What is the translation of " TO A CONTRACT " in Slovenian?

• pogodbe
• pogodbeni
• s pogodbo
• za pogodbo
• na pogodbo
• pred pogodbo
• zaradi pogodbe
• na pogodbeno
• pogodbo
• pogodbene
• pogodba
• za pogodbe
• pogodbenih

Examples of using To a contract in English and their translations into Slovenian

He is signed to a contract.
On je podpisan na pogodbi.

Have a right to a contract with their gas service provider that specifies:-.
Pravico do pogodbe z njihovim dobaviteljem električne energije, ki določa:-.

MGM wants to sign him to a contract.
MGM hoče z njim podpisati pogodbo.

The parties to a contract can choose the governing law.
Pogodbeni stranki lahko izbereta, katero pravo se uporablja za pogodbo.

Conditions that are fundamental to a contract;
Pogoje, ki so bistveni za pogodbeno razmerje;

This includes the period leading up to a contract(pre-contractual legal relationship) and the performance of a contract..
To vključuje začetek sklepanja pogodbe(predpogodbeno pravno razmerje) in izvajanje pogodbe.

However, the teenager made an impact on his first night at the London Coliseum and he was quickly signed to a contract.
Toda že s svojo prvo predstavo v londonskem Coliseumu si je zagotovil podpis pogodbe.

Maritime contract refers to a contract relating to a vessel.
Pogodbo o prevozu blaga z ladjo, na katero se nanaša ladjarska pogodba.

IFRS 16 sets out the principles for the recognition, measurement, presentation and disclosure of leases for both parties to a contract.
MSRP 16 določa načela za pripoznavanje, merjenje, predstavljanje in razkrivanje najemov za obe pogodbeni stranki,tj.

Final customers shall have the right to a contract with their supplier that specifies:.
Končni odjemalci imajo pravico do pogodbe s svojim dobaviteljem, ki določa:.

Exercise any termination, suspension, modification, netting or set-off rights, including in relation to a contract entered into by:.
Izvajal pravice do odpovedi, mirovanja, spremembe, izravnave ali pobota, tudi za obveznosti v zvezi s pogodbo, ki jo je sklenil/a:.

The law applicable to a contract by virtue of Articles 3 to 6 and 12 of this Convention shall govern in particular:.
Pravo, ki se uporablja za pogodbo v skladu s členi 3 do 6 in členom 12 te konvencije, ureja predvsem:.

An entity is generally able to make reliable estimates after it has agreed to a contract which establishes:.
Na splošno je podjetje zmožno zanesljivih ocen, potem ko se strinja s pogodbo, ki ureja:.

The costs relate directly to a contract or an anticipated contract that the entity can specifically identify;
Stroški so neposredno povezani s pogodbo ali pričakovano pogodbo, ki jo podjetje lahko natančno opredeli.

Moreover, operators must offer users the possibility to subscribe to a contract with a maximum duration of 12 months.
Poleg tega morajo operaterji nuditi možnost podpisa pogodbe z veljavnostjo največ 12 mesecev.

The costs relate directly to a contract or to an anticipated contract that the Company can specifically identify.
Stroški so neposredno povezani s pogodbo ali pričakovano pogodbo, ki jo podjetje lahko natančno opredeli.

Article 21 of Regulation No 44/2001 restricts the conclusion by the parties to a contract of employment of an agreement on jurisdiction.
Člen 21 Uredbe št. 44/2001 omejuje pristojnost strank pogodbe o zaposlitvi, da skleneta dogovor o pristojnosti sodišča.

The risk that one party to a contract will cause a financial loss for the other by failing to discharge an obligation.
Tveganje, da bo ena stranka pogodbe, ki ureja finančni instrument, drugi stranki povzročila finančno izgubo zaradi neizpolnitve obveznosti.

MS shall also ensure that undertakings offer users the possibility to subscribe to a contract with a maximum duration of 12 months.
Države članice zagotovijo tudi, da podjetja ponudijo uporabnikom možnost, da podpišejo pogodbo za največ 12 mesecev.

The same applies to a contract of inheritance, unless the contracting parties specifically state that it is not to be placed in official custody;
To velja tudi za dedno pogodbo, razen če pogodbeni stranki izrecno navedeta, naj se pogodba ne da v uradno hrambo;

Member States shall also ensure that undertakings offer users the possibility to subscribe to a contract with a maximum duration of 12 months.
Države članice lahko zahtevajo tudi, da ponudniki potrošnikom dajo možnost, da podpišejo pogodbo za največ 12 mesecev.

One party should not make unilateral and/or retroactive changes to a contract, unless the contract specifically allows for it under fair conditions;
Ena stranka ne bi smela enostransko in/ali retroaktivno spreminjati pogodbe, razen če pogodba to posebej dovoljuje pod poštenimi pogoji;

IFRS 16 establishes the principles for the recognition, measurement, presentation and disclosure of leases for both parties to a contract, i.e. the customer(lessee) and the supplier(lessor).
MSRP 16 določa načela za pripoznavanje, merjenje, predstavljanje in razkrivanje najemov za obe pogodbeni stranki,tj. najemnika in najemodajalca.

The provisions of the preceding paragraphs shall not apply to a contract to which Article 5 applies, concluded in the circumstances described in paragraph 2 of Article 5.
Določbe prejšnjih odstavkov se ne uporabljajo za pogodbo, za katero se uporablja člen 5 in je bila sklenjena v okoliščinah iz člena 5(2).

(c) affect any contractual rights of the CCP concerned or any group entity in relation to a contract which includes cross-default provisions.
Vplival na pogodbene pravice subjekta reševanja ali katerega koli drugega subjekta v skupini v zvezi s pogodbo, ki vključuje klavzule o navzkrižni kršitvi.

In private law matters affecting properties and payments, parties to a contract can even set the court where their legal dispute would belong, again with certain limitations.
V zasebnopravnih zadev, ki vplivajo na lastnosti in plačil, pogodbeni stranki lahko celo določijo sodišče, če spor spada tudi z nekaterimi omejitvami.

Luxembourg law allows‘jurisdiction clauses' whereby the parties to a contract designate a specific court to settle their disputes.
Luksemburško pravo dovoljuje„klavzule o izbiri sodišča“, s katerimi pogodbeni stranki določita sodišče, ki je pristojno za odločanje v sporih.

Following negotiations, the meat processor agreed, in principle, to a contract with local farmers, where quality and price would be guaranteed.
Po pogajanjih je predelovalec mesa načeloma pristal na pogodbo z lokalnimi kmeti, pri čemer bi morali ti zagotoviti primerno kakovost in ceno.

Notwithstanding the provisions of paragraph 4, this Article shall apply to a contract which, for an inclusive price, provides for a combination of travel and accommodation.
Ne glede na določbe odstavka 4 se ta člen uporablja za pogodbo, ki po skupni ceni predvideva kombinacijo potovanja in nastanitve.

Costs that cannot be attributed to any contract activity or cannot be allocated to a contract shall be excluded from the costs of a construction contract..
Stroški, ki jih ni mogoče pripisati pogodbeni dejavnosti ali jih ni mogoče razporediti na pogodbo, so izključeni iz stroškov po pogodbi o gradbenih delih.