What is the translation of " TO A CONTRACT " in Croatian?

• na ugovor
• u ugovornom

Examples of using To a contract in English and their translations into Croatian

How can I make changes to a contract?
Kako mogu mijenjati stavke ugovora?

And here is to a contract completed, and a job well done!
A evo i zaključenog ugovora, i dobro obavljen posao!

MGM wants to sign him to a contract.
MGM mu je ponudio ugovor.

This Article applies to a contract of sale which involves carriage of goods.
Ovaj članak primjenjuje se na ugovor o prodaji koji uključuje prijevoz robe.

The act of receiving a car transfer to a contract of sale.
Čin prijenosa automobila na ugovor o prodaji.

Pursuant to a contract with Osor, their settlements gained self-government in 1389.
Njihova su naselja stekla 1389., ugovorom s Osorom, samoupravna prava.

And a job well done! And here is to a contract completed!
A evo i zaključenog ugovora, i dobro obavljen posao!

This Article applies to a contract of sale which involves goods sold in transit.
Ovaj članak primjenjuje se na ugovor o prodaji koji uključuje robu prodanu u provozu.

Sample documents The act of receiving a car transfer to a contract of sale.
Pročitajte više Primjeri dokumenata Čin prijema automobila na ugovor o prodaji.

He agreed to a contract for the remainder of the 2011-12 season, with an option for the 2012-13 season.
U ugovor ulaze i momčadske opcije za sezone 2011./12. te 2012./13.

Comedian Bo Burnham found success in YouTube which led to a contract with Comedy Central.
Komičar Bo Burnham pronašao uspjeh na YouTubeu koji je doveo do ugovora s tvrtkom Comedy Central.

It was also agreed to a contract to build the power plant should be signed this year in November at a business summit in Latvia.
Dogovoreno je i da bi ugovor o izgradnji ove termoelektrane trebalo da bude potpisan ove godine u novembru na biznis samitu u Letoniji.

In June 2006, Bayern Munich announced that they had acquired Van Buyten from Hamburg and had signed him to a contract lasting through the 2009-10 season.
U lipnju 2006., Bayern München je najavio kupnju Belgijca od rivala Hamburga i Van Buyten je potpisao ugovor do 2009./10. sezone.

Where all the parties to a contract are traders, the Common European Sales Law may be used if at least one of those parties is a small or medium-sized enterprise'SME.
Ako su sve ugovorne stranke trgovci, Zajednički europski zakon o prodaji robe može se koristiti ako je barem jedna od tih ugovornih stranaka malo ili srednje poduzeće„MSP”.

(e) Planned future transactions, no matter how likely, are not assets and liabilities because the entity has not become a party to a contract.
(e) Planirane buduće transakcije, bez obzira na njihovu vjerojatnost, nisu imovina i obveze jer subjekt još nije postao ugovorna stranka.

If you ever want to work with men, we will sign you to a contract. And Vivid had always told me when I was on their set, uh, that.
I Vivid mi je govorio kad sam bila na snimanju, da će mi dati ugovor, ako budem radila s muškarcima.

Polygraphs may be applied to employees engaged in counterintelligence or national security functions, pursuant to a contract with the federal government.
Poligraf se obavlja nad zaposlenicima umiješanim u protuobavještajnu ili u funkciju nacionalne sigurnosti, vezano za ugovor sa federalnom vlasti.

This decision arises out of an ICC award with respect to a contract in 2004 by Fosmax for the construction of an LNG terminal on the Cavaou peninsula in Fos-sur-Mer, on the Mediterranean coast.
Ova odluka proizlazi iz nagradu ICC u odnosu na ugovor u 2004 po Fosmax za gradnju LNG terminala na poluotoku Cavaou u Fos-sur-Mer, na mediteranskoj obali.

Member States shall also ensure that undertakings offer users the possibility to subscribe to a contract with a maximum duration of 12 months.
Države članice također osiguravaju da poduzeća korisnicima nude mogućnost pretplate putem ugovora maksimalnog trajanja od 12 mjeseci.

(b) the actual handing over of goods pursuant to a contract for the hire of goods for a certain period, or for the sale of goods on deferred terms, which provides that in the normal course of events ownership is to pass at the latest upon payment of the final instalment;
(b) stvarnu predaju robe u skladu s ugovorom za najam robe na određeno razdoblje ili za prodaju robe uz odgodu, kojim se utvrđuje prijenos vlasništva, pod uvjetom uobičajenog tijeka događaja, najkasnije po izvršenju konačne otplate;

I, um… Before I, um… take issue with that idea, it is a well-established legal principle that a party to a contract does not also get to interpret that contr.
Ja, prije nego razmislim o toj ideji, to je vrlo uhodano zakonsko pravilo koje je dio ugovora i također se interpretira da drža.

A party to a contract may exercise a termination right under that contract before the end of the period referred to in paragraph 1 where that party receives notice from the resolution authority that the rights and liabilities covered by the contract shall not be.
Ugovorna strana može ostvariti pravo raskida u skladu s tim ugovorom prije završetka razdoblja iz stavka 1. ako ta strana primi obavijest od sanacijskog tijela da se prava i obveze obuhvaćene ugovorom(a) ne prenose na drugi subjekt;

One party should not make unilateral and/or retroactive changes to a contract, unless the contract specifically allows for it under fair conditions;
Jedna strana ne bi smjela jednostrano i/ili retroaktivno mijenjati ugovor, osim ako se to ugovorom izričito dopušta uz poštene uvjete.

In accordance with Regulation(EU) 679/2016, for the purpose of performing contracts, the consent of the Data Subject that is or is going to be a party to a contract is not required.
U skladu s Uredbom(EU) 679/2016, u svrhu obrade ugovora nije potrebna suglasnost ispitanika koji je ili će biti stranka ugovora.

Cases where a contract governed by the Common European Sales Law is linked to a contract other than a sales contract, a contract for the supply of digital content or a related service contract, or.
Kad je ugovor reguliran Zajedničkim europskim zakonom o prodaji robe povezan s ugovorom koji nije kupoprodajni, ugovorom za isporuku digitalnog sadržaja ili ugovorom o povezanim uslugama, ili.

These rules can be used for cross-border transactions for the sale of goods, for the supply of digital content and for related services which are conducted at a distance, in particular online, where the parties to a contract agree to do so. Am. 26.
Ta se pravila mogu koristiti u slučaju prekograničnih transakcija za prodaju robe, isporuku digitalnog sadržaja te za povezane usluge na daljinu, posebno preko interneta, ako su se ugovorne stranke tako sporazumjele. Am. 26.

Ba exercise the powers laid down in Article s 61, 62, 63 in relation to the rights of any party to a contract with an institution under resolution in a third country, where such powers are necessary in order to support a third- country resolution.
Ba provedbu ovlasti iz članaka 61., 62., 63. u odnosu na prava bilo koje strane ugovora s institucijom koja je u postupku sanacije u trećoj zemlji ako su takve ovlasti nužne radi podržavanja sanacije u trećoj zemlji.

Member States shall ensure that resolution authorities have the power to suspend the termination rights of any party to a contract with a subsidiary of an institution under resolution where: a..
Države članice osiguravaju da sanacijska tijela imaju ovlast suspendirati prava otkaza svih strana u ugovornom odnosu s društvom kćeri institucije u sanaciji kad.

Where a spouse did not consent to a contract concluded by the other spouse regarding community property, and no consent can be presumed or the presumption has been rebutted, the spouse shall not be held liable for any obligation arising out of or in connection with that contract..
Ako bračni drug nije dao svoj pristanak na ugovor koji je drugi bračni drug zaključio u vezi s bračnom stečevinom te se ne može pretpostaviti pristanak ili je pristanak opozvan, bračni drug se neće smatrati odgovornim za bilo koju obvezu koja proizlazi iz ili je u vezi s tim ugovorom..

A Member State need not apply the new or revised TSIs adopted in accordance with paragraph 2 in the case of projects at an advanced stage of development or subject to a contract in the course of performance when the relevant group of TSIs is published.
Država članica na projekte u kasnijoj fazi razvoja ili na projekte koji su predmet ugovora koji se izvršava kada se relevantna skupina TSI-ja objavljuje ne treba primjenjivati nove ili revidirane TSI-je donesene u skladu sa stavkom 2.