What is the translation of " THE INSTANCE " in Czech?

• případě
• instance

Examples of using The instance in English and their translations into Czech

The dots represent the instances of shoplifting.
Tečky představují případy krádeží.

In the instance of your most sacred person, it almost succeeded.
V případě vaší nejsvatější osoby skoro uspěli.

Well, there is an exception in the instance of imminent danger.
No, je tu výjimka v případě hrozícího nebezpečí.

In the instance of your beloved son, Juan Borgia, it succeeded only too well.
V případě vašeho milovaného syna, Juana Borgii, uspěli až příliš dobře.

Contact Point w in the instance of post-pay accounts.
Klientském oddělení v případě účtu s odloženou splatností post-pay.

The instance, or the instance parents, cannot add new parameters.
Instance, ale ani rodiče instance, nesmí přidávat parametry nové.

Any Customer Service Facility in the instance of pre-pay accounts.
Libovolné klientské kanceláři v případě předplaceného účtu pre-pay.

Other than the instances you have reported to us, have you ever used illegal drugs?
Kromě případů, které jste nám nahlásil, užívál jste někdy nezákonné drogy?

The content of the template is automatically copied into the instance on application launch.
Při startu aplikace se obsah příslušného vzoru automaticky nakopíruje do této instance.

The instance you check on it… it snaps intojust one of those possible positions.
V okamžiku, kdy si to chcete ověřit, částice"zapadne" do jedné z těch možných pozic.

Any Customer Service Facility in the instance of units assigned to pre-pay agreements.
V libovolné klientské kanceláři v případě jednotek vydaných na základě smlouvy s předplaceným režimem.

The instances may differ only by position, parameters and variables- everything else is defined in the prototype.
Instance se mohou lišit jen pozicí, parametry a proměnnými- vše ostatní je definováno v prototypu.

What she actually said was that the effectiveness of the arrest warrant has justified the instances of rights violations.
Ve skutečnosti řekla, že účinnost zatýkacího rozkazu ospravedlnila případy porušení práv.

This way the instance of the prototype is isolated from other parameters present in the application.
Z hlediska parametrů je tedy instance prototypu izolována od parametrů zbytku aplikace.

Contact Point or Border Distribution Poin t in the instance of units assigned to post-pay agreements.
V klientském oddělení nebo příhraničním distribučním místě v případě jednotek vydaných na základě smluv s režimem odložené splatnosti.

It means that the instance can modify the existing parameter values of the corresponding prototype.
To znamená, že že instance může pouze měnit hodnoty existujících parametrů příslušného prototypu.

Typically this is the same data which was passed to the constructor when the instance was created.
Typicky potřebujeme z objektů extrahovat stejná data, která se předávala do konstruktoru při vytváření instance.

It must be borne in mind, though, that the instances referred to are by no means the rule, but rather the exception.
Je třeba mít na paměti, že uvedené případy nejsou v žádném případě pravidlem, ale výjimkou.

A critical remark is appropriate if it is no longer possible for the institution concerned to eliminate the instance of maladministration.
Kritická poznámka je vhodná v případě, že příslušná instituce nemůže odstranit nesprávný úřední postup.

Doyle catalogued all the instances he could find in which the two of them were in the same city at the same time.
Doyle udělal seznam případů, které našel, při nichž byli oba dva ve stejnou dobu ve stejném městě.

However, I do not believe that the register's primary aim is solely to combat corruption as the instances of corruption have, however, been very few and far between.
Nemyslím si však, že primárním cílem registru je jen boj s korupcí, neboť případů korupce je jen velmi málo.

In the instance of a breach of the obligation to settle the electronic toll, the user is subject to an administrative penalty.
V případě porušení povinnosti zaplatit elektronické mýtné musí uživatel zaplatit správní pokutu.

For example in the prototype, create a new parameter boiler, and link the value to the boiler parameter value of the instance parent: boiler:$. par("boiler");
Například v prototypu založíme nový parametr boiler, jehož hodnotu nastavíme na hodnotu parametru boiler rodiče instance: boiler:$. par("boiler");

If the instance of the alarm/event item doesn't exist in the moment when the operation starts to be performed, then the operation is cancelled e.g.
Pokud ve chvíli, kdy se operace začne provádět už daná instance alarm/event položky neexistuje, pak se operace zruší např.

With respect to a vehicle registered outside of Poland the EURO emissions class is established on the basis of the same documents as in the instance of a vehicle registered in Poland.
U vozidel registrovaných v zahraničí lze emisní normu EURO určit na základě stejných dokladů, jako v případě vozidla registrovaného v Polsku.

Mr President, it is worth recording the Commissioner's comment that the instance of bluetongue is on the decline: from 48 000 cases in 2008 to 120 in 2010.
Pane předsedající, za povšimnutí stojí vyjádření pana komisaře, že počet případů katarální horečky ovcí má sestupnou tendenci: ze 48 000 případů v roce 2008 na 120 v roce 2010.

A domestic post-pay user does not need to control their account balance and remember to top up every time the balance is close to zero as in the instance of pre-pay agreements.
Uživatel v rámci smlouvy post pay nemusí průběžně kontrolovat stav svého účtu a dbát na dobití pokaždé, když se zůstatek přiblíží nule jako v případě předplacených smluv.

Additionally, in the instance of companies or natural persons operating a business, such a change should be confirmed with an appropriate document including the change;
Tato změna musí být navíc v případě firem nebo fyzických osob provozujících podnikatelskou činnost potvrzena odpovídajícím dokladem(kopie výpisu z obchodního nebo živnostenského rejstříku), který obsahuje změnu;

With Diners Club payment card all payment settlements under a post-paid agreement take place via a Diners Club card issuer as in the instance of fleet cards.
V případě platební karty Diners Club probíhá veškeré vyúčtování plateb v rámci smlouvy s odloženou splatností prostřednictvím vydavatele karty Diners Club podobně jako v případě tankovacích karet.

In the instance of a larger number of vehicles waiting to enter a motorway they will use a service lane(for oversized vehicles), where the barrier will be opened up remotely by a surveillance operator.
V případě většího počtu automobilů čekajících na vjezd je těmto vozidlům určen servisní jízdní pruh(pro nadměrná vozidla), ve kterém závoru dálkově otevře operátor monitorovacího systému.