What is the translation of " TO GET TO THE BOTTOM " in Hungarian?

• a végére járni
• el jutni a mélypontra

Examples of using To get to the bottom in English and their translations into Hungarian

We need to get to the bottom.
El kell jutni a mélypontra.

I want you to know we're going to do everything we can to get to the bottom of this, all right?
Minden tőlünk telhetőt megteszünk, hogy a végére járjunk ennek, rendben?

Always like to get to the bottom of things.
Mindig szeretek a dolgok mélyére jutni.

Genetic Engineering of the Information Service Genetic Engineering to get to the bottom of this question.
Az információs szolgálat géntechnikája A géntechnika e kérdés mélypontjához jutáshoz.

You want to get to the bottom of this, you're doing it exactly right.
A végére akarsz járni és a legjobban csinálod.

I see no other way to get to the bottom.
Sehol egy út, amin lejuthatnék az aljára.

I want to get to the bottom of who is and isn't washing.
Azt szeretnénk elérni, hogy az alsó, hogy ki, és nem mosás.

Uh-- We will work with the government to get to the bottom of this.
Együtt fogunk működni az állammal, hogy a végére járjunk ennek.

I would want to get to the bottom of that as soon as possible.
Én akarok a végére járni, a lehető legrövidebb időn belül.

Anthony, I'm gonna need your help to get to the bottom of this.
Anthony, szükségem lesz a segítségedre, hogy a végére érjünk ennek az egésznek.

If it helps me to get to the bottom of something I want to know, yes.
Ha ez segít, hogy a végére járjak valaminek, amit tudni akarok, igen.

That's the stuff that you need extra, very refined techniques, to get to the bottom of.
Erre a cuccra különleges, nagyon kifinomult technikákra van szükség, hogy a mélyére lehessen hatolni.

Don't you want to get to the bottom of this?
Nem akarsz a végére járni ennek?

We want you to know that CityLine is using all means at our disposal to get to the bottom of this mess.
Szeretnénk, ha tudnák, hogy a CityLine a rendelkezésére álló összes eszközzel próbál utánajárni ennek az őrületnek.

It seems pretty easy to get to the bottom of this- check him.
Ennek könnyen a végére járhatunk… motozzátok meg.

Something weird\'s going on at school, and he must use his keen powers of observation and reasoning skills to get to the bottom of a strange dilemma.
Valami weird\\ a haladó-ra-az iskolában, és ő megfigyelési és készségek érvelés éles hatáskörét segítségével lehet egy furcsa dilemma alsó kap.

I have been try to get to the bottom of this bonus round.
Megpróbálok a végére járni ennek a bónusz körnek.

Many thoughts can cross your mind as you ponder how to get to the bottom of the matter.
Sok gondolatot átléphetik az agyad, akkor gondold át, hogyan lehet eljutni az alján az ügy.

I'm simply trying to get to the bottom of what happened in that apartment.
Én csak szeretnék a végére járni, annak ami történt az albérletben.

The truth is helped by Professor Reniel Rodríguez Ramos of the University of Puerto Rico, who was interested in trying to get to the bottom of the secret once and for all.
Az igazságot Reniel Rodríguez Ramos, a Puerto Rico-i Egyetem professzora segíti, akit érdekelt, hogy egyszer és mindenkorra megpróbáljon a titok mélyére kerülni.

I like to get to the bottom of difficult things Responses[layout= radioButton].
Szeretek a bonyolult dolgok mélyére hatolni Responses[layout= radioButton].

Santa Claus helps the athlete to get to the bottom of the mountain.
Segítség ez a Mikulás sportoló kap az aljára a hegy.

I intend to get to the bottom of the Centre's problem… without sacrificing Broots in the process.
A végére akarok járni a Központ gondjának… anélkül, hogy fel kellene áldozni Broots-ot az eljárásban.

It is then usually tried to determine the cause of the symptoms by examination methods such as an ECG 24-hour Holter and an ultrasound examination of the heart to get to the bottom.
Ezután általában megpróbálják meghatározni a tünetek okait olyan vizsgálati módszerekkel, mint például egy EKG 24 órás Holter és a szív ultrahangvizsgálata, hogy az aljához érjen.

Dr. Murphy, I am just trying to get to the bottom of this before someone gets hurt.
Dr. Murphy, én csak próbálok eljutni a végére ennek, mielőtt valaki megsérül.

The problem is, if you really believe in a society where those who merit to get to the top, get to the top, you will also, by implication, and in a far more nasty way, believe in a society where those who deserve to get to the bottom also get to the bottom and stay there.
A gond csak az, hogy ha valóban hiszünk egy ilyen társadalomban, melyben azok, akik kiérdemlik, magas pozíciókba kerülnek, akkor hallgatólagosan, és egy sokkal undokabb módon hiszünk egy társadalomban, melyben azok, akik megérdemlik, padlóra kerülnek, és ott is maradnak.

Which is why we need to get to the bottom of what that is, and the thing about these symbols of evil is they tend to just be the tip of the iceberg.
Ezért kell a végére járnunk annak, mi is lehet ez, és ezek az ördögi jelek csak a jéghegy csúcsai szoktak lenni.

Treaba options and settings is somewhat more complicated now, I i know how to get to the bottom, and as you're doing and you go to the Saint'google and ask" how to enable ctrl+ alt+ del"and you will discover the secret of solving this problem.
Treaba opciók és beállítások kissé bonyolultabb, most tudom, hogyan kell, hogy az aljára, és ahogy csinálsz, és megy a Szent'google, és megkérdezni:"Hogy, hogy ctrl+ alt+ del", és érdemes benézni a titka a probléma megoldására.

In today's world, ufologists who are trying to get to the bottom of the UFO Phenomenon are having a very hard time because of the numerous conspiracy theories and hoaxes circulating around the web.
A mai világ ufológusai megpróbálnak az UFO jelenségek végére járni, amely sokszor nagyon nehéz, mert számos összeesküvés elmélet és beugratás kering az interneten.