What is the translation of " TO GET TO THE BOTTOM " in Dutch?

• te krijgen naar de bodem
• in de goot belanden

Examples of using To get to the bottom in English and their translations into Dutch

I want to get to the bottom of this.
Ik wil helemaal tot het gaatje.

It seems impossible to get to the bottom.
Het lijkt onmogelijk om tot op de bodem.

I like to get to the bottom of things.
Ik ga graag tot op de bodem.

The Commissioner's asked me to get to the bottom of it.
De commissaris vroeg me tot de bodem te gaan.

But to get to the bottom, I had to work my way up from Moe.
Maar om op de bodem te raken, moest ik me opwerken bij Moe.

There's nothing to get to the bottom of.
Er is niets om uit te zoeken.

Starting to get to the bottom, without spare parts and, especially, without assistance.
Begint te krijgen naar de bodem, zonder reserveonderdelen en, met name, zonder hulp.

And neighbors only to get to the bottom.
Een buurman alleen maar om naar de bodem te krijgen.

I so want to get to the bottom of this… and I am enjoying the challenge!
Ik wil zo graag hier de bodem van bereiken… en ik geniet van de uitdaging!

it was really good to get to the bottom only, I just can not.
het was echt goed te krijgen naar de bodem alleen, Ik kan gewoon niet.

We need to get to the bottom of this.
We gaan dit uitzoeken.

I fear that as politicians we often make mistakes and fail to get to the bottom of the issue.
Ik vrees helaas dat wij, politici, ook vaak in het duister tasten en onvoldoende doordringen tot de kern van de zaak.

I intend to get to the bottom of this.
Ik ga dit tot de bodem uitzoeken.

believe in a society where those who deserve to get to the bottom also get to the bottom and stay there.
die de goot verdienen, ook in de goot belanden, en daar blijven.

If anyone wants to get to the bottom of all this.
Als iemand dit echt tot de bodem wil uitzoeken.

To get to the bottom of proverbs of a foreign language also is to get to the bottom of the foreign culture linked to the language.
Het leren doorgronden van een spreekwoord in een vreemde taal, is tevens het leren doorgronden van de vreemde cultuur verbonden met die taal.

She helped me start to get to the bottom of things.
Ze hielp me om vanaf de bodem weer te beginnen.

We managed to get to the bottom of the gearbox problem in Nick's F1.07 in Barcelona before the race day was over, and corrective measures were already being applied during the test in Paul Ricard.
 € œWe weten te krijgen naar de bodem van de versnellingsbak probleem in Nick's F1.07 in Barcelona voor de race dag voorbij was, en de corrigerende maatregelen werden reeds toegepast tijdens de test in Paul Ricard.

I would really like to get to the bottom of what actually happened.
Zou ik graag to op de bodem gaan… over wat er eigenlijk is gebeurt.

It's my job to get to the bottom of… whatever this is.
Het is mijn taak om tot de bodem te gaan… ongeacht wat het is.

Dr. Murphy, I am just trying to get to the bottom of this before someone gets hurt.
Murphy, Ik probeer meerduidelijkheid te krijgen voordat er slachtoffers vallen.

Sometimes I have to compensate twice to get to the bottom, but then I mostly get rewarded with her presence.
Soms moet ik twee keer klaren om bij de bodem te komen, maar wordt dan ook meestal met haar aandacht beloond.

How to use "to get to the bottom" in a sentence

Curiosity to get to the bottom of odd behavior.

Congress needs to get to the bottom of this.

Morgan wants to get to the bottom of it.

I'm trying to get to the bottom of this.

You need to get to the bottom of it.

We’ve got to get to the bottom of Heelgate!

Will have to get to the bottom of this.

Let's work to get to the bottom of this.

Allrighty, time to get to the bottom of this.

We’ll have to get to the bottom of this.