What is the translation of " TO A CONTRACT " in Bulgarian?

• по договор
• по договора
• по договори
• до наемен

Examples of using To a contract in English and their translations into Bulgarian

Defenses to a contract.
Защитете се с договор.

She contacted them and was quickly signed to a contract.
Тя се свързва с тях и скоро подписа договор.

Not tied to a contract with another party.
Ангажират се да не подписват договор с друга нация.

Keep them locked to a contract.
Съхранявайте ги прикрепени към договора.

A party to a contract may wish to void the contract..
Страна по договор може да иска унищожаване на сключен договор..

He signed her to a contract.
Принуждава я да подпише договор с нея.

The wording of those provisions clearly refers to the other party to a contract.
Текстовете на тези разпоредби явно имат предвид другата страна по договор.

Employees are entitled to a contract of employment.
Пенсионерите имат право да работят на трудов договор.

It's also perfect for people who don't want to be tied to a contract.
Предназначен е за хора, които не желаят да се обвързват с договор.

Young doctors- with the right to a contract with the Health Fund.
Младите лекари- с право да сключват договор с касата.

The parties to a contract may agree to refer their disputes to arbitration in accordance with the SIAC Arbitration Rules.
Страните по договора могат да се споразумеят да отнесат споровете си на арбитраж в съответствие с SIAC Арбитражния правилник.

This does not bind you to a contract.
Заявлението не те обвързва с договор.

If they both agreed to a contract, Se-jin's not the only one to blame.
Щом и двамата са подписали договор, значи не само Се Джин има вина.

(e) Planned future transactions, no matter how likely, are not assets and liabilities because the entity has not become a party to a contract.
Планирани бъдещи сделки, независимо от тяхната вероятност, не са активи и пасиви, защото предприятието не е страна по договора.

This User Agreement is equivalent to a contract drawn up in writing.
Това потребителско споразумение е еквивалентно на писмен договор.

Have a right to a contract with their electricity service provider that specifies.
Имат право на договор със своя доставчик на газови услуги, който уточнява.

By 1962, Monk's popularity led to a contract with Columbia Records.
През 1962 г. Монк е толкова популярен, че се сдобива с договор с Колумбия.

(e) Planned future transactions, no matter how likely, are not assets and liabilities because the entity has not become a party to a contract.
Планираните бъдещи сделки, независимо колко са вероятни, не са активи и пасиви, тъй като предприятието не е станало страна по договор.

This Article applies to a contract of sale which involves carriage of goods.
Настоящият член се прилага към договор за продажба, който включва превоз на стоки.

Before I, um… take issue with that idea, it is a well-established legal principle that a party to a contract does not also get to interpret that contr.
Преди аз… да поспоря за тази идея, това е установен правен принцип, че едната страна по договора, не може да интерпретира свободно този догов.

The law applicable to a contract by virtue of this Regulation shall govern in particular.
Приложимото към договора право по силата на настоящия регламент урежда в частност.

USER is any natural or legal person that is party to a contract for provision of the SERVICE.
ПОЛЗВАТЕЛ е всяко физическо или юридическо лице, което е страна по договор за предоставяне на услугата.

Where the subject is party to a contract, consent shall not be required because its data is collected on another legal basis.
Когато субектът е страна по договор, съгласие не се изисква, защото данните му се събират на друго законово основание.

The prices of the properties are subject to a contract with the interested seller.
Цените на имотите са обект на договор със заинтересувания продавач.

Is not a party to a contract between"Buyer" and"Subcontractor", and the final terms of the contract agreement are negotiated between"Buyer" and"Subcontractor".
Не е страна по договор между"Купувач" и"Подизпълнител" и окончателните условия на договора се договарят между"Купувач" и"Подизпълнител".

Getting rid of a human being is like resorting to a contract killer to solve a problem," he said, according to France 24.
Да се отървеш от човешкото същество е като да прибегнеш до наемен убиец за решаване на проблем", каза Франциск в обръщ….

Thus, the parties to a contract ought to be able to rely on the status of the other party, which was determined at the time of the contract's conclusion.
Поради това на страните по договора трябва да се позволи да бъдат сигурни в качеството на насрещната страна, което се определя към момента на сключване на договора..

Interrupting a pregnancy is like eliminating someone… getting rid of a human being is like resorting to a contract killer to solve a problem,' Francis said in an address to worshippers in the Vatican.
Да се отървеш от човешкото същество е като да прибегнеш до наемен убиец за решаване на проблем", каза Франциск в обръщ….

When the bank is a party to a contract to which you are/represent a third party beneficiary;
Когато банката е страна по договор, по който вие сте/представлявате трето ползващо се лице;

Young doctors- with the right to a contract with the Health Fund| TchaikaPharma.
Младите лекари- с право да сключват договор с касата| TchaikaPharma Начало За нас.