What is the translation of " TO GET TO THE BOTTOM " in Polish?

• dotrzeć do sedna
• do sedna
• dotrzeć do dna
• dostać się do dołu
• trafić na dno

Examples of using To get to the bottom in English and their translations into Polish

To get to the bottom of this.
Dotrzeć do sedna sprawy.

Cause I want to get to the bottom.
Bo chcę dotrzeć do sedna.

Than try to get to the bottom of this? at the Justice Department would much rather see that Are you telling me that my friends.
Mówisz mi, że moi przyjaciele niż raczej dotrzeć do dna tej sprawy? z Ministerstwa Sprawiedliwości woleliby raczej zobaczyć to.

That's why I need to get to the bottom of it.
Dlatego muszę zejść na samo dno.

The problem is, if you really believe in a society where those who merit to get to the top, get to the top, you will also, by implication, and in a far more nasty way, believe in a society where those who deserve to get to the bottom also get to the bottom and stay there.
Problem w tym że jeśli naprawdę wierzy się w społeczeństwo w którym ludzie, którzy zasługują być na szczycie tam trafiają wierzy się też, przez implikację w społeczeństwo, w którym ci, którzy zasługują trafić na dno trafiają na dno i tam pozostają.

I try to get to the bottom.
Staram się dojść do podstaw.

I did get the impression he wanted to get to the bottom of this.
Odniosłam wrażenie, że chciał dotrzeć do sedna tego wszystkiego.

I want to get to the bottom of this.
Chcę dotrzeć do sedna sprawy.

It seems impossible to get to the bottom.
Wydaje się niemożliwe dostać się do dołu.

I need to get to the bottom of this.
Muszę dojść do sedna tej sprawy.

And I have a moral and legal obligation to get to the bottom of this matter.
I mam obowiązek moralny i prawny Aby dotrzeć do sedna tej sprawy.

He wants to get to the bottom of this debacle.
Chce dotrzeć do sedna tej sprawy.

There's no vehicle that can go deep enough to get to the bottom of the trench.
Nie ma pojazdu, który mógłby dotrzeć na dno tego rowu.

Only way to get to the bottom of this.
Tylko w ten sposób dotrzemy do sedna sprawy.

So I did read about four books last night… to try to get to the bottom of this.
Przeczytałam wczoraj cztery książki, usiłując dotrzeć do sedna sprawy.

He was trying to get to the bottom of stuff.
Próbował dotrzeć do sedna sprawy.

Genetic Engineering of the Information Service Genetic Engineering to get to the bottom of this question.
Inżynieria genetyczna usługi informacyjnej Inżynieria genetyczna, aby przejść do sedna tego pytania.

We just want to get to the bottom of this.
Chcemy tylko dotrzeć do sedna tego.

The headjoint bends in on itself, enabling the student to be closer to all the keys and therefore able to get to the bottom register of the instrument.
Główka pochyla się w sobie, włączenie ucznia do być bliżej wszystkich kluczy i w związku z tym w stanie dostać się do dołu rejestru instrumentu.

And I do want to get to the bottom of it.
A chcę dojść do sedna tej sprawy.

It's a beautiful idea. The problem is if you really believe in a society where those who merit to get to the top, get to the top, you will also, by implication, and in a far more nasty way, believe in a society where those who deserve to get to the bottom also get to the bottom and stay there.
To jest piękna idea. Problem w tym że jeśli naprawdę wierzy się w społeczeństwo w którym ludzie, którzy zasługują być na szczycie tam trafiają wierzy się też, przez implikację w społeczeństwo, w którym ci, którzy zasługują trafić na dno trafiają na dno i tam pozostają.

You ready to get to the bottom of this?
Gotowy jesteś dogrzebać się do samego dna?

Sorry, Beth. I'm just trying to get to the bottom of this.
Staram się dotrzeć do sedna. Sorry, Beth.

I want to get to the bottom of this wretched business.
Chcę dotrzeć do sedna tej przeklętej sprawy.

And you and Carl got two days to get to the bottom of that vault.
I macie z Carlem dwa dni, żeby dojść do dna tego skarbca.

I want to get to the bottom of what you are trying to say to me.
Chcę dotrzeć do dna tego co mi mówisz.

There's only one way to get to the bottom of this.
Jest tylko jeden sposób, aby dotrzeć do sedna sprawy.

You need to get to the bottom of this… and resolve it.
Potrzebujesz dojść do sedna tego… i rozwiązać to.

Will be bringing everything we need To get to the bottom of this new menace.
Przywiozę wszystko, co konieczne, by rozwikłać to nowe zagrożenie.

You want to get to the bottom of this, you're doing it exactly right.
Jeżeli chcesz dojść do sedna, to wybrałeś sobie świetną metodę.