What is the translation of " DESPATCH " in Finnish?

• lähettää
• lähettäminen
• despatch

Examples of using Despatch in English and their translations into Finnish

He intended his despatch to be read.
Hän halusi, että viesti luetaan.

Our technical advice is free and we can manufacture and despatch quickly.
Tekniset neuvoja on ilmaista ja voimme valmistaa ja lähettää nopeasti.

Last night, I noticed you despatching a telegram from Belgrade station.
Tehän lähetitte eilen sähkeen Belgradista.

The Birmingham Evening Despatch.
Olen lehtimies Birmingham Evening Despatchista.

The EU could despatch troops to protect Palestinian areas.
EU voisi lähettää joukkoja suojelemaan Palestiinan alueita.

Could you give me an assurance that this important item will be debated by those committees with the utmost despatch?
Voisitteko antaa minulle vakuutuksen siitä, että noissa valiokunnissa keskustellaan tästä tärkeästä asiasta niin nopeasti kuin suinkin?

You pretend to carry despatches to a General, dead these ten months.
Viette muka viestiä 10 kk sitten kuolleelle kenraalille.

We say to the UN Security Council: meet now to address the situation in Burma and then immediately despatch your special envoy to that country.
Sanomme YK: n turvallisuusneuvostolle: kokoontukaa nyt keskustelemaan Burman tilanteesta ja lähettäkää sitten välittömästi erityislähettiläänne maahan.

Fast despatch- normally within 5 days but a‘same day' service is available.
Nopea lähetys- normaalisti 5 päivää, mutta samana päivänä palvelu on käytettävissä.

We offer a 24 Hour Fast Despatch service for urgent orders.
Tarjoamme 24 Hour Fast Despatch-palvelun kiireellisiin tilauksiin.

Fast despatch- normally within 5 days but a‘same day' service is available for urgent orders.
Nopea lähetys- normaalisti 5 päivää, mutta samana päivänä palvelu on saatavilla kiireellisiin tilauksiin.

Mr Prodi promises he will listen and despatch a Commissioner every time we ask for one.
Prodi lupaa kuunnella parlamenttia ja lähettää komission jäsenen parlamenttiin joka kerta, kun me sitä pyydämme.

Prompt despatch of international observers to ensure security through a 24-hour presence.
Kansainvälisten tarkkailijoiden lähettäminen nopeasti takaamaan turvallisuus ympärivuorokautisella läsnäololla.

There shall be an interval of at least 52 days between the despatch of the call for tenders and the latest date for receipt of tenders.
Tarjouspyyntöä koskevan ilmoituksen lähettämisen ja tarjousten viimeisen vastaanottoajankohdan välisen ajan on oltava vähintään 52 päivää.

Force B provided the covering force with the battlecruiser Renown, the aircraft carrier Ark Royal, the cruisers Sheffield and Despatch, and nine destroyers.
Somervillen osastossa(Force B) olivat taisteluristeilijä HMS Renown, lentotukialus HMS Ark Royal, risteilijät HMS Sheffield ja HMS Despatch sekä yhdeksän hävittäjää.

The class was built as despatch vessels, but in 1856 were re-designated as second-class gunvessels.
Alukset luokiteltiin valmistuessaan vuonna 1854 yhteysaluksiksi, mutta ne luokiteltiin vuonna 1856 toisen luokan tykkiveneiksi.

The objectives and guidelines agreed by the Member States for future pensions are initially drawn up by so-called'high level' representatives in the shape of officials despatched by the governments of the Member States.
Aluksi niin kutsutut"korkean tason" edustajat, jotka ovat jäsenvaltioiden hallitusten lähettämiä virkamiehiä, muotoilevat niitä tavoitteita ja suuntaviivoja, joita jäsenvaltiot sopivat tulevaisuuden eläkkeisiin.

Automated electronic despatch can save up to 60-80% compared to traditional.
Automaattisten sähköisten lähetysten avulla voidaan perinteisiin paperiversioina toteutettaviin laskutusprosesseihin verrattuna säästää jopa 60-80 prosenttia.

Mr President, ladies and gentlemen, the Commission is very aware of the situation in Guatemala, as reported on by a variety of United Nations special envoys, as well as by the European Parliament delegation despatched to Guatemala in April.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, komissio on erittäin tietoinen Guatemalan tilanteesta, josta ovat kertoneet monet YK: n erityislähettiläät, samoin kuin Guatemalaan huhtikuussa lähetetty Euroopan parlamentin valtuuskunta.

Preparation of committee meetings, despatching of invitations, preparation of draft decisions, participation in meetings and follow-up to meetings.
Komitean kokousten valmistelu, kutsujen lähettäminen, päätösehdotusten valmistelu, osallistuminen kokouksiin ja kokousten seuranta.

Straightpoint and our partners offer world class aftersales, care and calibration and is committed to a FAST turn round, endeavouring to calibrate, certify and despatch equipment to any international location worldwide….
Straightpoint ja yhteistyökumppanimme tarjoavat maailmanluokan jälkikäteen, hoitoon ja kalibrointiin ja ovat sitoutuneet FAST-kierrokseen, joka pyrkii kalibroimaan, sertifioimaan ja lähettämään laitteita mihin tahansa kansainväliseen sijaintiin ympäri maailmaa.

Rogue states, which we condemn in our reports, despatch their ambassadors with a view to having references to their countries removed at any price.
Roistovaltiot, jotka tuomitsemme mietinnöissämme, ovat lähettäneet paikalle suurlähettiläänsä poistaakseen tekstistä viittaukset heidän omaan maahansa hintaan mihin hyvänsä.

For the most part, we have supported the peace process as far as possible, deploying a number of instruments to ease the conflict and promote reconciliation, including food aid, financial contributions and the despatch of observers from the African Union.
Olemme pääasiassa tukeneet rauhanprosessia mahdollisimman hyvin ja ottaneet käyttöön joitakin välineitä konfliktien hillitsemiseksi ja sovinnon edistämiseksi. Niitä ovat elintarvikeapu, rahoitustuki ja Afrikan unionin tarkkailijoiden lähettäminen.

Several Member States provided help by despatching teams, pumps, decontaminants and other resources through the European Union's civil protection mechanism.
Monet jäsenvaltiot tarjosivat apua lähettämällä paikalle pelastusyksiköitä, pumppuja, puhdistusvälineitä ja muita resursseja Euroopan unionin pelastuspalvelumekanismin välityksellä.

In response to the Tempus III call for Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, a total of 100 applications were received, registered, copied and despatched to National Tempus Offices and the Commission.
Kun Tempus III-ohjelma julistettiin avoimeksi Albaniassa, Bosniassa ja Herzegovinassa, Kroatiassa ja entisen Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa, kaikkiaan 100 hakemusta otettiin vastaan, rekisteröitiin, kopioitiin ja lähetettiin kansallisiin Tempus-toimipisteisiin ja komissiolle.

The chairman of the European Union' s Military Committee is a part of the despatching Member State' s delegation, in the same way as the chairman of a committee or working party within the Council.
SV Euroopan unionin sotilaskomitean puheenjohtaja on osa jäsenvaltion lähettämää delegaatiota samalla tavoin kuin neuvoston, komitean tai työryhmän puheenjohtaja.

The resolution does allude to aid, in particular for the economic reconstruction of the country, but it gives much more attention to the financing of African forces working to restore and maintain peace and the despatch of a mission of European senior military officials to meet their counterparts in the Burundi regular army.
Päätöslauselmassa viitataan kyllä tukeen, joka osoitettaisiin erityisesti maan talouden elvyttämiseen, mutta siinä kiinnitetään paljon enemmän huomiota niiden afrikkalaisten voimien rahoittamiseen, joiden tehtävänä on palauttaa ja ylläpitää rauha, ja eurooppalaisten korkea-arvoisten sotilashenkilöiden lähettämiseen tapaamaan Burundin armeijan vastaavia henkilöitä.

It is clear from every point of view that the current system of despatching documents from one customs service to another is archaic, produces enormous delay and facilitates forgery of those documents and the stamps that accompany them.
Katsotaanpa asiaa miltä kannalta tahansa, on ilmeistä, että nykyinen järjestelmä, joka perustuu asiakirjojen lähettämiseen tullitoimipaikasta toiseen, on vanhentunut, aiheuttaa viivästymisiä ja helpottaa mainittujen tullausasiakirjojen ja niihin liittyvien leimojen väärentämistä.

National control programmes shall contain, where relevant, the provisions laid down in relation to testing methods and criteria against which the results of these tests shall be assessed, for testing animals and hatching eggs despatched within the national territory, as part of the official controls provided for in Annex II, Part A, point 1.6.
Silloin kun se on aiheellista, kansallisten valvontaohjelmien on sisällettävä testausmenetelmiin liittyvät määräykset sekä perusteet, joiden mukaan kyseisten testien tuloksia arvioidaan, kansallisen alueen sisällä lähetettyjen eläinten ja siitosmunien testaamiseksi osana liitteessä II olevan A osan 1.6 kohdassa säädettyjä virallisia tarkastuksia.

The European Union notes the rapid response of the Nigerian Government in despatching additional security forces to the areas concerned and in imposing a curfew in order to stop this dramatic cycle of violence.
Euroopan unioni panee merkille Nigerian hallituksen nopean reagoinnin, kuten uusien turvajoukkojen lähettämisen kyseisille alueille ja ulkonaliikkumiskiellon asettamisen, tämän dramaattisen väkivallan kierteen lopettamiseksi.

How to use "despatch" in an English sentence

Asprey Despatch Box, center tray removed. 1.

We have the original Mk3 Despatch Books.

Hidden compartment removed from the Despatch box.

Cool finish from Afobe to despatch it.

Have a passion for despatch and scheduling?

Now Analyse the typical Business Despatch O.

We'll despatch your sample the same day.

defending for square files to despatch this?

Same day despatch Mon-Fri from the UK.

Despatch Register, Stock Statement (Finished Goods) etc.

How to use "lähettää, lähettäminen" in a Finnish sentence

Sohvapyynnöt kannattaa siis lähettää hyvissä ajoin.

smolt Lähettää koneen tietoja etäpalvelimelle tilastotarkoituksiin.

Kortin lähettäminen Eirikuvalle tapahtuu internetin välityksellä.

Mitä tietoja autoni lähettää Tukipuhelun yhteydessä?

Kirjoittanut Elisabeth Korhonen Kohteen lähettäminen sähköpostitseBloggaa.

Kokouskutsun lähettäminen kuuluu yhteisön hallituksen tehtäviin.

Tekijänoikeus 2006 Revolutionary Menetelmät lähettäminen Incorporated.

Ylelle voi myös lähettää uusintatoiveita sarjoista.

Kirjeiden lähettäminen Asiointitilille alkaa 1.8.2016 lukien.

Paikallinen asiamies lähettää kirjeen IP-osoitteen haltijalle.