What is the translation of " TRYING TO START " in Czech?

• se snaží začít
• chceš začít
• se snažil nastartovat
• se snažili založit

Examples of using Trying to start in English and their translations into Czech

Trying to start your car.
Snažím se nastartovat tvoje auto.

Come on, you trying to start a riot?
Pojď, snažíš se začít nepokoje?

Trying to start a war, Glad-O-War?
Snažíš se začít válku, Nejvyšší?

Are they seriously trying to start a war?
Jsou to oni. Opravdu se snaží začít válku?

Just trying to start a conversation.
Jen jsem chtěl začít konverzaci.

I'm doing what you said, trying to start a relationship.
Říkalas, že mám začít vážněj vztah.

Trying to start a war, GladOWar?
Snažíš se začít válku, Pane vojenských zástupů?

Toussaint and I were trying to start a family.
Toussaint a já jsme se snažili založit rodinu.

Trying to start your own dirty, little war somewhere?
Chceš začít nějakou vIastní maIou váIku?

The boys are still back there trying to start a fire.
Kluci se pořád snaží rozdělat oheň.

I was just trying to start a conversation.
Jen jsem se snažila začít rozhovor.

And, yeah, five's a crowd. You guys are trying to start a family, and.
Chcete začít rodinu a… Pět lidí je moc.

Trying to start your own dirty, little war somewhere?
Chceš začít nějakou vlastní malou válku?

Don't trust him. Trying to start a war, Glad-O-War?
Snažíš se začít válku, Pane vojenských zástupů? Nevěř mu?

Trying to start a war, Glad-O-War? Don't trust him.
Snažíš se začít válku, Pane vojenských zástupů? Nevěř mu.

You know, five's a crowd. You guys are trying to start a family and, and.
Chcete začít rodinu a… Pět lidí je moc.

That man's trying to start World War III, and I'm trying to prevent it.
Ten chlap se tu snaží rozpoutat třetí světovou válku. Ale já tu primadonu odstřelím hned teď.

You worthless, lard-bellied, thieving… Trying to start a massacre?
Ty mizerný, tlustý zloději… Chceš začít masakr?

Of course I was trying to start my own firm, because I knew they were trying to fire me.
Samozřejmě, že jsem se snažila založit vlastní firmu, protože jsem věděla, že se mě pokusí vyhodit. Jo, ale nepokoušeli se tě vyhodit kvůli tomu, že jsi těhotná.

The company I bought, the new business I was trying to start?
Společnost, co jsem chtěl koupit, obchod, co jsem chtěl začít?

Are you little fuckers trying to start this and get away, eh?
Vy hajzlíci se to snažíte nastartovat a uletět, co?

And's repeating, because the computer keeps trying to start.
A opakují se proto, že se počítač snaží nastartovat stále dokola.

Joan and I had challenges trying to start a family, and I suppose I was.
Joan a já jsme se snažili založit rodinu. Hádám, že jsem byl.

I guess this kills the game of strip cribbage that I was trying to start.
Tak to asi vylučuje tu partičku svlíkacího pokeru, co jsem se pokoušel zahájit.

I feel like Han Solo trying to start the Millennium Falcon.
Cítím se jako Han Solo, když se snažil nastartovat Millenium Falcon.

And the guy from the church said he would donate the dirt. Look, I'm trying to start a dumb garden.
A ten chlap z církve se nabídl, že by nám daroval hlínu. Podívej, snažím se založit zahrádku pro postižený.

The girl whose career I'm trying to start, my roommate, and also Silver's baby mama.
Dívka, které se snažím nastartovat kariéru, která je mou spolubydlící a taky je Silveřina náhradní mamča.

It might be perfect for a newlywed couple trying to start a family.
To by mohlo být ideální pro novomanželský pár, který se snaží založit rodinu.

No, I just kept trying to start my life over And I thought I could take what I liked about Who I was and leave all the other stuff behind.
Ne, jen jsem se stále pokoušela začít můj život od znova a myslela jsem, že můžu vzít to, co se mi líbilo na tom, kým jsem byla a ty ostatní věci zanechat.

Whoa, whoa, whoa, hold on. Your little friend trying to start a Twitter war, huh?
Tvoje malá kámoška se snaží začít válku na Twitteru, co? Počkej?