What is the translation of " WHICH WAY TO GO " in Czech?

• kterým směrem jít
• kterou cestou se vydat
• kterou cestou jít

Examples of using Which way to go in English and their translations into Czech

Which way to go?
Kudy půjdeme?

I know which way to go!
Vím, kudy jít.

Which way to go?
Kterou cestou půjdeme?

She knows which way to go.
Ví, kudy jít.

Which way to go?
Kterou cestou utíkali?

I know which way to go!
Už vím, kudy musíme jít.

Show me something, show me which way to go!
Ukaž mi, kterým směrem jít!

They don't know which way to go and they latch on to that aspect of his character.
Nevědí kterým směrem jít a pak se zaměří na tento aspekt jeho charakteru.

They don't know which way to go.
Oni neví kudy jít.

I sure can't tell you which way to go, but if you wanna catch'em, go where the money is.
Já ti nemůžu poradit, kterým směrem jít, ale jestli je chceš chytit, jdi tam, kde jsou peníze.

Well, how do they know which way to go?
Jak tedy vědí, kterou cestou jít?

I, I sure can't tell you which way to go but if you want to catch them… you best go where the money is.
Já ti nemůžu poradit, kterým směrem jít, ale jestli je chceš chytit, jdi tam, kde jsou peníze.

There's no way to tell which way to go.
Nedá se odhadnout, kterým směrem jít.

Show me which way to go.
Ukaž mi, kterým směrem jít!

Does that thing really tell you which way to go?
Tahle věc vám opravdu říká, kterým směrem jít?

Tell me which way to go.
Řekni mi, kudy mám jít.

And I think my spaceship knows which way to go.
A myslím, že raketa ví sama, jakým směrem letět.

Show me which way to go.
Ukaž mi, kterým směrem mám jít!

And you're still here asking me which way to go.
A teď jsi tu a ptáš se mě, kterou cestou se vydat.

You know which way to go?
Víš vůbec, kudy máme jet?

These morons have no idea which way to go.
Tihle ignoranti nemají tušení… jakou cestou se fydat.

When I ask which way to go.
Když se ptám, kam jít.

You have no idea which way to go.
Nemáš představu, kudy máme jít.

And that when we no longer know which way to go, we have come to our real journey.
A když už nadále nevíme, kterou cestou se vydat, nastoupíme svou skutečnou cestu..

How do you know which way to go?
Jak víš, kterou cestou jít?

I didn't know which way to go.
Nevěděl jsem kudy kam.

Nobody knows which way to go.
Nikdo neví, kudy se vydat.

I don't know which way to go.
Nevím kudy mám jít.

We won't know which way to go.
Kdy nebudeme vědět jak dál.

I can tell you which way to go.
Mohu ti říct, kudy se vydat.