Examples of using Control procedures in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Chapter V. Control procedures and penalties.
Management and internal control procedures.
Hallinnoinnin ja sisäisen valvonnan menettelyt.Monitoring and control procedures also need to be improved.
We must therefore strengthen all possible control procedures.
Meidän onkin vahvistettava kaikkia mahdollisia valvontamenettelyjä.III Internal control procedures and risk management systems.
III Sisäisen valvonnan menettelytavat ja riskienhallinnan järjestelmät.Identify other priorities and the most effective control procedures;
Yksilöitävä muut prioriteetit ja tehokkaimmat valvontamenettelyt.In my view, control procedures have hardly changed over the past few years.
Mielestäni valvontamenettelyt eivät ole juuri muuttuneet viime vuosina.Identify risk based priorities and the most effective control procedures;
Yksilöitävä riskeihin perustuvat tärkeimmät tehtävät ja tehokkaimmat valvontamenettelyt.Part Three: State aid control procedures, recovery and modernisation of state aid.
Osa: Valtiontukien valvontamenettelyt, takaisinperintä ja valtiontuen uudenaikaistaminen.Traditional own resources:Information on collection and control procedures and results.
A Perinteiset omat varat:perimis- ja valvontamenettelystä sekä niiden tuloksista.Control procedures must be streamlined as far as possible and close coordination is essential.
Samoin on taattava valvontamenettelyjen mahdollisimman laaja yksinkertaistaminen ja perusteellinen koordinointi.You will then have to comply with the control procedures and obligations of both member states.
Tämän jälkeen hänen on noudatettava molempien jäsenvaltioiden valvontamenettelyjä ja velvoitteita.I feel that this has been a most worthwhile debate in the context of the EU's budgetary control procedures.
Mielestäni tämä on ollut erittäin hyödyllinen keskustelu EU: n talousarvion valvontamenettelyistä.These separate lanes are intended to simplify the control procedures and avoid unnecessary delays.
Kaistaerittelyn tarkoituksena on yksinkertaistaa tarkastusmenettelyjä ja välttää tarpeettomia viivästyksiä.Specific control procedures and guidelines for controls may be determined in accordance with the procedure referred to in Article 622.
Erityiset valvontamenettelyt ja‑ohjeet voidaan vahvistaa 62 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.Report on administrative cooperation in the field of indirect taxation,VAT collection and control procedures- COM(2000) 28 final.
Kertomus hallinnnollisesta yhteistyöstä sekä alv:n perimis- ja valvontamenettelyistä, KOM(2000) 28 lopullinen.Definition of harmonised inspection and control procedures is, by essence, an issue that has to be dealt with at EU level.
Yhdenmukaisten tarkastus- ja valvontamenettelyjen määrittely on perusluonteeltaan kysymys, joka on ratkaistava EU: n tasolla.This will require, inter alia, the setting up of the relevant administrative,logistic and control procedures prior to EU accession.
Tämä edellyttää muun muassa asiaankuuluvien hallinto-,logistiikka- ja valvontamenettelyjen luomista ennen unioniin liittymistä.Here the financing, management and control procedures had been depicted as complex and possibly not needed upon accession.
Tuolloin rahoitus-, hallinnointi- ja valvontamenettelyjä pidettiin monimutkaisina ja mahdollisesti tarpeettomina maan liityttyä unioniin.I am voting in favour of the report because it aims to introduce more transparent control procedures for the aforementioned exports.
Äänestän mietinnön puolesta, koska siinä pyritään ottamaan käyttöön nykyistä avoimempia valvontamenettelyjä edellä mainitun viennin yhteydessä.Quality assurance and control procedures vary greatly between Member States and should in general be further strengthened, in particular for socio-economic data.
Laadunvarmistus ja valvontamenettelyt vaihtelevat paljon jäsenvaltioittain, ja niitä olisi yleisesti ottaen vahvistettava entisestään erityisesti sosioekonomisten tietojen osalta.Compliance risks related to corruption are managed as part of Fortum's risk management and control procedures in all Fortum's operating countries.
Kaikissa Fortumin toimintamaissa korruptioon liittyviä riskejä hallinnoidaan osana Fortumin riskienhallintaa ja valvontamenettelyjä.Member States shall establish control procedures, to the extent, required, for fishing vessels and recreational craft certified to carry 12 passengers or less to ensure compliance with the applicable requirements of this Directive.
Jäsenvaltioiden on vahvistettava tarpeelliset valvontamenettelyt enintään 12 matkustajalle rekisteröityjä kalastus- ja huvialuksia varten sen varmistamiseksi, että ne noudattavat tämän direktiivin soveltuvia vaatimuksia.This money returns to the EU budget because of non-compliance with EU rules or inadequate control procedures on agricultural expenditure.
Varat palautetaan EU: n talousarvioon EU: n sääntöjen noudattamatta jättämisen tai maatalousmenojen epäasianmukaisten valvontamenettelyjen vuoksi.Existing security measures and procedures in effect,including inspection and, control procedures, identification systems, surveillance and monitoring equipment, personnel identification documents and communication, alarms, lighting, access control and other appropriate systems.
Voimassa olevat turvatoimenpiteet ja-menettelyt,mukaan luettuina tarkastus- ja valvontamenettelyt, tunnistusjärjestelmät, valvontalaitteet, henkilöstön henkilötodistukset sekä viestintä-, hälytys-, valaistus-, kulunvalvonta- ja muut asiaankuuluvat järjestelmät.Specific attention is also required for the establishment of reliable financial management and control procedures and development of monitoring systems.
Erityishuomiota edellyttää myös luotettavien varainhoito- ja valvontamenettelyjen luominen sekä seurantajärjestelmien kehittäminen.All possible hazards must be identified and proper control procedures for every food establishment individually established.
Kaikki mahdolliset vaarat on tunnistettava, ja jokaiselle yksittäiselle elintarvikelaitokselle on vahvistettava asianmukaiset valvontamenettelyt.The administrative departments of the Apulia Region responsible for managing ERDF funds for the Interreg programme do not apply optimal control procedures.
Puglian alueen Interreg-ohjelmaan myönnettyjä EAKR-määrärahoja hallinnoivilla yksiköillä ei ole käytössä ensimmäisen tason tarkastusmenettelyjä.This includes the introduction of management principles(documented control procedures and internal audits) and stricter rules on the accreditation of laboratories.
Uutuuksiin kuuluvat johtamisperiaatteet(dokumentoidut valvontamenettelyt ja sisäiset auditoinnit) sekä tiukemmat laboratorioiden auditointia koskevat säännöt.I agree that the reimbursement of expenses should be brought more intoline with actual costs, while favouring a lump-sum limit in order not to have to increase control procedures.
Kannatan sitä, että kulukorvauksia lähennetään todellisiin kuluihin, japidän samalla parempana kiinteämääräistä korvausta, jolle on asetettu yläraja, valvontamenettelyjen moninkertaistumisen välttämiseksi.
