ano. Je načase, aby někdo vedl ty žákyně zpět k jediné Boží pravdě.

It was definitely John who steered the ship into the way we looked.
Rozhodně to byl John, kdo kormidloval naši loď k tomu, jak jsme vypadali.

Lt. and steered the plane clear of Ambala city. Ajay Rathod stayed in the plane until the very end FIt.
Poručík Ajay Rathod zůstal v letadle až do úplného konce… a řídil letoun mimo centrum Ambaly.

The rear wheels are steered by the hand potentiometer.
Zadní kola jsou řízena ručně potenciometrem.

Sandoval steered the investigation in LA that almost indicted Lobos last month.
Sandoval vedl vyšetřování v L.A., které minulý měsíc téměř obvinilo Lobose.

I helped her let go of her past, steered her towards books and support groups.
Pomohl jsem jí opustit minulost, vedl ji ke knihám a podpůrným skupinám.

When I'm steered to a'52 De Soto, yes, sir.
Když jsem řídil na 52. De Soto. Ano, pane.

They weep for he who steered And made the iron fittings.
Pláčou pro toho kdo řídil a udělal železné kování.

Sure, I have steered our family through bigger problems.
Jasně. Už jsem vyvedl naši rodinu z horších problémů.