TO A CONTRACT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عقد
• في العقد
• العقد

Examples of using To a contract in English and their translations into Arabic

Parties to a contract".
طرفا[أطراف] عقد

The seller performed a non-existing obligation with no connection to a contract of sale.
وقد أوفى البائع بالتزام غير قائم وﻻ عﻻقة له بعقد البيع

This Convention does not apply to a contract of carriage for passengers and their luggage.
لا تنطبق هذه الاتفاقية على عقد نقل الركاب وأمتعتهم

For that reason, it would be appropriate to refer to the" parties to a contract".
ولهذا السبب، سوف يكون من المناسب أن يشار إلى" طرفي العقد

It was also suggested that parties to a contract should be more vigilant regarding the identity of their counterparties.
اقترح أيضا أن تكون الأطراف في العقد أكثر يقظة بشأن هوية نظرائها

Do I have to commit to a contract?
هل يجب علي الالتزام بعقد؟?

The parties to a contract on the international sale of a crane were in dispute over the conclusion of the contract..
تنازع طرفا عقْد بيع دولي لرافعة حول إبرام العقد

The beginning of the paragraph should refer to" any right or obligation pursuant to a contract of carriage of goods".
وينبغي أن تشير بداية الفقرة إلى" أي حق أو واجب بموجب عقد لنقل البضائع

The Working Group agreed that the words" to a contract" and" in relation to that contract" should be deleted.
واتفق الفريق العامل على حذف كلمة" عقد" وعبارة" المتعلّقة بهذا العقد

Shipper: a person that sends goods to a carrier so that they may be transported from one place to another and that is one of the parties to a contract of carriage".
الشاحن: الشخص الذي يرسل البضاعة إلى الناقل لكي ينقلها من مكان إلى آخر وهو أحد طرفي عقد النقل

These are given by one party to a contract to protect another party against loss or violation of the contract.
وتقدم هذه الضمانات من أحد الطرفين في التعاقد بغرض حماية الطرف الآخر ضد أي خسارة وإخلال بالعقد

After a successful film debut in"Up the River", Tracy was signed to a contract with Fox Film Corporation.
وبعد العرض الأول الناجح لفيلم حتى النهر(Up the River)، وقع تريسي عقدًا مع شركة فوكس لإنتاج الأفلام

When parties to a contract have unequal bargaining positions, misunderstandings and disputes are likely to arise.
فعندما يكون هناك تفاوت في قدرة طرفي العقد على المساومة يرجَّح أن تنشأ حالات سوء تفاهم ومنازعات

(a) the Government of the Republic of Iraq is a party to a contract forming part of the subject matter of the claim; or.
(أ) تكون حكومة جمهورية العراق طرفاً في عقد يشكل جزءاً من موضوع المطالبة؛ أو

You are agreeing to a contract(CFD) with the broker to settle the difference in value between the entry/exit prices of that particular stock.
أنت تتفق على إبرام عقد(عقد فروقات) مع شركة وساطة مالية لتسوية الفرق في القيمة بين أسعار الدخول/ الخروج لذلك السهم

Contract sale- Due to MOQ, most end users are tied to a contract for a period of time.
عقد البيع- معظم المستخدمين النهائيين مرتبطون بعقد لفترة من الزمن بسبب شرط الكمية الدنيا المطلوبة MOQ

Underlying assets refer to a contract based on the price of these assets but without requiring its exchange or even ownership.
تشير الأصول الأساسية إلى عقد مبني على سعر هذه الأصول، إنّما دون الحاجة إلى مبادلتها أو امتلاكها

She won 2nd place in a radio competition before she was signed to a contract by CBS and she recorded rock albums from 1961-1964.
فازت بالمركز الثاني في مسابقة إذاعية قبل توقيعها على عقد مع CBS سجلت ألبومات رووك من 1961-1964

Carrier: means a person that undertakes to transport goods from one place to another in return for a fee and that is one of the parties to a contract of carriage".
الناقل: الشخص الذي يتعهد بنقل البضاعة من مكان إلى آخر مقابل أجر وهو أحد طرفي عقد النقل

One claim for loss of contract in this instalment relates to a contract dated 20 November 1989 with an Iraqi company.
وتتعلق إحدى المطالبات بخسارة عقد في هذه الدفعة بعقد مؤرخ في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 1989 مع شركة عراقية

The draft Convention established a comprehensive legal framework, filled gaps in existing transport regimes and incorporated some new features of benefit to parties to a contract of carriage.
فمشروع الاتفاقية يضع إطارا قانونيا شاملا، ويسد الثغرات الموجودة في نظم النقل القائمة وينطوي على بعض السمات الجديدة التي تفيد منها الأطراف في عقد للنقل

It was clear from the reference to parties to a contract that the words" or agreement" could not refer to an agreement between States.
وواضح من الإشارة إلى طرفي العقد أن عبارة" أو اتفاق" لا يمكن أن تُشير إلى اتفاق بين دول

However, the Convention does not deal with substantive law issues related to the formation of contracts or with the rights and obligations of the parties to a contract concluded by electronic means.
بيد أن الاتفاقية لا تتناول مسائل القانون الموضوعي المتعلقة بتكوين العقود ولا تتناول حقوق والتزامات أطراف عقد مبرم بوسيلة إلكترونية

The works were extended for a further ten year period pursuant to a contract entered into between Maksoud and Acomal Company on 14 October 1982.
وامتدت الأعمال لفترة عشر سنوات أخرى بموجب عقد أُبرم بين شركة عبد المقصود وشركة" أكومال" في 14 تشرين الأول/أكتوبر 1982

The purpose of a dispute board is to pre-empt issues as they arise between the parties to a contract and then make recommendations as to their resolution.
والغرض من مجلس المنازعات هو استباق المسائل التي تنشأ بين أطراف العقد ثم تقديم توصيات لحلِّها

The article states that, in matters relating to a contract, the place of performance of the obligation in question is relevant to determine the jurisdiction of the court.
وتنص تلك المادة على أنه في المسائل ذات الصلة بالعقود، تكون لمكان أداء الالتزام المعني أهمية في تحديد اختصاص المحكمة

The logical consequence of the foregoing is a possible increase in the level of legal uncertainty between the parties to a contract and commercial unpredictability in international contracts..
والنتيجة المنطقية لما تقدّم هو إمكانية ارتفاع مستوى عدم اليقين القانوني بين طرفي العقد وعدم القدرة على التنبؤ التجاري في العقود الدولية

MoD seeks compensation for costs incurred pursuant to a contract with the Corps. The Corps acted as the project manager for repairs to two of the Air Force Bases.
وتطلب وزارة الدفاع تعويضاً عن التكاليف المتكبدة بمقتضى عقد مع شركة Corps التي تولت إدارة مشروعي إصلاح قاعدتين من قواعد القوات الجوية

The power of the legal representative to object to a contract lapses if a minor acquires majority through marriage or other lawful means.
وتتوقف سلطة الممثل القانوني في الاعتراض على العقد إذا اكتسب القاصر وضع الراشد سواء بالزواج أو بأي وسيلة قانونية أخرى

In order to prevent conflict between states, parties to a contract have the option to revoke their obligations in the event of another state's behavior indicating an upcoming breach of contract..
من أجل منع النزاع بين الدول، يكون لأطراف العقد خيار إلغاء التزاماتهم في حالة سلوك دولة أخرى تشير إلى خرق العقد

How to use "to a contract" in a sentence

Jets Sign Quincy Enunwa To A Contract Extension.

Don’t commit to a contract until you’re sure.

This lead to a contract with Canadian-American Records.

This led to a contract with the U.S.

due to a contract dispute over commercial rights.

Not tied to a contract with another party.

This led to a contract with RCA Victor.

The Bills signed Thompson to a contract Wednesday.

She was signed to a contract with MGM.

This leads to a contract with Festival Records.