What is the translation of " TO GET TO THE BOTTOM " in Hebrew?

• לרדת לשורש
• להגיע לשורש
• לרדת לעומק
• להגיע לתחתית
• להגיע לעומק
• לרדת לעומקו
• לרדת לפשר
• לקבל לחלק התחתון
• לרדת לעומקם

Examples of using To get to the bottom in English and their translations into Hebrew

I NEED to get to the bottom.
אני רק צריך להגיע לתחתית.

We're just trying to get… we're trying to get to the bottom of it.
אנחנו רק מנסים ל… אנחנו מנסים לרדת לשורש העניין.

Try to get to the bottom of this.
נסה להגיע לשורש העניין.

It takes about 3 minutes to get to the bottom.
זה ייקח בערך 3 דקות להגיע לתחתית.

I need to get to the bottom of it.
אני רק צריך להגיע לתחתית.

One in particular I plan to get to the bottom of.
אחד בפרט אני מתכנן להגיע לתחתית.

I like to get to the bottom of things.
אני אוהב לרדת לשורש העניין.

It became clear I would need to get to the bottom of this.
אז היה לי ברור שאצטרך לרדת לעומק העניין.

He wants to get to the bottom of this debacle.
הוא רוצה לרדת לשורש האסון הזה.

Just hours ago, you told me to get to the bottom of it.
רק לפני מספר שעות אמרת לי להגיע לשורש העניין.

He wants to get to the bottom of this matter.
היא רוצה לרדת לשורש העניין הזה.

Either way, I need more time to get to the bottom of it.
כך או כך, אני צריך עוד זמן להגיע לשורש העניין.

To get to the bottom of your child's discontent.
להגיע לתחתית של אי שביעות רצון של הילד שלך.

I merely want to get to the bottom of it.
אני רק רוצה להגיע לשורש העניין.

I want to get to the bottom of this as badly as you do.
אני רוצה לרדת לשורש העניין בדיוק כמוך.

Ma'am, I'm just trying to get to the bottom of this.
גברת, אני רק מנסה לרדת לעומק העניין.

I need to get to the bottom of this before everything blows up.
אני צריך להגיע לתחתית זה לפני הכל מתפוצץ.

I figured that I needed to get to the bottom of this.
אז היה לי ברור שאצטרך לרדת לעומק העניין.

We need to get to the bottom of this.
עלינו להגיע לשורש העניין.

At the same time, give Carrie a few more days to get to the bottom of this.
במקביל אתן לקרי עוד כמה ימים להגיע לשורש העניין.

I'm going to get to the bottom of it.
אני הולכת לרדת לשורש העניין.

I'm just trying to get to the bottom of it.
אני רק מנסה לרדת לשורש העניין.

I would like to get to the bottom of this before Percy finds out.
אני רוצה להגיע לשורש העניין לפני שפרסי יגלה.

I'm sure Mr Hiramatsu wants to get to the bottom of this, too.
אני בטוחה שגם מר הירמצו רוצה לרדת לפשר העניין.

Would you like to get to the bottom of why things aren't going right?
האם היית רוצה לרדת לעומק הסיבה מדוע דברים לא מסתדרים?

I'm just trying to get to the bottom of this.
אני רק רוצה לרדת לפשר הדברים.

And we intend to get to the bottom of this.
ואנחנו מתכוונים להגיע לשורש העניין.

I'm just trying to get to the bottom of things.
אני רק מנסה לרדת לעומקם של הדברים.

Won't take me long to get to the bottom of this mystery.
לא ייקח לי הרבה זמן לרדת לעומקם של המסתורין הזה.

We will have time to get to the bottom of what's going on later.
נצטרך זמן לרדת לעומקו של מה קורה לאחר מכן.