What is the translation of " TO A CONTRACT " in Hebrew?

• לחוזה

Examples of using To a contract in English and their translations into Hebrew

Is it related to a contract?
אתה חושב שזה קשור לחוזה?

After graduating college, he attended a tryout camp with the Miami Dolphins but was not signed to a contract.
לאחר שסיים את הקולג', הוא היה במחנה האימונים של קבוצת המיאמי דולפינס, אך לבסוף לא הוחתם לחוזה בקבוצה.

That's about as close to a contract as I ever get.
זה בערך קרוב לחוזה כמו תמיד אני מקבל.

When a player joins a team, he is signed to a contract.
כששחקן מצטרף לקבוצת ספורט, הוא חותם על חוזה.

Letter a DS-GMO, or to a contract in accordance with art.
להפנות DS-GMO או על חוזה בהתאם לאמנות.

Citation wanted The first purpose of any new artist or band was to get signed to a contract as quickly as attainable.
המטרה של כל אמן חדש או להקה חדשה היה לחתום על חוזה עם חברה כלשהי מהר ככל האפשר.

They agreed to a contract… to be part of a situation.
פדרציה של אור: הם הסכימו לחוזה… להיות חלק ממצב.

MGM wants to sign him to a contract.
אם-ג'י-אם רוצים לחתום איתו על חוזה.

The tour led her to a contract with John Wayne's Batjac Productions.
הסיור הוביל אותה לחוזה שחתמה עם חברת ההפקות Batjac Productions של ג'ון ויין.

Wants to sign you to a contract'.".
אנחנו מעוניינים להחתים אותך על חוזה".

This success leads to a contract for an additional 288 units in the same project.
בעקבות ההצלחה, תדהר חותמת על חוזה לבניית 288 יחידות דיור נוספות בפרויקט.

Martinez lost to Lio Rush in the semifinals; however, in spite of the loss, Martinez was signed to a contract by Ring of Honor.
בשלב חצי הגמר מרטינז הפסיד לליאו ראש; למרות ההפסד, מרטינז הוחתם לחוזה בארגון.

On April 8, he was re-signed to a contract for the rest of the season.
ב-8 באפריל, הוא חתם על חוזה מחודש עם קליבלנד עד לתום העונה.

In 2006, while working as a model, Blank was seen by World Wrestling Entertainment(WWE) official John Laurinaitis, who was interested in signing her to a contract.
בשנת 2006 בעוד שעבדה כדוגמנית, בלנק אותרה על ידי סוכן הכשרונות של ה-WWE, ג'ון לאורנייטיס, שהיה מעוניין להחתים אותה על חוזה בחברה.

All workers are entitled to a contract of employment in a language they understand.
על המעסיק לחתום עם כל עובד זר על חוזה עבודה בשפה שהעובד מבין.

The season ended on a strong note, we had a couple of good wins and Atlanta signed me to a contract for the rest of the season.
העונה הסתיימה עם הודעה טובה, היו לנו כמה ניצחונות טובים ואטלנטה החתימה אותי על חוזה עד לסיום העונה.

In order for a party to a contract to withdraw from the contract with its will, it must have the right to unilaterally refuse to execute it, realized by addressing the corresponding will to counterparties.
על מנת שמסיבה לחוזה תיסוג מהחוזה עם רצונו, עליו להיות בעל זכות לסרב חד צדדית לבצע אותו, תוך הבדל בהתייחסות לרצונו המקביל לצדדים נגדיים.

Maccabi FOX Tel Aviv is pleased to announce that they have signed Richard Hendrix(29, 6'8") to a contract through the end of the 2016-17 season.
מכבי FOX תל אביב שמחה להודיע כי החתימה את ריצ'רד הנדריקס(בן 29, 2.03 מטר) לחוזה עד תום עונת 2016/17.

Where we process personal data in relation to a contract, or a potential contract, with you, the lawful basis is that the processing is necessary for the performance of our contract with you or to take steps at your request prior to entering into a contract..
כאשר אנו מעבדים פרטים אישיים הקשורים לחוזה או לחוזה פוטנציאלי עמכם, הבסיס החוקי לעיבוד הוא פרטים אלה נדרשים לשם ביצוע החוזה שלנו עמכם או לביצוע פעולות עפ"י בקשתכם טרם ההתקשרות באמצעות החוזה.

In June 2006, Bayern Munich announced they signed Van Buyten acquiring him from Hamburg, to a contract lasting through the 2009-10 season.
ביוני 2006, באיירן מינכן הכריזה שרכשה את ואן בוייטן מיריבתה לבונדסליגה המבורג, והחתימה אותו על חוזה עד לעונת 2009-2010.

Under the Law's current version, both a signature required by law and the burden on a party to a contract who formed the signing method, may also apply to a case of simple electronic signatures not produced by special means, such as a scan of a signature made for a computer document.[11].
בהתאם ללשון החוק כיום, גם חתימה שנדרשת בחוק וגם הנטל על צד לחוזה שעיצב את אופן החתימה, עשויים לחול גם במקרה של חתימות אלקטרוניות פשוטות שלא הופקו באמצעי מיוחד, כמו סריקה של חתימה שהוכנה למסמך במחשב[11].

(e) Notwithstanding the provisions of subsection(b), a decision of the Tribunal under section 18(b) will also apply to a contract concluded before this Law went into effect.
(ה) על אף האמור בסעיף קטן(ב), החלטת בית הדין לפי סעיף 18(ב) תחול גם על חוזים שנכרתו לפני תחילתו של חוק זה.

Under the Law's current version, both a signature required by law and the burden on a party to a contract who formed the signing method, may also apply to a case of simple electronic signatures not produced by special means, such as a scan of a signature made for a computer document.
בהתאם ללשון החוק כפי שהוא כיום, גם חתימה שנדרשת בחיקוק ובנוסף הנטל על הצד לחוזה שעיצב את דרך החתימה, עשויים לחול גם במקרים של חתימות אלקטרוניות רגילות, שלא הופקו באמצעים מיוחדים, כמו למשל סריקה של חתימה שהוכנה עבור מסמך במחשב.

For a fee of around 35 a month you have been calling for several hours to a phone or a particular cellular network to save to a contract or prepaid services.
תמורת תשלום של-35 אירו לחודש, יש טלפון מספר שעות קבוע ברשת או רשת ניידת ספציפיים כדי לשמור בהשוואה ל חוזית או Prepaidangeboten.

It prescribes that when a party to a contract has priority in formatting the electronic signature method and it seeks to rely on electronic signature for the contract, the burden of proving that the other party signed onto the contract will be on the former, except when the signature is a certified electronic signature.[9].
נקבע כי כאשר יש לצד לחוזה עדיפות בעיצוב אופן החתימה האלקטרונית, והוא מבקש להסתמך על חתימה אלקטרונית בקשר לחוזה, הנטל להוכיח כי הצד השני חתם על החוזה יהיה עליו, למעט אם החתימה היא חתימה אלקטרונית מאושרת[9].

If the level of privacy protection in any such a country does not comply with recognised international standards, we will ensure that data transferred are adequately protected and that the transfer of data to third parties in such countries is made pursuant to a contract or other measures providing adequate protection.
אם הרמה של הגנת פרטיות במדינה הזאת אינם עולים בקנה אחד עם סטנדרטים בינלאומיים מוכרים, אנו נבטיח כי הנתונים שהועברו למאגרי המידע שלנו במדינה מוגנים כראוי וכי העברת נתונים לצד שלישי במדינות כגון נעשית על פי חוזה או אמצעים אחרים המספקים הגנה נאותה.

It prescribes that when a party to a contract has priority in formatting the electronic signature method and it seeks to rely on electronic signature for the contract, the burden of proving that the other party signed onto the contract will be on the former, except when the signature is a certified electronic signature.
נקבע כי כאשר לצד לחוזה יש עדיפות בעיצוב החתימה האלקטרונית, והוא מעוניין להסתמך על חתימה אלקטרונית בהקשר של החוזה, יהיה נטל ההוכחה כי הצד השני חתם על החוזה מוטל עליו, למעט במקרה שבו מדובר בחתימה שהיא חתימה אלקטרונית מאושרת.

If the level of privacy protection in a country does not comply with recognised international standards, we will ensure that the data transferred to our databases in that country is adequately protected and that the transfer of data to third parties in such countries is made pursuant to a contract or other measures providing adequate protection.
אם הרמה של הגנת פרטיות במדינה הזאת אינם עולים בקנה אחד עם סטנדרטים בינלאומיים מוכרים, אנו נבטיח כי הנתונים שהועברו למאגרי המידע שלנו במדינה מוגנים כראוי וכי העברת נתונים לצד שלישי במדינות כגון נעשית על פי חוזה או אמצעים אחרים המספקים הגנה נאותה.