What is the translation of " TO A CONTRACT " in Danish?

• til en kontrakt
• aftale

Examples of using To a contract in English and their translations into Danish

MGM wants to sign him to a contract.
MGM vil skrive kontrakt med ham.

And here is to a contract completed, and a job well done!
Og det her er for et gennemført kontrakt og godt udført arbejde!

To fulfill a contract, or take steps linked to a contract.
At opfylde en kontrakt eller træffe foranstaltninger i forbindelse med en kontrakt.

I was just gonna sign his name to a contract that says we have a deal to deliver coke to Prentiss Steel Company.
Jeg ville bare skrive hans navn på en kontrakt… om at levere koks til Prentiss Stål.

Best of all: the relevant file can be used immediately also notes within the correspondence to a contract.
Bedst af alt: den relevante fil kan bruges umiddelbart også noter i korrespondance til en kontrakt.

This User Agreement is equivalent to a contract drawn up in writing.
Denne brugeraftale svarer til en skriftlig kontrakt.

In addition to the actual contract documents, LVM manages all information, they are relevant to a contract.
Ud over de faktiske udbudsbetingelserne administrerer LVM alle oplysninger, de er relevante for en kontrakt.

If you ever want to work with men, we will sign you to a contract. And Vivid had always told me when I was on their set, uh.
Og Vivid sagde altid, når jeg var på settet, at hvis jeg ville arbejde med mænd, skrev de kontrakt med mig.

The technical auditor will advise the Commission's project officer before any changes to a contract are made.
Den projekttilsynsførende underretter Kommissionens sagsbehandler, før der foretages eventuelle ændringer i en kontrakt.

In the case of disputes between the parties to a contract, representatives of the Chambers are members of the conciliatory board.
Ved tvistigheder mellem de parter, som har indgået en kontrakt, skal kamrene være medlemmer af mæglingskom missionen.

You also have the right to ask for personal data that you yourself have provided- pursuant to a contract or your consent.
Du har også ret til at bede om personoplysninger, som du selv har leveret- i henhold til en kontrakt eller dit samtykke.

If you sign to a contract, the device will only run for $81 with a $57/monthly plan(all converted from pounds) on T-Mobile.
Hvis du underskrive en kontrakt, som enheden vil kun køre til $81 med en $57/månedlig plan(alle, der er konverteret fra pounds) på T-Mobile.

Precontract information must indicate whether a consumer is tied to a contract for a specific period of time.
Inden kontraktindgåelse skal det oplyses, om kontrakten vil binde forbrugeren i en bestemt periode.

It is, first of all, important to recall that, at the time of the rates approval decision of 30 March 2001, Deutsche Telekom and Arcor were parties to a contract.
Det skal for det første bemærkes, at Deutsche Telekom og Arcor var kontraherende parter på tidspunktet for takstgodkendelsen af 30. marts 2001.

Jurisdiction- Special jurisdiction- Jurisdiction'in matters relating to a contract'- Concept- Independent interpretation.
Kompetence- specielle kompetenceregler- kompetence i sager»om kontraktforhold«- begrebet»kontraktforhold«- selvstændig fortolkning.

Disputes relating to a contract financed from the resources of the Fund which, pursuant to the general conditions and the special conditions applicable to the contraa, are to be settled by conciliation or arbitration, shall be settled in accordance.
Tvister i forbindelse med en EUF-finansierct kontrakt, der ifølge de almindelige og særlige betingelser vedrørende kontrakten skal bilægges ved mægling eller voldgift, bilægges.

The Commission points out that this complaint is the second one lodged about the project Tartu with a view to a contract concluded in 1995 between the same parties as above.
Kommissionen påpeger, at dette er den anden klage, der er indgivet om Tartu-projektetmed hensyn til en kontrakt, der blev indgået i 1995 mellem ovenstående parter.

A consumer may bring proceedings against the other party to a contract either in the courts of the Contracting State in which that party is domiciled or in the courts of the Contracting State in which he is himself domiciled.
Som en forbruger agter at rejse mod den anden part i kontrakten, kan anlægges enten ved retterne i den kontraherende stat, på hvis område denne part har bopæl, eller ved retterne i den kontraherende stat, på hvis område forbrugeren har bopæl.

Member States shall ensure that, where subscribing to services providing connection and/or access to the public telephone network, consumers have a right to a contract with an undertaking or undertakings providing such services.
Medlemsstaterne sikrer, at forbrugere, når de abonnerer på tjenester, som giver tilslutning og/eller adgang til det offentlige telefonnet, har ret til en kontrakt med en virksomhed eller virksomheder, der leverer sådanne tjenester.

Incentives for the maintenance of open spaces and landscape linked to a contract(agri environmental charter) with farmers to maintain biodiversity, improve water quality, maintain services L.
Tilskyndelser til bevarelse af åbne områder og landskaber kædet sammen med en aftale med landmændene(landbrugsmiljøcharter) om at bevare artsmangfoldigheden, forbedre vandkvaliteten og bevare tjenesteydelser L.

If you sign to a contract, the device will only run for $81 with a $57/monthly plan(all converted from pounds) on T-Mobile. We would love a GSM Milestone in the states but we're thinking we will wait for those with US 3G bands ahem, Canada.
Hvis du underskrive en kontrakt, som enheden vil kun køre til $81 med en $57/månedlig plan(alle, der er konverteret fra pounds) på T-Mobile. Vi ville elske en GSM Milepæl i usa, men vi tænker, vi vil vente på dem med OS 3G bands ahem, Canada.

Before writing a project proposal, it is important to take note of the different roles the part ners to a contract can play e.g. project co-ordinator, contractor, sub-contractor; see Chap ter 7.
Før et projektforslag udarbejdes, er det vigtigt at have gjort sig klart, hvilken rolle de for skellige partnere i en kontrakt kan spille f. eks. projektkoordinator, kontrahent, underkontrahent, jf. Kapitel 7.

The projects approved shall give rise to a contract or an agreement between the Commission and the beneficiaries setting out the amount of financial assistance, the financial procedures and controls, as well as all the specific technical conditions of the approved action.
For de godkendte projekter indgås der en kontrakt eller en aftale med støttemodtagerne; heri fastsættes størrelsen af den finansielle støtte, de nærmere finansierings- og kontrolbestemmelser samt alle de tekniske vilkår for det godkendte projekt.

You have the right to be free from decisions based solely on automated processing of your Personal Data, including profiling, unless this is necessary in relation to a contract between you and us or you provide your explicit consent to this use.
Du har ret til at være fri for beslutning baseret udelukkende på automatisk behandling af dine Personlige data, inklusive profilering, medmindre det er nødvendigt i forhold til en kontrakt mellem dig og os, eller du giver os eksplicit samtykke til denne anvendelse.

Exercise the powers in Article 69, 70 or 71 in relation to the rights of any party to a contract with an entity referred to in paragraph 2 of this Article, where such powers are necessary in order to enforce third-country resolution proceedings; and d.
Udøve beføjelserne i artikel 69, 70 og 71 i forhold til de rettigheder, som parterne i en aftale med en i nærværende artikels stk. 2 omhandlet enhed nyder, når disse beføjelser er nødvendige for at håndhæve tredjelandes afviklingsprocedurer, og d.

Proceedings relating to the wrongful repudiation of an independent commercial agency agreement and the payment of commission due under such an agreement are proceedings in matters relating to a contract within the meaning of Article 5(1) of the Brussels Convention of 27 September 1968.
En sag om retsstridig ophævelse af en kontrakt om selvstændigt handelsagentur og om betaling af provision i henhold til kontrakten er en sag om kontraktforhold, jfr. artikel 5, nr. 1, i Bruxelles-konventionen af 27. september 1968.«.

Under Article 4(3) of the shipbuilding aid Directive, the aid ceiling applicable to a contract is that in forcewhen the contract is signed, except where the ship is delivered more than three years after the signing ofthe final contract..
I henhold til artikel 4, stk. 3, i direktivet om støtte til skibsbygningsindustrien er maksimumsgrænsen for en kontrakt den, der er gældende på datoen for undertegnelsen af den endelige kontrakt, undtagen hvis skibet leveres over tre år efter datoen for undertegnelsen af den endelige kontrakt..

We process your personal information when it is necessary for the performance of a contract to which you are the party or in order to take steps at your request prior to entering into a contract for example, when we provide or deliver services to you pursuant to a contract.
Vi behandler dine personoplysninger, når det er nødvendigt for opfyldelsen af en kontrakt, som du er en part af, eller for på din anmodning at tage skridt før indgåelse af en kontrakt f. eks. når vi udbyder eller leverer tjenester til dig i henhold til en kontrakt.

Where a spouse did not consent to a contract concluded by the other spouse regarding community property, and no consent can be presumed or the presumption has been rebutted, the spouse shall not be held liable for any obligation arising out of or in connection with that contract..
Hvis en ægtefælle ikke gav sit samtykke til en kontrakt vedrørende fælleseje, der blev indgået af den anden ægtefælle, og intet samtykke kan antages eller antagelsen er blevet modbevist, holdes ægtefællen ikke ansvarlig for forpligtelser, der opstår af eller i forbindelse med denne kontrakt..

This applies in any case where we provide or deliver products and services to you pursuant to a contract, such as when you purchase a gift card, process your registration on the Site or enter into a competition.
Dette gælder altid, når vi udbyder og leverer produkter og serviceydelser til dig i henhold til en kontrakt, som f. eks. når du køber et gavekort, registrerer dig på websitet eller deltager i en konkurrence.