What is the translation of " CANNOT INTERFERE " in Hungarian?

• nem avatkozhat be
• sem tud beavatkozni
• nem tudunk beavatkozni

Examples of using Cannot interfere in English and their translations into Hungarian

But I cannot interfere.
Én nem tudok beavatkozni.

Athena asks Arkantos to stop Gargarensis at all costs, as Zeus himself cannot interfere.
Athéné arra kéri Arkantoszt, hogy minden áron állítsa le a Gargarensis-t, mivel Zeusz maga nem tud beavatkozni.

State cannot interfere in.
Az állam NEM avatkozhat be.

KPIs must also be defined in such a way that external factors, beyond the control of a company, cannot interfere with them.
A KPI-ket úgy is meg kell határozni, hogy a külső tényezők, amelyek a vállalat ellenőrzésén kívül esnek, nem zavarhatják őket.

The Commission cannot interfere in ongoing legal cases.
A Bizottság nem avatkozhat be folyamatban lévő peres ügyekbe.

In addition, they are under our protection, and by the Rules of Engagement aliens in the Service-to-Self orientation cannot interfere.
Ezen kívül, a mi védelmünk alatt is állnak, és az Érintkezési Szabályok alapján önmagukat-szolgáló idegenek nem avatkozhatnak be.

I cannot interfere with matters of the heart, it is against my policy!
Szívügyekbe nem szólok bele. Ez nálam elvi kérdés!

Inez, the police commissioner cannot interfere with an ongoing investigation.
Inez, a rendőrfőnök nem avatkozhat egy folyamatban lévő nyomozásba.

We cannot interfere with internal affairs… of Sovereign Republic of East Germany.
Mi nem avatkozhatunk be belügyeibe… a szabad Kelet Német Köztársaságnak.

They will not, because They cannot interfere with our liberty;
Nem teszik meg, mert ők nem avatkozhatnak a mi szabadságunkba;

But the EU cannot interfere in what type of bilateral agreements are reached between a country of origin and a transit country;
De az EU nem avatkozhat bele abba, hogy milyen típusú kétoldalú megállapodások jönnek létre a származási ország és a tranzitország között;

Where a company nonetheless takes decisions on its organisation and working arrangements, the Commission cannot interfere with such commercial decisions.
Ha egy vállalat ennek ellenére másként határoz szerkezetével és munkaszervezésével kapcsolatban, a Bizottság nem avatkozhat bele ilyen üzleti döntésekbe.

The German supporting authority cannot interfere with the procedure or influence the decision.
A német támogató hatóság nem avatkozhat be az eljárásba, és nem befolyásolhatja a döntést.

Also, a small device will hold your eyelids open during the procedure so you can't accidentally blink and your eyelids cannot interfere with any step of the surgery.
Továbbá egy kis eszköz fogva tartja a szemhéját az eljárás során, hogy véletlenül ne villogjon, és a szemhéjaid nem akadályozhatják a műtét bármely lépését.

But the Angelic Presence cannot interfere uninvited unless they are requested with great earnestness to be of assistance.
Az Angyali Jelenlét azonban nem avatkozhat be hívatlanul, hacsak nem kérik őket komolyan, hogy segítsenek.

On a final note, we must inform our readers there is a lot we are being asked not to report just yet so the bad guys cannot interfere.
Utolsó megjegyzésként tájékoztatnunk kell olvasóinkat, sokan kérték tőlünk, hogy ne számoljunk be bizonyos dolgokról csak azért, hogy a rossz fiúk ne tudjanak beavatkozni.

We never interfere and cannot interfere in the editorial policy of our television channels, even the state ones.
Mi sohasem avatkozunk be és nem tudunk beavatkozni a tévécsatornáink szerkesztőségi politikájába, az államiakéba sem.

Many teach that matter possesses vital power,- that certain properties are imparted to matter, and it is then left to act through its own inherent energy; and that the operations of nature are conducted in harmony with fixed laws, with which God Himself cannot interfere.
Sokan azt tanítják, hogy az anyagnak éltető ereje van- hogy az anyag bizonyos tulajdonságokkal rendelkezik, és a benne rejlő energia által cselekedni tud- és a természet olyan változatlan törvényekkel összhangban működik, amelyekbe még Isten sem tud beavatkozni.

Thus, a spiritual teacher cannot interfere with your learning process until you decide to seek the teacher's help.
Ez esetben a szellemi tanító ugyanis nem avatkozhat bele a tanulási folyamatotokba mindaddig, amíg nem döntötök úgy, hogy kéritek a segítségét.

So once it becomes freedom after the eighteen years of time, eighteen years of age, then the sister goes with any man, lives with any man, the boy is not supposed to say anything, or if the brother goes and stays with anyone, the sister cannot say anything, she cannot interfere.
Miután szabadok lesznek 18 év után, 18 éves koruk után, ha nővér akárkivel elmegy, együtt él egy férfival, a fiú nem szólhat semmit, vagy ha a fiútestvér él együtt valakivel, a nővér nem szólhat semmit, nem avatkozhat bele.

The Commission cannot interfere with the application of such provisions, especially when the expenditure is found to be eligible.
A Bizottság nem avatkozhat bele az ilyen rendelkezések alkalmazásába, különösen abban az esetben nem, ha a kiadás támogathatónak minősül.

This agreement must be made in writing, must be done in good faith, and cannot interfere with the landlord's obligations to the other tenants in the building.
Ezt a megállapodást írásban kell megkötni, jóhiszeműen kell megtenni, és nem zavarhatja a bérbeadónak az épületben lévő többi bérlővel szemben fennálló kötelezettségeit.

Western countries cannot interfere with China-Russia cooperation since this cooperation is comprehensive, strategic, stable and permanent.
A nyugati országok mindazonáltal nem tudják megzavarni a kínai-orosz kapcsolatokat, mivel azok stratégiai és állandó jellegűek, átfogóak és biztos alapokon állnak- zárult a cikk.

It is also unacceptable that the report does not clearly state that the United States cannot interfere in EU enlargement policy and that, therefore, Turkey has no place in the European Union.
Továbbá szintén elfogadhatatlan, hogy a jelentés nem mondja ki nyíltan, hogy az Egyesült Államok nem avatkozhat be az EU bővítési politikájába, és hogy ebből következően Törökországnak nincs helye az Európai Unióban.

Although this Directive cannot interfere with Member States' judicial procedures, it is crucial that this issue be addressed to ensure effectiveness of the AML/CFT system.
Bár ez az irányelv nem avatkozhat be a tagállamok igazságszolgáltatási eljárásaiba, rendkívül fontos, hogy e kérdést rendezzék annak érdekében, hogy a pénzmosás és a terrorizmusfinanszírozás elleni küzdelmet célzó rendszer hatékonysága biztosítva legyen.

We note that any cooperation is appreciated; but the EU cannot interfere in what type of bilateral agreements are reached between a country of origin and a transit country;
Azt tapasztaltuk, hogy minden együttműködést értékelnek; de az EU nem avatkozhat bele abba, hogy milyen típusú kétoldalú megállapodások jönnek létre a származási ország és a tranzitország között;

Of course, Europe cannot interfere in gas flow outside its borders or solve such disputes, but what we can do is ensure that our infrastructure is able to cope with supply shortages or failures, and make the market more transparent and efficient.
Európa természetesen nem avatkozhat bele a határain kívül zajló gázforgalomba és az ilyen jellegű vitákat sem oldhatja meg, viszont gondoskodhatunk arról, hogy infrastruktúránk képes legyen megbirkózni az ellátási hiányokkal vagy kimaradásokkal, emellett átláthatóbbá és hatékonyabbá tehetjük a piacot.

Notwithstanding that the Commission cannot interfere with the organisation of national health insurance schemes, the Commission should step up its efforts to put pressure on Member States to guarantee that any person suffering from Alzheimer's is getting the necessary treatment.
Habár a Bizottság nem avatkozhat bele a nemzeti egészség-biztosítási rendszerek működésébe, fokoznia kellene a tagállamokra gyakorolt nyomást, hogy azok garantálják az Alzheimer-kóros betegek megfelelő kezelését.