What is the translation of " TO GET TO THE BOTTOM " in French?

• pour arriver au fond
• d'aller au fond
• aller au bout
• de descendre au fond
• aille au fond
• pour atteindre le fond
• à aller jusqu'au bout
• pour venir à bout
• connaître le fond

Examples of using To get to the bottom in English and their translations into French

To get to the bottom.
Pour aller au fond.

And neighbors only to get to the bottom.
Un voisin juste pour aller au fond.

We want to get to the bottom of the situation.
Nous voulons aller au fond de cette situation.

It seems impossible to get to the bottom.
Il semble impossible d'aller au fond.

I need to get to the bottom of this.
J'ai besoin d'aller au fond des choses.

He has ordered an inside inquiry to get to the bottom of things.
Il a ordonné une enquête interne pour arriver au fond des choses.

In order to get to the bottom of this coding.
Pour aller au fond de ce codage.

Inverness Bay is huge, we navigate hours to get to the bottom.
La baie d'Inverness est immense, on navigue des heures pour arriver au fond.

You need to get to the bottom of it all.
Vous devez aller au fond des choses.

I remember thinking it was taking a long time to get to the bottom.
Je me souviens avoir remarqué qu'il fallait longtemps pour arriver en bas.

You want to get to the bottom of things.
Vous voulez aller au fond des choses.

This is hard and will likely require confrontation to get to the bottom of.
C'est dur et ça exigera probablement des confrontations pour arriver au fond.

I would like to get to the bottom of it.
J'aimerais aller au fond de l'affaire.

This is laborious and can likely require confrontation to get to the bottom of.
C'est dur et ça exigera probablement des confrontations pour arriver au fond.

We all want to get to the bottom of it.
Nous voulons tous aller au fond des choses.

This is exhausting and will possible require confrontation to get to the bottom of.
C'est dur et ça exigera probablement des confrontations pour arriver au fond.

Mr. Karras, we want to get to the bottom of this, too.
Karras, on veut aussi aller au bout.

To get to the bottom, would you need to work solidly for a day?
Pour aller au fond, auriez-vous besoin de travailler solidement pour une journée?

So he decided to get to the bottom of things.
Alors il a décidé d'aller au fond des choses.

The Prime Minister said that he wanted this proceeding to get to the bottom of things.
Le premier ministre a dit qu'il voulait que ce processus aille au fond des choses.

Only one way to get to the bottom of this.
Il n'y a qu'un seul moyen d'aller au fond de cette histoire.

Similarly, walls and floors are cleaned of all kinds of surplus to get to the bottom.
De même, les murs et les sols sont nettoyés de toutes sortes de surplus pour atteindre le fond.

Somebody needs to get to the bottom of this.
Il faut que quelqu'un aille au fond des choses là.

To get to the bottom, it was necessary to step over the wounded men huddled up on the stairs.
Pour arriver en bas, il fallait enjamber les blessés accroupis sur les marches.

Searching for years to get to the bottom of them.
Chercher des années pour aller au fond d'eux.

Try to get to the bottom of what is really happening.
Dans une tentative de descendre au fond de ce qui se passe réellement.

Searching for years to get to the bottom of them.
Rechercher des années pour aller au fond des choses.

To get to the bottom of drug-resistant cancers, Dr John White is synergizing several treatments to maximize their effect.
Pour venir à bout des cancers qui résistent aux médicaments, le Dr John White combine plusieurs traitements afin de maximiser leurs effets.

Either way, we need to get to the bottom of this.
De toute façon, nous devons aller au bout des choses.

Analytical equipment has descended into the crater to collect gas samples, but it will be impossible to get to the bottom of the well.
Du matériel d'analyse est descendu dans le cratère pour prélever des échantillons de gaz, mais il sera impossible de se rendre au fond du puits.

How to use "to get to the bottom" in an English sentence

Presumably to get to the bottom of the bottom?

We’d love to get to the bottom of this!

Mueller’s going to get to the bottom of it.

I’ll try to get to the bottom of it.

like five minutes to get to the bottom right?

They want to get to the bottom of this.

Its time to get to the bottom of this.

Can't wait to get to the bottom to switch.

But how to get to the bottom of it?

How to use "aller au bout, d'aller au fond" in a French sentence

Accroche-toi bien pour aller au bout maintenant.

Au plaisir de te lire, et d aller au fond des choses ou d approfondir, dès que possible.

Motivation supplémentaire pour aller au bout du projet.

C’est aussi aller au bout des choses.

Nous devons aller au bout de cette réforme.

Mais nous devrons aller au bout de nous-mêmes…"

Moonspell voulait aller au bout de son concept.

Nous voulions aller au bout de nos rêves.

Aller au bout de soi, aller au bout de 24h, à plusieurs ou en solo.

Aller au bout des choses, pour de vrai.