What is the translation of " FEAR OF COMMITMENT " in Czech?

• strach ze závazku
• strach ze závazků
• strachu ze závazku
• strach z odpovědnosti

Examples of using Fear of commitment in English and their translations into Czech

Fear of commitment?
Strach prěd vězením?

I have a fear of commitment.
Mám strach ze závazků.

Fear of commitment, minus one.
Strach ze závazku, mínus jeden.

I have a fear of commitment.
Mám strach ze závazku.

This isn't about Karma, this is about my fear of commitment.
Tady nejde o Karmu, jde o můj strach ze závazku.

You have a fear of commitment.
Ty máš strach z odpovědnosti.

I'm sorry that baked goods trigger your fear of commitment.
Je mi líto, že pečivo spouští tvůj strach ze závazku.

That is totally your fear of commitment talking right now.
To je zcela váš strach z závazku teď mluví.

I don't think that necessarily means he has a fear of commitment.
Nemyslím, že to nezbytně musí znamenat, že má strach ze závazků.

Panic attack, fear of commitment-- it's just guy stuff.
Záchvat paniky, strach ze závazku, prostě obyčejné chlapské věci.

Oh, now that's a… that's a fear of commitment.
Asi máš nejspíš strach ze závazků.

Fear of commitment, fear of boredom, intimacy issues disguised as pickiness.
Strach ze závazku, strach z nudy, problémy s důvěrou maskované za vybíravost.

I don't have a fear of commitment.
Nemám strach ze závazku.

Something you will never have. Either he called him gay or he's got a fear of commitment.
Buď mu budou říkat, že je gay nebo že se bojí závazku.

That was about fear of commitment.
Ta byla o strachu ze závazku.

You're clinging to keep one last part of you separate from us… and the only reason I can fathom is that for an alien… you have developed a very human, very male fear of commitment.
Zoufale se snažíš držet od nás tvoji poslední část a jediný důvod, který mě napadá, je, že na mimozemšťana sis vyvinul velmi lidský, velmi mužský strach ze závazků.

Where there's no fear of commitment.
Kde není strach z odpovědnosti.

You're clinging to keep one last part of you separate from us… and the only reason I can fathom is that for an alien… you have developed a very human, very male fear of commitment.
Je, že na mimozemšťana… sis vyvinul velmi lidský, velmi mužský strach ze závazků. tvoji poslední část… a jediný důvod, který mě napadá, Zoufale se snažíš držet od nás.

From her album,"Fear of Commitment".
Z alba"Strach ze závazků.

And it's not just a fear of commitment… or that I'm incapable of caring or loving because I can.
Není to jen strach ze závazku… nebo že bych nebyl schopen starat se a milovat, to dokážu.

Did you maybe have a fear of commitment?
Neměl jsi třeba strach ze závazků?

I wanted to believe I had this fear of commitment, but it turns out that it's just my guilt which will not go away no matter how hard I try to ignore it.
Přesvědčoval jsem se, že mám strach ze závazku, ale ukázalo se, že jde jen o můj pocity viny, který prostě nechce zmizet, ať se ho snažím ignorovat sebevíc.

You don't care for fear of commitment.
Nezajímá tě to kvůli strachu ze závazků.

Fear of intimacy, fear of commitment, never knew his parents.
Strach z intimity, strach ze závazku, nikdy nepoznal svoje rodiče.

I cured Walter of his fear of commitment.
Vyléčila jsem Waltera z jeho strachu ze závazku.

I can. And its not just a, uh, a fear of commitment, or that I'm incapable of caring, or loving.
Nebo že bych nebyl schopen starat se a milovat, to dokážu. Není to jen strach ze závazku.

Because… I can. And it's not just a- a fear of commitment or that I'm incapable of caring or loving.
A není to jenom strach ze závazků, nebo že bych… byl neschopný milovat, postarat se o někoho, protože… To zvládnu.

I guess it's-- maybe I have fears of commitment.
Hádám, že… nejspíš mám obavy ze závazků.