What is the translation of " WHICH WAY TO GO " in Hungarian?

• melyik úton menjek
• milyen módon menjen

Examples of using Which way to go in English and their translations into Hungarian

Which Way to Go.
Melyik utat.

Show me which way to go.
Mutasd, merre menjek.

Which way to go?
Merre menjek?

Tell me which way to go.
Mondd, hogy merre induljak!

Which way to go?
Merre menjünk?

Show me which way to go.
Mutasd meg nekem, milyen úton induljak.

Which way to go?
Melyik úton menni?

I can tell you which way to go.
Megmondhatom, melyik iranyba menj.

And the gypsy, who knew the riverside well, gave him directions which way to go.
És a cigány, aki jól ismerte a folyópartot, elmondta neki, melyik úton menjen.

Nobody knows which way to go.
Senki sem tudja, merre menjünk tovább.

We look into many different styles before deciding which way to go.
Sokfajta stílust megnézünk, mielőtt elhatározzuk, melyik irányba megyünk el.

I don't know which way to go because.
Nem tudom melyik úton menjek, mert.

Now, let us go there; perhaps he can tell us which way to go.
Most tehát menjünk oda, talán meg tudja mondani nekünk is, hogy melyik úton menjünk.

There can't be any doubt which way to go at the next junction.
Tehát nem lehet kétséges, milyen utat kell járni a következő tárgyalásnak.

I need you to bang a rock or something when you see the flashlight, so I know which way to go.
Rá kell ütnöd egy sziklával, vagy valami hogy ha látod a zseblámpát, tudjam melyik irányba kell mennem.

Helps me decide which way to go.
Segített eldönteni, hogy melyik úton menjek tovább.

Then you will know which way to go, since you have never been this way before.
Így tudjátok majd az utat, amelyen mennetek kell, hiszen nem jártatok még soha ezen az úton.”.

Everyone can decide which way to go.
Mindenkinek megvan a választása, hogy„melyik útra lép”.

But before the client can decide which way to go, they have to know whether the debtor has sufficient assets to attach to secure payment.
De mielőtt az ügyfél el tudja dönteni, melyik út-hoz megy, van tudni, hogy az adós rendelkezik-e elegendő eszközök biztonságos fizetési csatolása.

In other words he shows us which way to go.
Más szavakkal Ő mutatja az utat, amelyen járnunk kell.

One of the guys I hired was an engineer named Jack Dorsey, and a year later, when we were trying to decide which way to go with Odeo, Jack presented an idea he would been tinkering around with for a number of years that was based around sending simple status updates to friends.
Az egyik srác, akit felvettem egy mérnök volt, Jack Dorsey, egy évvel később épp azon tanakodtunk mi legyen az irány, amit kijelölünk az Odeo számára, ekkor állt elő Jack egy ötlettel, ami már évek óta foglalkoztatta az alapötlet: küldjük el a barátainknak, hogy éppen mit csinálunk most.

Russia has again come to a crossroads and has to choose which way to go further.
Románia válaszúthoz érkezett, és el kell döntenie, hogy melyik úton halad tovább.

It helped me decide which way to go next.
Segített eldönteni, hogy melyik úton menjek tovább.

Perhaps you're tired, or not sure which way to go next.
Elfáradt, elege van, talán nem tudja, melyik úton induljon tovább.

He didn't know which way to turn or which way to go or do anything.
Nem tudta, hogy milyen módon kell megfordulnia, vagy hogy milyen módon menjen vagy semmit.

It differs from the film- is that it allows you to choose which way to go, to influence the outcome.
Ez eltér a film-, hogy lehetővé teszi, hogy Ön melyik utat kell megtennünk, hogy befolyásolja a végeredményt.

Do you find yourself in a bit of trouble with unpaid bills and don't know which way to go or where to turn?
Nem találja magát egy kis bajban a kifizetetlen számlákkal, és nem tudja, melyik útra kell menni, vagy hova kell fordulnia?

When you start teaching your puppy to walk on a leash, it will be enough for him to just explain which way to go- he will never resist again.
Amikor elkezdi tanítani a kölyökét, hogy egy pórázon sétáljon, elég lesz, hogy csak elmagyarázza, hogy milyen úton kell menni- soha nem fog ellenállni.

The Europe 2020 strategy is showing us which ways to go.
Az Európa 2020 stratégia megmutatja, hogy milyen úton haladjunk.