What is the translation of " CANNOT INTERFERE " in Romanian?

• nu poate interveni
• nu se poate amesteca
• nu pot interfera
• nu pot interveni

Examples of using Cannot interfere in English and their translations into Romanian

You cannot interfere.
Nu te poţi amesteca.

The President replied to this that these were internal matters and the European Union cannot interfere in internal matters.
Preşedintele a răspuns că acestea sunt chestiuni interne, iar Uniunea Europeană nu se poate amesteca în chestiunile interne.

I simply cannot interfere.
Nu mă pot amesteca.

NYPD cannot interfere on the off chance that he might be involved in a 32-year-old cold case.
NYPD nu poate interveni pe sansa la el ar putea fi implicat într-un caz rece în vârstă de 32 de ani.

Personal relations cannot interfere with my goals.
Legăturile personale nu pot interfera cu obiectivele mele.

He cannot interfere with Creator's law of free will when souls veer from their pre-birth agreements, so it is not His“will be done”;
El nu poate interveni in legea liberului arbitru a Creatorului atunci cand sufletele se abat de la calea angajamentelor lor de inainte de a se naste, asa ca voia Lui„nu seface”;

Cardinal Richelieu cannot interfere in our affairs!
Cardinalul Richelieu nu se poate amesteca în treburile noastre!

Where a company nonetheless takes decisions on its organisation and working arrangements, the Commission cannot interfere with such commercial decisions.
Cu toate acestea, atunci când companiile iau decizii privind organizarea şi regimul lor de muncă, Comisia nu poate să intervină în asemenea decizii de natură comercială.

The Commission cannot interfere in ongoing legal cases.
Comisia nu poate interveni în cauzele juridice în desfăşurare.

The effect of the parliamentary inviolability on criminal proceedings is temporary, and parliamentary structures cannot interfere, in principle, on the course of justice as it is.
Efectul inviolabilităţii parlamentare asupra procedurilor penale este temporar, iar structurile parlamentare nu pot interveni, din principiu, asupra cursului justiţiei aşa cum este el.

Well, sir, you know I cannot interfere with the court-martial.
D-le, dvs ştiţi că eu nu pot interveni într-o curte marţială.

This is an aspect that concerns the distribution of competences between central governments and regional/local entities within Member States, which is a matter belonging to their constitutional law and in which EU law cannot interfere.
Acesta este un aspect care este legat de repartizarea competențelor între administrațiile centrale și entitățile regionale/locale din cadrul statelor membre, ceea ce reprezintă o chestiune care ține de dreptul constituțional al acestora și în care legislația UE nu poate interveni.

The usual cronyism cannot interfere with our mutual goals.
Actele uzuale de nepotism nu pot interfera cu ţelurile noastre mutuale.

Although the ombudsman cannot interfere in the exercise of the sovereign function of the magistrate, he has the power to deal with any administrative failing of the judicial administration.
Deşi ombudsmanul nu poate interveni în exercitarea funcţiei suverane a magistratului, acesta are puterea de a se ocupa de orice eroare administrativă a administraţiei judiciare.

There is a principle in our universe that normally other people cannot interfere with whatever one pursues and wants for oneself.
În universul nostru există un principiu, și anume că în mod normal ceilalți nu pot interveni în ceea ce vrea și ceea ce caută cineva.

Moreover, Article 28 cannot interfere with national data protection and professional secrecy legislation.
De asemenea, articolul 28 nu poate interveni în legislația națională privind protecția datelor și secretul profesional.

I understand your position, but I'm sure you're aware that the Federation cannot interfere in, what is, by definition, an internal Klingon affair.
Îţi înţeleg poziţia, dar sunt sigur că ştii că Federaţia nu poate interveni în ceea ce, prin definiţie, este o problemă internă klingoniană.

Although this Directive cannot interfere with Member States' judicial procedures, this is a crucial issue for the effectiveness of the anti-money laundering and anti-terrorist financing system.
Deși prezenta directivă nu poate interveni în procedurile judiciare ale statelor membre, este vorba despre o problemă crucială pentru eficacitatea luptei împotriva spălării banilor și finanțării terorismului.

It is also unacceptable that the report does not clearly state that the United States cannot interfere in EU enlargement policy and that, therefore, Turkey has no place in the European Union.
La fel de inacceptabil este faptul că raportul nu spune clar că Statele Unite nu pot interveni în politica de extindere a UE şi că, în consecinţă, Turcia nu are ce căuta în Uniunea Europeană.

Although this Directive cannot interfere with Member States' judicial procedures, this is a crucial issue for the effectiveness of the anti-money laundering and anti-terrorist financing system.
Deși prezenta directivă nu poate interveni în procedurile judiciare ale statelor membre, acest aspect este crucial pentru a asigura eficacitatea sistemului de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului.

His merciful disposition cannot interfere with his righteous action.
Dispoziţia lui milostivă nu se poate amesteca, cu acţiunea lui dreaptă.

Of course, Europe cannot interfere in gas flow outside its borders or solve such disputes, but what we can do is ensure that our infrastructure is able to cope with supply shortages or failures, and make the market more transparent and efficient.
Bineînţeles, Europa nu poate interveni în fluxul resurselor de gaz din afara graniţelor sale sau soluţiona astfel de dispute, însă ce putem face este să ne asigurăm că infrastructura noastră poate face faţă unui deficit de resurse de gaz sau unei lipse de aprovizionare cu gaze şi putem să facem această piaţă mai transparentă şi mai eficientă.

Inez, the police commissioner cannot interfere with an ongoing investigation.
Inez, comisarul poliţiei nu poate interveni într-o anchetă în desfăşurare.

Notwithstanding that the Commission cannot interfere with the organisation of national health insurance schemes, the Commission should step up its efforts to put pressure on Member States to guarantee that any person suffering from Alzheimer's is getting the necessary treatment.
Deşi Comisia nu poate interveni în organizarea sistemelor naţionale de asigurări de sănătate, Comisia trebuie să îşi intensifice eforturile de a exercita presiune asupra statelor membre pentru a garanta că toate persoanele care suferă de Alzheimer primesc tratamentul necesar.

The holder of the order cannot interfere with any management decisions.
Titularul ordinului nu poate interfera cu nici o decizie de conducere.

The Thai police can't interfere.
Politia tailandeza nu poate interveni.

I can not interfere between people who love and are together.
Eu nu pot interveni între oameni care iubesc și sunt împreună.

Parliament can not interfere in these relations.
Parlamentul nu poate interveni în aceste relații.

But I can not interfere.
Dar eu nu pot interveni.

Even Colonel Hasegawa can't interfere.
Nici măcar colonelul Hasegawa, nu poate interveni.