What is the translation of " FEAR OF COMMITMENT " in Romanian?

• frica de angajament
• o teamă de angajamente

Examples of using Fear of commitment in English and their translations into Romanian

I have a fear of commitment.
Mi-e frică de angajamente.

Either he called him gay or he's got a fear of commitment.
Fie l-a numit gay fie are o teamă de angajament.

His total fear of commitment.
Totala lui teamă de angajament.

I don't think that necessarily means he has a fear of commitment.
Nu cred că neapărat se teme de un angajament.

You have a fear of commitment.
Tu te temi de un angajament.

Not to mention the scruples there is a fear of commitment.
Ca sa nu mai vorbim de scrupule exista o teama de angajament.

It's the fear of commitment, the pressure.
E teama de obligaţii presiunea.

Did you maybe have a fear of commitment?
Poate ţi-a fost teamă de un angajament?

What is the fear of commitment and what are its causes.
Care este frica de angajament și care sunt cauzele sale.

Don't take me not calling you as a fear of commitment, by the way.
Apropo, nu-mi spune că ţi-e frică de un angajament.

Maybe fear of commitment, fear of being hurt.
Poate e teama de angajament. Teama de a fi ranita.

Where there's no fear of commitment.
Unde nu e frica de o relaţie.

Fear of commitment, fear of boredom, intimacy issues disguised as pickiness.
Frica de angajament, frică de plictiseală, probleme intimităţii deghizate.

Classic male fear of commitment.
Clasica frică de angajamente a masculului.

Believe me, the worst thing you can do is lose the right girl because of a fear of commitment.
Crede-ma. Cel mai rau e ca ai putea pierde fata potrivita, pentru ca te temi de casatorie.

It's me. I have a fear of commitment.
E din cauza mea, am o teamă de angajamente.

You're clinging to keep one last part of you separate from us and the only reason I can fathom is that for an alien you have developed a very human, very male fear of commitment.
Te agăti de ultimul lucru care ne desparte, si singurul lucru pe care îl înteleg e faptul că, pentru un extraterestru, ai dezvoltat un atasament foarte uman, tipic bărbatilor.

I think you have a fear of commitment.
Dar cred că ţi-e frică de angajamente.

And it's not just a fear of commitment or that I'm incapable of caring or loving because I can.
Şi nu e numai o frica de responsabilitate, sau că nu sunt în stare să am grija de cineva, să iubesc, pentru că sunt în stare.

I cured Walter of his fear of commitment.
L-am vindecat pe Walter de teamă sa pentru un angajament.

I wanted to believe I had this fear of commitment, but it turns out that it's just my guilt which will not go away no matter how hard I try to ignore it.
Am crezut că am această teamă de a-mi lua un anganjament dar se pare că e teama mea ceea ce nu va pleca, indiferent cât o ignor eu.

I'm sorry that baked goods trigger your fear of commitment.
Îmi pare rău că produsele de patiserie îţi declanşează frica de angajamente.

That is totally your fear of commitment talking right now.
Vorbeşte teama de angajament din tine.

This isn't about Karma, this is about my fear of commitment.
Asta nu e despre Karma, este e vorba de teama mea de acest angajament.

Panic attack, fear of commitment… it's just guy stuff.
Atac de panică, frică de angajament… e ceva tipic masculin.

Real Psychic:“The person you have been with for a long period of time isn't returning your love in the way you want or deserve. What's holding this person back is their fear of commitment and you need to decide when enough is enough.”.
Real Psychic: Persoana cu care ați fost implicată pentru o perioadă lungă de timp nu vă întoarce iubirea așa cum doriți sau meritați. Ceea ce ține această persoană înapoi este teama lor de angajament și trebuie să decidă când este suficient.".

Fear of love, fear of commitment, fear of yourself.
Frica de iubire, frica de angajament, Frica de tine.

He's got this big fear of commitment.
Are o teamă uriaşă de angajamente.

EITHER YOU have GOT A FEAR OF COMMITMENT, OR YOU have GOT A FEAR OF COMMITMENT.
Fie îţi e frică să-ţi iei vreun angajament, fie ţi-e frică de angajament.

No, that was about fear of commitment.
Nu, e despre frica de angajament de durată.