What is the translation of " FEAR OF COMMITMENT " in Hungarian?

• fél az elkötelezettségtől
• az elköteleződéstől való félelmet
• az elkötelezettségtől való félelme
• félelem az elkötelezettségtől

Examples of using Fear of commitment in English and their translations into Hungarian

The fear of commitment.
Elköteleződéstől való félelem.

Many people have a fear of commitment.
Sokan félnek az elkötelezettségtől.

Fear of commitment, minus one.
Félsz a kötelezettségektől, mínusz egy.

You have a fear of commitment.
Te az elkötelezettségtől félsz.

I'm sorry that baked goods trigger your fear of commitment.
Sajnálom, hogy a süteményeim rád hozzák a kötelék-parát.

Mental(Fear of Commitment).
Családi kör(Félelem az elköteleződéstől).

About relationships and about my fear of commitment.
A kötődéstől, és így az elköteleződéstől való félelemmé.

Oh, yes, no fear of commitment there.
Ó, igen, nem fél az elkötelezettségtől.

We need to understand the real cause of our fear of commitment.
Meg kell érteni a valódi oka a félelem a kötelezettségvállalás.

What is the fear of commitment and what are its causes.
Mi a félelem az elkötelezettségtől és mi az oka.

Did you maybe have a fear of commitment?
Nem féltél esetleg az elkötelezettségtől?

Turning a fear of commitment into a feminist issue.
Az elköteleződéstől való félelmet a feminista kérdéssel palástolni.

The second one is fear of commitment.
A második érv az elköteleződéstől való félelem.

Panic attack, fear of commitment-- it's just guy stuff.
Pánikroham, az elköteleződéstől való félelem, csak pasi dolog.

I don't think that necessarily means he has a fear of commitment.
Szerintem ez nem feltétlenül jelenti azt, hogy fél az elkötelezettségtől.

Panic attack, fear of commitment-- it's just guy stuff.
Pánikroham, elkötelezettségtől való félelem, ez olyan pasis cucc.

Perhaps what you call a vision is really a fear, a fear of commitment.
Amit maga látomásnak vél, valójában egyfajta félelem lehet, félelem az elkötelezettségtől.

Classic male fear of commitment.
Klasszikus félelem az elkötelezetségtől.

These are the most obvious signs that you have a fear of commitment.
Íme, a leggyakoribb jelek, melyek arra utalnak, hogy te vagy az, aki fél az elköteleződéstől.

She has a deep fear of commitment and relationships.
Ők valójában félnek a mély kötődéstől, az elköteleződéstől.

No, that was about fear of commitment.
Nem az az elkötelezettségtől való félelemről szólt.

Sometimes, our fear of commitment is telling us something.
Az elkötelezettségtől való félelem olykor felhívja a figyelmet valamire.

The third is a fear of commitment.
A harmadik pedig az elköteleződéstől való félelem.

And it's not just a fear of commitment… or that I'm incapable of caring or loving because I can.
És ez nem csak félelem az elkötelezettségtől, vagy képtelenség a szeretetre, törődésre, mert képes vagyok rá.

You don't care for fear of commitment.
Te soha semmilyen problámámba nem szólsz bele, mert félsz a kompromisszumoktól.

Fear of intimacy, fear of commitment, never knew his parents.
Fél az intimitástól, fél az elkötelezettségtől, sosem ismerte a szüleit.

How to overcome fear of commitment.
Hogyan lehet leküzdeni az elköteleződéstől való félelmet.

Isn't it possible that your fear of commitment is driving your mind to throw up these imaginary roadblocks?
Nem lehet, hogy csak az elkötelezettségtől való félelmed készteti elmédet ily képzeletbeli úttorlaszok felállítására?

He may like you a lot, but his fear of commitment may be forcing him to bottle his feelings for you.
Sokat szerethet téged, de az elkötelezettségtől való félelme arra kényszerítheti őt, hogy érezze az érzéseit.

With the advancements of technology, fear of commitment, and the high rate of infidelity, modern dating is not easy.
A fejlesztések a technológia, félelem elkötelezettség, és a nagyarányú hűtlenség, modern társkereső nem könnyű.