Examples of using Fear of commitment in English and their translations into Dutch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
I have a fear of commitment.
Fear of commitment. Typical of men.
Bindingsangst. Typisch iets voor mannen.I have a fear of commitment.
Ik heb angst voor relaties.I don't think that necessarily means he has a fear of commitment.
You have a fear of commitment.
Jij bent bang voor een relatie.This attitude is often explained using the phrase fear of commitment.
Vaak wordt deze houding verklaard met de term bindingsangst.Oh, yes, no fear of commitment there.
Oh, ja, geen bindingsangst aan die kant.But it also has to do with a fear of commitment.
Maar het heeft ook te maken met een soort bindingsangst.Panic attack, fear of commitment-- it's just guy stuff.
Paniekaanval, bindingsangst, dat zijn gewone mannendingen.I hate to say this but… I think you have a fear of commitment.
Ik wil dit eigenlijk niet zeggen, maar volgens mij heb je bindingsangst.Fear of commitment, superficial contacts, lack of communication.
Bindingangst, oppervlakkige contacten, gebrekkige communicatie.No, that was about fear of commitment.
Nee, dat ging over bindingsangst.What is the fear of commitment and what are its causes August 2019.
Wat is de angst voor betrokkenheid en wat zijn de oorzaken Augustus 2019.Get a bug. You have a fear of commitment.
Haal het in huis. Jij bent bang voor een relatie.I think our fear of commitment is an expression of our current culture.
Ik denk dat deze bindingsangst voortkomt uit onze huidige cultuur.We need to understand the real cause of our fear of commitment.
We moeten de werkelijke oorzaak van onze bindingsangst begrijpen.Could it be that your fear of commitment is so intense,
Kan je bindingsangst zo intens zijn,Some people might say that your theory is a cover for a fear of commitment.
Sommige mensen zouden zeggen dat je theorie… een dekmantel is voor je bindingsangst.Is a cover for a fear of commitment. Well, you know, some people might say that your theory.
Sommige mensen zouden zeggen dat je theorie… een dekmantel is voor je bindingsangst.From her story, I think what you're contending with here is a classic case of panic induced by fear of commitment.
Uit wat zij vertelde… maak ik op dat je worstelt… met een geval van paniek, veroorzaakt door bindingsangst.Believe me. of a fear of commitment. The worst thing you can do is lose the right girl because.
Uit angst om je te binden. Geloof me, het ergste wat je kunt doen, is het juiste meisje verliezen.La recta intención(2002) is a collection of four stories about fear of commitment and abandonment.
is een bundeling van vier verhalen over thema's als schuldgevoel en verlatings- en bindingsangst.Because… I can. And it's not just a- a fear of commitment or that I'm incapable of caring or loving.
En het is niet alleen een angst voor verplichting… of dat ik niet in staat ben te zorgen en lief te hebben, want dat kan ik.Rita's desire to have children is in direct contrast with Mateo's reticence and fear of commitment.
te vroeg gaan samenwonen, en Rita's kinderwens staat lijnrecht tegenover Mateo's zwijgzaamheid en bindingsangst.And it's not just a fear of commitment… or that I'm incapable of caring or loving because… I can.
En het is niet alleen een angst voor verbintenis… of dat ik niet in staat ben om ergens om te geven of van te houden… want ik kan het wel.developed a very human, very male fear of commitment.
jij als alien een zeer menselijke en mannelijke bindingsangst hebt ontwikkeld.Because… I can. And it's not just a- a fear of commitment or that I'm incapable of caring or loving.
Of dat ik niet in staat ben om ergens om te geven of van te houden… En het is niet alleen een angst voor verbintenis… want ik kan het wel.You're clinging to keep one last part of you separate from us… and the only reason I can fathom is that for an alien… you have developed a very human, very male fear of commitment.
Je blijft aan één laatste ding vasthouden om ons gescheiden te houden een zeer menselijke en mannelijke bindingsangst hebt ontwikkeld. en de enige reden die ik daarrond kan bedenken is dat jij als alien.This is your subconscious fear of commitment casting a big old shadow on the wall,
Dit is je onderbewuste angst voor betrokkenheid die een grote schaduw werpt op de muur,In his contacts with girls there was some fear of commitment when the relationship grew deeper
In zijn omgang met meisjes speelde wel een bindingsangst als de relatie wat dieper ging
