What is the translation of " THE SPECIFIED " in Czech?

• specifikovaný
• uvedeném
• specifikovaného
• určeného
• předepsaný
• stanovenou

Examples of using The specified in English and their translations into Czech

Use the specified electric wire.
Použijte elektrický vodič dle specifikace.

Do not continue charging the battery if it does not recharge within the specified charging time.
V nabíjení nepokračujte v případě, že se baterie nenabije během předepsaného času nabíjení.

Failing to use only the specified original equipment parts.
Použití jiných než specifikovaných originálních součástí.

The specified rated speeds of the motor can deviate by± 10.
Specifikované jmenovité rychlosti motoru se mohou lišit o ± 10.

All refrigerant pipe joints should be tightened with a torque wrench to the specified tightening torque.
Veškeré spoje potrubí chladiva musí být utaženy momentovým klíčem na předepsaný utahovací moment.

Install the specified missing ink cartridge or cartridges.
Nainstalujte uvedenou chybějící inkoustovou kazetu nebo kazety.

All refrigerant pipe joints should be tightened with a torque wrench at the specified tightening torque.
Všechny spoje potrubí s chladivem je třeba dotáhnout momentovým klíčem na specifikovaný kroutivý moment.

The specified running times can also be fallen short of in extreme cases.
Uvedené doby chodu mohou být v extrémních případech překročeny.

Your task will be to choose the right angle, ramp up your car and meet the specified minimum damage to other cars.
Vašim úkolem bude zvolit správný úhel, rozjet své auto a splnit zadané minimální poškození ostatních aut.

For the specified potential capacity of 12, it is, however, not sufficient.
Po stanovenou potenciální kapacitu 12, to je, nicméně, není dostačující.

If smaller amounts are required, mix A and B components according to the specified mixing ratio by volume or weight.
Pokud potřebujete menší objem produktu, smíchejte složky A a B podle specifikovaného mísícího poměru hmotnostního či objemového.

Observe the specified working angle(see illustration above), in order to guarantee safe working.
Dodržujte předepsaný pracovní úhel(viz obrázek výše), abyste zaručili bezpečnou práci.

The result: The machine can be used in a broad temperature range from 16 to 24 C within the specified measuring error.
Výsledek: Stroj se dá používat v širokém teplotním rozsahu od 16 do 24 C v rámci specifikované chyby měření.

COM1, COM2,… ,COM66- The specified serial port is opened at the start of the application.
COM1, COM2,… ,COM66- Při spuštění aplikace je otevřen specifikovaný sériový port.

Here we found interesting destinations, for example, highly recommended the treetop path or rides in the specified old cities.
Zde jsme našli zajímavé destinace, jako jsou vysoce doporučené Baumwipfelpfad nebo výlety do uvedených starých měst.

The specified operating range of 150 metres(490 feet) is only valid outdoors in open air and in the line of sight.
Specifikovaný provozní dosah 150 metrů platí pouze při použití v exteriéru a bez překážek.

It is possible to insert the batteries other than the specified into the charger and it may light up the pilot lamps.
Do nabíječky je možné vložit i akumulátory jiného než specifikovaného typu a mohou se rozsvítit kontrolní světla.

The specified operating range of 300 meters /985 feet is only valid outdoors in open air and in the line of sight.
Uváděný provozní dosah 300 metrů(985 stop) platí pouze venku na volném prostranství při přímé viditelnosti.

The BENNING MM 7 is powered by one 9-V block battery(IEC 6 LR 61). 5.1.16 When the battery voltage drops beneath the specified operating voltage.
BENNING MM 7 je napájen jednou 9 V baterií(IEC 6 LR 61). 5.1.16 Pokud napětí v baterii klesne pod určené pracovní napětí přístroje.

The specified minimum failure load(SMFL) is minimum load declared by the supplier at which mechanical failure will not take place.
Specifikované minimální zatížení při poruše(SMFL) je minimální síla deklarovaná dodavatelem(výrobcem) při které nedojde k závadě na výrobku.

The Retrieve screen displays a progress bar and a message indicating the amount of data that has been copied to the specified retrieve location.
Zpráva Partial retrieve accomplished(Dokončeno částečné obnovení) znamená, že soubor vybraný pro obnovení nebyl zkopírován do určeného umístění pro obnovení.

Operating time/operating range The specified operating range of the baby monitor is up to 150 metres/490 feet outdoors and up to 30 metres/98 feet indoors.
Provozní doba/provozní dosah Specifikovaný provozní dosah elektronické chůvy je až 150 metrů v exteriéru a 30 metrů v interiéru.

A Partial retrieve accomplished message means that all of the files you selected for the retrieve were not copied to the specified retrieve location.
Zpráva Partial retrieve accomplished(Částečné obnovení dokončeno) znamená, že všechny soubory vybrané k obnovení nebyly zkopírovány do určeného umístění pro obnovení.

Adherence to the specified narrow colour tolerances in the production of grey masterbatches is a prerequisite for the manufacture of high quality products for the furniture market.
Dodržení stanovených, úzkých barevných tolerancí při výrobě těchto masterbatchů je základním předpokladem pro výrobu kvalitních produktů nábytkářského průmyslu.

However, Carbolite Gero designs its vacuum systems in such a way, that for clean, cold, dry and empty conditions inside the furnace, the specified working vacuum is achieved in a customer defined time.
Carbolite Gero však navrhuje své vakuové systémy tak, že pro čisté, studené, suché a prázdné prostředí uvnitř pece, je dosaženo specifikovaného pracovního vakua v době definované zákazníkem.

The On opening use SQL statement Select configurator specifies if the table is opened according to the specified SQL statement of the SELECT type, otherwise it is opened directly according to the Table(file) configurator.
Konfigurátor Při otevření tabulky použít SQL příkaz SELECT určuje, zda je tabulka otevřena podle zadaného SQL příkazu typu SELECT, v jiném případě je otevřena přímo podle konfigurátoru Tabulka soubor.

Our product warranty is limited only to the USB flash drive itself, when used normally in accordance with these operating instructions and with the accessories that were included with this unit in the specified or recommended system environment.
Naše záruka se vztahuje pouze na samotnou jednotku Flash USB, pokud se používá v souladu s tímto návodem, a s příslušenstvím, které se dodává k této jednotce ve specifikované nebo doporučené systémové konfiguraci.

In 2006, the technical standard for assessing the annual energy use for cooling and heating of buildings, i.e ČSN EN ISO 15927-4:2006[1] was accepted in the translation; it states the statistical methodology of creation the hourly data formeteorological elements in the format of a reference year for the specified climatic area.
Pro posuzování roční energetické potřeby pro chlazení a vytápění budov byla v roce 2006 přijata technická norma ČSN EN ISO 15927-4:2006[1] překladem, která uvádí statistickou metodiku vytváření hodinových dat meteorologických prvků ve formátu referenčního roku pro stanovenou klimatickou oblast.

If the device is exposed to an environment outside of its prescribed operation, turn off the device and allow the temperature to stabilize within the specified operating range before using the device.
Pokud bude zařízení vystaveno vlivům, přesahujícím uvedené podmínky pro jeho činnost, zařízení vypněte a před jeho opětovným použitím nechte jeho teplotu stabilizovat v uvedeném rozsahu provozních teplot.

Do not use the device outside of its specified operating temperature range. If the device is exposed to an environment outside of its prescribed operation, turn off the device and allow the temperature to stabilize within the specified operating range before using the device.
Zařízení nepoužívejte mimo uvedený rozsah provozních teplot. Pokud bude zařízení vystaveno vlivům, přesahujícím uvedené podmínky pro jeho činnost, zařízení vypněte a před jeho opětovným použitím nechte jeho teplotu stabilizovat v uvedeném rozsahu provozních teplot.