What is the translation of " THE SEPARATION " in Czech?

• oddělení
• rozdělení
• odloučení
• separaci
• separace
• oddělování
• rozchodem
• separačního
• oddělující
• rozvod
• odluka
• odpojení
• rozluku

Examples of using The separation in English and their translations into Czech

The separation still.
Stále ještě rozvod.

I asked him for the separation.
Já ho požádala o rozluku.

The separation, the loss.
Odluka, ztráta.

The solitude, the… The separation.
Samota,… odloučení.

It's the separation, Vince.
To je to odloučení, Vinci.

She's still getting used to the separation.
Teprve si zvyká na odloučení.

The separation, I don't like it.
Separace se to nelíbí.

But close up, you can see the separation.
Ale přiblížením uvidíte to rozdělení.

The separation, I don't like it.
Oddělování. To se mi nelíbí.

Get Vincent to Station Two. Start the separation.
Dostaň Vincenta na Stanici Dvě. Spusť rozdělení.

The separation can't go on forever.
Oddělování nemůže trvat věčně.

Call my wife's attorney. Have him halt the separation.
Zavolejte právníka mé ženy aby zastavil rozvod.

But mostly, the separation of friendship.
Ale hlavně, rozdělení přátelství.

She's thinking about forcing me to go through with the separation.
Uvažuje o tom, že mě donutí k separaci.

The separation between Humanity and Science.
Odloučení mezi lidstvem a vědou.

Or if there's damage during the separation.
Když to špatně načasujeme nebo během odpojení dojde k poškození.

The separation must have been hard on her.
Odloučení pro ni určitě nebylo lehké.

Once we have connected, the separation process should begin.
Jakmile se připojím, měl by začít proces separace.

Even the separation of the four elements is an illusion.
Dokonce rozdělení čtyř elementů je jen iluze.

I want you to contemplate what causes… the separation of the two components?
Co je asi příčinou této separace?

The separation process should begin. Well, once we have connected.
Jakmile se připojím, měl by začít proces separace.

Preparation of MIP for the separation of neurotransmitters from the brain.
Příprava MIP pro separaci neurotransmiterů z mozku.

Sure. It's just that… Jonah's having a really hard time with the separation.
Jenom, že… Jonah se s tím rozchodem těžko vyrovnává. -Jistě.

The danger, the separation and the worry.
Nebezpečí, odloučení a starosti.

Bring… warmth, happiness and comfort and… ease the separation at night.
Usnadňují to odloučení v noci. vřelost, štěstí, útěchu a… Přináší.

Even the separation of the four elements is an illusion. That's right.
Správně. Dokonce rozdělení čtyř elementů je jen iluze.

I am saying that because I do believe the separation of powers is important.
Říkám to, protože věřím, že rozdělení pravomocí je důležité.

During the separation, it's essential to keep the lines of communication open.
Během odloučení je hlavní, aby jsme pořád spolu komunikovali.

Yes, I must experience your sense of concern, your grief at the separation.
Ano, musím prozkoumat vaše vzájemné vztahy, váš žal při odloučení.

That's right. Even the separation of the four elements is an illusion.
Správně. Dokonce rozdělení čtyř elementů je jen iluze.