What is the translation of " TRYING TO START " in Turkish?

• başlatmaya çalışmıyor
• kurmaya çalışan

Examples of using Trying to start in English and their translations into Turkish

Trying to start a relationship.
Bir ilişkiye başlamaya çalışıyorum.

So she's not trying to start a pandemic.
Yani bir salgın başlatmaya çalışmıyor.

Trying to start a relationship. I'm doing what you said.
Bir ilişkiye başlamaya çalışıyorum. Söylediğini yapıyorum.

What are you shichibukai, trying to start a war or what?
Ne savaşı başlatmaya çalışıyorsun shichibukai ya da ne?

He's trying to start a new business.
O yeni bir işe başlamaya çalışıyor.

It's another ragtag group of girls trying to start their own sorority.
Kendi birliğini kurmaya çalışan başka bir kız grubu.

Trying to start a relationship. I'm doing what you said.
Söylediğini yapıyorum. Bir ilişkiye başlamaya çalışıyorum.

Your little friend trying to start a Twitter war, huh?
Küçük arkadaşın bir Twitter Savaşı başlatmaya çalışıyor, ha?

And's repeating, because the computer keeps trying to start.
Ve tekrar ediyor çünkü bilgisayar devamlı olarak kendini başlatmaya çalışıyor.

Gus, we're trying to start a family.
Gus, burada aile kurmaya çalışıyoruz.

Still spending every waking hour trying to start paper?
Hâlâ uyanık olduğun her saati yazıya başlamaya çalışarak mı geçiriyorsun?

I-I'm not trying to start anything, Manny.
Hiçbir şeye başlamaya çalışmıyorum Manny.

It might be perfect for a newlywed couple trying to start a family.
Aile kurmaya çalışan, yeni evli bir çift için mükemmel olur aslında.

Are you, uh, trying to start a fire with those things?
Şu ateşli şeylerden birini başlatmaya mı çalışıyorsun?

Does anyone here own a restaurant- Gene. or-or trying to start a restaurant?
Gene. veya-veya restoran kurmaya çalışan var mı? Burada bir restoran sahibi?

I keep trying to start over, but.
Sürekli yeni bir hayata başlayamaya çalışıyorum ama hiçbir yere varamıyorum.

Frank's probably a coked-up sex fiend trying to start world war III.
Frank muhtemelen kafası uçmuş, 3. Dünya Savaşını başlatmaya çalışan bir seks bağımlısı.

I'm someone who's trying to start over, and then suddenly, you and Enzo show up, and now I have hunters on my trail and a brand-new vampire who wants to kill me and everyone else in her path.
Yeniden başlamaya çalışan biri oldum. Sonra birden sen ve Enzo geldiniz. Şimdi peşimdeki vampir avcılarının yanında beni ve önüne çıkan herkesi öldürmek isteyen yeni bir vampir var.

What are doing Shichibukai, trying to start a war or something?
Ne savaşı başlatmaya çalışıyorsun shichibukai ya da ne?

I know they would sponsor the softball team we have been trying to start.
Onların bir beyzbol takımına sponsor olduğunu biliyorum bizim başlamaya çalıştığımız.

It was a Martian feeding your hate, trying to start a war between the bugs and the New Gods.
Böceklerle Yeni Tanrılar arasında bir savaş başlatmaya çalışmak için nefretinizi besleyen bir Marslıydı.

You know, we have both been pretty busy with work and, you know, we're trying to start a family.
Bilirsin, biz ikimizde işimizle fazla meşgulüz ve, bilirsin işte, biz bir aile kurmaya çalışıyoruz.

Others say he's a confederate holdout trying to start a second civil war Some say he's part of the backwoods Appalachian population, to turn brother against brother, is if you go into a darkened bathroom but the one thing they all could agree upon and you chant"I hate the mountain man" 3 times.
Bazıları taşra Appalachiadan olduğunu bazıları da kardeşi kardeşe düşürüp… iç savaş başlatmaya çalışan bir müttefik karşıtı olduğunu söylüyor… ama anlaştıkları tek konu karanlık bir banyoya girip… 3 kez'' Dağ Adamından nefret ediyorum'' dersen çıkagelip… Lynyrd Skynyrd ı radyoda ilk duyuşunda seni öldüreceği.

I can't end up five years from now being single, trying to start my life over again.
Bundan beş yıl sonra tekrar bekâr olup hayatıma yeniden başlamaya çalışmak istemiyorum.

Some say he's part of the backwoods Appalachian population, others say he's a confederate holdout trying to start a second civil war to turn brother against brother, but the one thing they all could agree upon is if you go into a darkened bathroom and you chant"I hate the mountain man" 3 times, he will pop up and kill you the next time you hear Lynyrd Skynyrd on the radio.
Bazıları taşra Appalachiadan olduğunu bazıları da kardeşi kardeşe düşürüp iç savaş başlatmaya çalışan bir müttefik karşıtı olduğunu söylüyor ama anlaştıkları tek konu karanlık bir banyoya girip 3 kez'' Dağ Adamından nefret ediyorum'' dersen çıkagelip Lynyrd Skynyrd ı radyoda ilk duyuşunda seni öldüreceği.

Chavez is calling press conferences accusing us of putting a C.I.A. spy in his prison trying to start a revolution.
Chavez basını çağırıp bizi hapishanesine CIA ajanı koyarak, bir devrim başlatmaya çalışmakla suçluyor.

Tried to start over.
Sıfırdan başlamaya çalışıyordu.

And try to start.
Ve tekrar başlayabilsin.

Junkie gets clean, comes here, tries to start a new life.
Eroinman temizlenir, buraya gelir, yeni bir hayata başlamayı dener.

Terrorists tried to start a full-on meltdown like five years ago,- but then.
Teröristler beş yıl kadar önce burada serbest erime başlatmaya çalıştı ama sonra.