What is the translation of " CANNOT INTERFERE " in Portuguese?

• não pode interferir
• não pode intervir
• não podemos interferir
• não podem interferir

Examples of using Cannot interfere in English and their translations into Portuguese

Fine. But this cannot interfere with my work.
Está bem, mas não pode interferir com o meu trabalho.

This is an independent institutional body, an independent institution and we cannot interfere in its discussions.
Porque esta é um órgão, ou em todo o caso uma instituição independente, e não podemos intervir nos seus debates.

You cannot interfere, time-Walker, and you know why.
Você não pode interferir, viajante do tempo, e sabe porquê.

Europe must not and cannot interfere in everything.
Não deve imiscuir-se em tudo. Não pode imiscuir-se em tudo.

NYPD cannot interfere on the off chance that he might be involved in a 32-year-old cold case.
A Polícia de Nova Iorque não pode interferir na remota possibilidade dele estar envolvido num caso arquivado há 32 anos atrás.

Inez, the police commissioner cannot interfere with an ongoing investigation.
Inez, o comissário de polícia não pode interferir com uma investigação em curso.

We cannot interfere and say: You have to do this or that, because they know the situation better than we do.
Nós não podemos interferir e dizer que tem que fazer uma coisa ou outra, porque eles conhecem a situação melhor do que nós.

The usual cronyism cannot interfere with our mutual goals.
O favoritismo não pode interferir com os nossos objectivos.

The President replied to this that these were internal matters and the European Union cannot interfere in internal matters.
O Presidente respondeu que eram assuntos internos e que a União Europeia não pode interferir em assuntos internos.

The Commission cannot interfere in ongoing legal cases.
A Comissão não pode interferir em processos legais em curso.

But when it is a leading private hospital, things take another route and go in another direction, and we, as professionals, cannot interfere….
Mas quando o hospital particular é de primeira linha, as coisas tomam outro rumo e outra direção, e nós, como profissionais, não podemos interferir….

Yoz, you cannot interfere with your Lord's plan unless he fails.
Ouça… Você não pode interferir com o plano de seu Lorde.

Upon entry into the Customs, the application of the deadline is suspended, since Loja Glamourosa cannot interfere with the internal procedures of the same.
Com a entrada na Alfândega, suspende-se a aplicação do prazo de entrega, uma vez que a Loja Glamourosa não pode interferir com os procedimentos internos da mesma.

Therefore, the Council cannot interfere in the decision-making of the authorities.
Por isso, o Conselho não pode interferir na tomada de decisões das autoridades.

The responsibility for the investigation and adjudication of individual cases is, however, a matter solely for Member States in which the Council cannot interfere.
A responsabilidade pela investigação e adjudicação de casos individuais é, no entanto, uma questão exclusiva dos Estadosmembros, em que a Comissão não pode interferir.

But even this slight drawback cannot interfere with the admiration one feels for so perfect a work.
Mas mesmo este inconveniente ligeiro não pode interferir com o admiration um sente para assim perfeito um trabalho.

Many teach that matter possesses vital power--that certain properties are imparted to matter, and it is then left to act through its own inherent energy; and that the operations of nature are conducted in harmony with fixed laws, with which God Himself cannot interfere.
Muitos ensinam que a matéria possui força vital: que certas propriedades são comunicadas à matéria, e que então fica ela a agir por meio de sua própria energia inerente; e que as operações da natureza são dirigidas de acordo com leis fixas, nas quais o próprio Deus não pode interferir.

In other words we, as the European Parliament, cannot interfere in the jurisdiction of individual Member States.
Por outras palavras, nós, Parlamento Europeu, não podemos interferir na esfera de acção dos Estados-Membros individuais.

Although aliens cannot interfere on a massive scale, they can help individually those people who are starting a serious work of spiritual development.
Apesar dos extraterrestres não poderem interferir massivamente, eles podem ajudar individualmente as pessoas que estejam iniciando um trabalho sério de desenvolvimento espiritual.

It is also unacceptable that the report does not clearly state that the United States cannot interfere in EU enlargement policy and that, therefore, Turkey has no place in the European Union.
É igualmente inaceitável que o relatório não afirme claramente que os Estados Unidos não podem interferir na política de alargamento da UE e que, nessa perspectiva, a Turquia não tem lugar na União Europeia.

The EU cannot interfere in unsatisfactory states of affairs due to differences in the legislation of Member States when it comes to areas that are not within its competence.
A UE não pode intervir em caso de situações insatisfatórias decorrentes de diferenças na legislação dos Estados-Membros em áreas que não são da sua competência.

This paradigm break, or change of behavior, cannot interfere in the work practice and the final purpose of the service.
Essa quebra de paradigma, ou mudança de comportamento, não pode interferir na prática do trabalho e na resolutividade finalística do serviço.

We cannot interfere in the free will of the inhabitants of this, or of any other planet, and that is why we cannot openly show ourselves to the inhabitants of a world without the consent of the governing elite or governing caste, because we would be then violating the free will of the ruling clases of this world.
Nós não podemos interferir no livre arbítrio dos habitantes deste ou de qualquer outro planeta, por isso não podemos nos mostrar abertamente para os habitantes de um mundo sem o consentimento da elite governante ou das classes governantes, porque assim estaríamos violando a livre escolha dos líderes deste mundo.

We note that any cooperation is appreciated; but the EU cannot interfere in what type of bilateral agreements are reached between a country of origin and a transit country;
Registamos que qualquer cooperação é louvável; mas, a UE não pode interferir no tipo de acordos bilaterais celebrados entre um país de origem e um país de trânsito;

Since the Commissioner may have a little more influence than me, I wonder if besides me taking the matter up, the Commissioner could advise this body- I know it can do no more, it cannot interfere- that a Member has raised this matter and that the Commission is disturbed about it.
Como o senhor Comissário terá, talvez, um pouco mais de influência do que eu, pergunto se, além de eu me ocupar do assunto, o senhor Comissário não poderá informar esse organismo- sei que não poderá fazer mais do que isso, não pode interferir- de que a questão foi levantada por um deputado e que a Comissão está preocupada com o que se passou.

Additionally, the player cannot interfere in what is happening with the divine power, as well as a variety of spells.
AlГ©m disso, o jogador não pode interferir no que estГЎ acontecendo com o poder divino, bem como uma variedade de magias.

Until probate is granted by the Probate Court, the executors(persons appointed by the testator to carry out his instructions as contained in the Will) cannot interfere with the estate of the testator, otherwise, they may face civil and criminal liabilities.
Até sucessões é concedida pelo Tribunal de Sucessões, os executores(pessoas nomeadas pelo testador para executar suas instruções contidas na Vontade) não pode interferir com a propriedade do testador, de outra forma, eles podem enfrentar responsabilidades civis e criminais.

Jacob tells Richard that he cannot interfere with people when they get to the island, because he has to let them make their own decisions.
Jacob diz a Richard que ele não pode interferir com as pessoas quando elas chegam na ilha, pois ele tem que deixar que elas tomem suas próprias decisões.

However, the crews cannot interfere with Earth residents' free will decisions to be suicide-bombers or halt troops from obeying commanders' orders- those kinds of activities will end naturally as the higher vibrations touch people's hearts or physical death results from lack of light in the bodies.
No entanto, as tripulações não podem interferir com as decisões de livres-arbítrio dos moradores da Terra de serem homens-bomba, ou evitar que tropas obedeçam às ordens dos comandantes- estes tipos de atividades irão acabar naturalmente, à medida que as vibrações superiores toquem os corações das pessoas, ou a morte física resulte da falta de luz em seus corpos.

We genuinely do not understand why it objects, since an observer cannot interfere in the decision-making, but if we were to be present, we would be better informed, which cannot do any harm, unless the negotiators have something to hide.
Sinceramente, não entendemos as suas objecções, já que um observador não pode interferir nas decisões, mas, se estivéssemos presentes, estaríamos melhor informados, o que não pode ter nada de mal, a menos que os negociadores tenham algo a esconder.