What is the translation of " CANNOT INTERFERE " in Russian?

• не может вмешиваться
• не можем вмешиваться
• не могут вмешиваться
• не может помешать

Examples of using Cannot interfere in English and their translations into Russian

I cannot interfere.
Я не смогу вмешаться.

And the law cannot interfere?
А закон не может вмешаться?

I cannot interfere.
Мне нельзя вмешиваться.

You say you cannot interfere….
Вы говорите, вы не можете вмешиваться….

I cannot interfere with matters of the heart, it is against my policy!
Я не могу вмешиваться в сердечные дела. Это против моих убеждений!

Yes, but I cannot interfere.
Да, но я не могу вмешаться.

Then, even when some misdemeanour of a lower one occurs… it cannot interfere….
Тогда, даже если случаются некоторые провинности низшего… это не может вмешаться, помешать….

You cannot interfere.
Вы не можете вмешиваться.

Under the Act, Provincial Governments cannot interfere in sentences of rape.
Согласно этому закону правительства провинций не могут вмешиваться в вынесение приговоров по делам об изнасилованиях.

Rose, no, I cannot interfere with her parental decisions.
Роуз, нет, я не могу вмешиваться в родительские решения.

In one way or another they will be removed and placed where they cannot interfere with the Divine Plan.
Так или иначе, они будут устранены и помещены туда, где они не смогут вмешиваться в Божественный План.

The usual cronyism cannot interfere with our mutual goals.
Обычное кумовство не может помешать нашим общим целям.

Probably, it's very boring to watch over a world as if you are watching it on a TV, yet cannot interfere yourself?
Наверное, очень скучно наблюдать за миром, словно ты видишь его по телевизору, но не можешь вмешаться сам?

The Government cannot interfere with an independent judicial process.
Правительство не может вмешиваться в независимый судебный процесс.

The party involved is the Bar Association, in whose internal affairs the Palestinian Authority cannot interfere.
Данное дело касается Ассоциации адвокатов, в чьи внутренние дела Палестинская администрация не может вмешиваться.

The states parties cannot interfere with the judicial functions of the Court.
Государства- участники не могут вмешиваться в судебные функции Суда.

Under the principle of the separation of powers, the executive cannot interfere in the decisions of the judiciary.
В соответствии с принципом разделения властей исполнительная власть не может вмешиваться в решения судебной власти.

The Ombudsman cannot interfere with the exercise of the judicial power.
Уполномоченный не может вмешиваться в осуществление судебными органами своих функций.

It should be noted that according to one of EITI principles, parties cannot interfere in one another's activities.
Следует отметить, что согласно одному из принципов ИПДО, ни одна сторона не может вмешиваться в деятельность другой стороны.

Having done so we cannot interfere, albeit that we may see you have taken an undesirable path.
Сделав так, мы не можем вмешиваться, если только мы не увидим, что вы выбрали нежелательный путь.

We will do what we can but there is a matter of your own life plan that we cannot interfere with.
Мы сделаем, все что можем, но есть еще и вопрос вашего собственного жизненного плана, в который мы не можем вмешиваться.

Ask for help, as we cannot interfere unless asked to do so.
Обратитесь за помощью, так как мы не можем вмешиваться, пока нас не попросят сделать это.

We cannot interfere with your choice of action, unless it is of such proportions it is liable to change the plan for your Solar System.
Мы не можем вмешиваться в вашу свободу действий, если это не имеет масштабов, способных изменить вашу Солнечную систему.

We need you to call out to us, as we cannot interfere unless you request our assistance.
Для нас нужно, чтобы вы позвали нас, так как мы не можем вмешиваться, если вы не попросите нашей помощи.

Meantime, we cannot interfere into the affairs between nations, and each altercation is another challenge to seek peaceful solutions.
Тем временем, мы не можем вмешиваться в дела между нациями, и каждая разборка- это еще один вызов, чтобы искать мирных решений.

Because of the UN/CEFACT waiver, it is clear that such IPR cannot interfere with the royalty-free implementation of the Specification.
В силу предусмотренного СЕФАКТ ООН отказа от правопритязаний ясно, что такое ПИС не может помешать безвозмездной реализации спецификации.

He cannot interfere with the activities of the Parliament, the President of the Republic, the Government, the Supreme Audit Office, State prosecutor's offices, or the courts.
Он не может вмешиваться в деятельность парламента, президента Республики, правительства, Верховного контрольного управления, прокуратуры и судов.

But in its earthly organization it, to date, consists of fifteen Autocephalous Churches, each of which cannot interfere in the affairs of another.
Но в своем земном устроении она, на сегодняшний день, состоит из пятнадцати автокефальных Церквей, каждая из которых не может вмешиваться в дела другой.

Karma is a factor that we cannot interfere with, but we can respond to your calls for help that are received by us in Love and Light…“.
Карма- это фактор, в который мы не можем вмешиваться, но мы можем отреагировать на ваши призывы о помощи, которые мы получаем в Любви и Свете…".

The target disposal altitude should be sufficiently high that, under the influence of perturbing forces, the satellite cannot interfere with existing operational satellites in the GSO region.
Целевая высота утилизации должна быть достаточно велика, чтобы под влиянием возмущающих сил спутник не мог создавать помехи существующим работающим спутникам в зоне ГСО.