What is the translation of " CANNOT INTERFERE " in Dutch?

• kan zich niet bemoeien
• kunnen niet ingrijpen
• niet tussenbeide kunt
• zich niet kan mengen

Examples of using Cannot interfere in English and their translations into Dutch

You cannot interfere.
U kan zich niet bemoeien.

Listen to me. We cannot interfere.
Luister, we kunnen niet ingrijpen.

I cannot interfere.
Ik kan niet tussenbeide komen.

You know you cannot interfere.
Je weet dat je niet tussenbeide kan komen.

I cannot interfere… with affairs of the heart.
Ik mag me niet bemoeien met de liefde.

Yes, but I cannot interfere.
Ja, maar ik kan me er niet mee bemoeien.

I cannot interfere with affairs of the heart.
Ik kan me niet bemoeien met zaken van het hart.

You say you cannot interfere….
Jullie zeggen dat je niet tussenbeide kunt komen….

I cannot interfere with the ways of the force.
Ik mag niet tussenkomen in de wijzen van de Kracht.

I can only watch. I cannot interfere.
Ik kan alleen kijken, ik kan me niet moeien.

You cannot interfere.
Je mag niet tussenbeide komen.

For you say that is why you cannot interfere.
Want jullie zeggen dat is waarom je niet tussenbeide kunt komen.

Fine. But this cannot interfere with my work.
Prima, maar het mag me niet storen bij m'n werk.

Some occurrences are karmic in nature in which event we cannot interfere.
Sommige gebeurtenissen zijn karmisch van aard, in welk geval we niet kunnen ingrijpen.

I cannot interfere in your sister's treatment.
Ik kan me niet bemoeien met de behandeling van je zus.

Memory protection ensures that applications(or users) cannot interfere with each other.
Geheugenbeveiliging garandeert dat applicaties(of gebruikers) elkaar niet kunnen storen.

The Council cannot interfere with existing contracts.
De Raad mag niet ingrijpen in reeds bestaande contracten.

That gives us time to take action to limit the dangers, as we cannot interfere beyond the margins we are given.
Dat geeft ons de tijd actie te nemen om de gevaren te beperken, omdat wij niets kunnen beïnvloeden buiten de marges die ons gegeven zijn.

But you cannot interfere with global security.
Maar je kunt je niet bemoeien met mondiale veiligheid.

I understand your position, but I'm sure you're aware that the Federation cannot interfere in, what is, by definition, an internal Klingon affair.
Ik begrijp uw positie, maar de Federatie kan niet ingrijpen. in een interne Klingonkwestie.

This Council cannot interfere in what is an internal Danish matter.
Deze Raad kan zich niet bemoeien met een Deens probleem.

This is an independent institutional body, an independent institution and we cannot interfere in its discussions.
De Conventie is een onafhankelijke instelling, een onafhankelijk orgaan, en wij kunnen niet interveniëren in het debat dat daar gevoerd wordt.

The Commission cannot interfere in ongoing legal cases.
De Commissie mag zich niet mengen in lopende gerechtelijke zaken.

so any active virus cannot interfere with the healing process.
booten van het besturingssysteem, zodat een actief virus het herstelproces niet kan verstoren.

Rose, no, I cannot interfere with her parental decisions.
Nee, Rose, ik kan me niet gaan bemoeien met haar ouderlijke beslissingen.

and God cannot interfere with what you have brought upon yourselves.
en God kan zich niet bemoeien met wat jullie zelf hebben veroorzaakt.

We cannot interfere in the natural course of your society's development.
We mogen ons niet bemoeien met de ontwikkeling van uw planeet.

the European Union cannot interfere in internal matters.
de Europese Unie zich niet kan mengen in binnenlandse aangelegenheden.

The usual cronyism cannot interfere with our mutual goals.
De gebruikelijke vriendjespolitiek kan zich niet bemoeien met onze wederzijdse doelen.

It cannot interfere in the policy of individual Member States in this sensitive area,
Zij kan niet ingrijpen in het beleid van de lidstaten op dit gevoelige terrein en zou dat,

How to use "cannot interfere" in an English sentence

The sponsor's logo cannot interfere with NASA's marks.

We cannot interfere with how Terminal Services work.

Dust cannot interfere the operation of the speaker.

Saint Paul University cannot interfere in the process.

Firewood gathering cannot interfere with timber sale activities.

Divine intervention cannot interfere with the halakhic process.

Two shipping apps cannot interfere with one another.

Laws cannot interfere with a broadcaster’s editorial judgments.

The club cannot interfere with normal school activities.

Special education law cannot interfere with school safety.

How to use "kunnen niet ingrijpen, kan zich niet bemoeien" in a Dutch sentence

Aandeelhouders kunnen niet ingrijpen in de samenstelling van het bestuur.

De ontwikkelaars zelf kunnen niet ingrijpen enkel een oplossing voorstellen.

De organisaties kunnen niet ingrijpen in politieke campagnes.

We kunnen niet ingrijpen zonder daartoe te zijn uitgenodigd.

De verhuurder kan zich niet bemoeien met de installaties en de verlichting.

Wij kunnen niet ingrijpen als je rijd.

Het fonds is onafhankelijk, de gemeente fourneert alleen de financiën en kan zich niet bemoeien met de inhoud.

De gemeente kan zich niet bemoeien met de indeling van groepen op scholen.

De overheid kan zich niet bemoeien met een lopende juridische procedure.” Op 30 juli ging het proces van start.

Gebruikers kunnen niet ingrijpen op het platform waarvan zij gebruik maken.