What is the translation of " DESPATCH " in Slovak?

• expedície
• odoslaním
• odoslania
• despatch
• odosielať

Examples of using Despatch in English and their translations into Slovak

Fast and free despatch.
Rýchla a bezplatná dodávka.

View of despatch zone, gates 4-6.
Pohľad na expedičnú zónu, brány 4-6.

Great coffee, but poor despatch.
Skvelá káva, ale chudobný expedície.

Your despatch of 10 A. M. yesterday received.
Konečne od Vás list zo dňa 24.t.m., včera popoludni obdržaný.

Do you remember such a despatch?
Pamätáte si ešte na takýto kočík?

We offer a 24 Hour Fast Despatch service for urgent orders.
Ponúkame službu 24 Hour Fast Delivery pre naliehavé objednávky.

Each unit is given a functional test before despatch.
Každá jednotka podlieha pred expedíciou testu funkčnosti.

Fast despatch- normally within 5 days but a‘same day' service is available.
Rýchla expedícia- zvyčajne v rámci dní 5, ale služba"rovnakého dňa" je k dispozícii.

Our technical advice is free and we can manufacture and despatch quickly.
Naše technické poradenstvo je bezplatné a môžeme rýchlo vyrábať a expedovať.

Exchange of despatch advices(DESADV) between five business partners via the EDI service eXite®.
Výmena dodacích listov(DESADV) medzi piatimi obchodnými partnermi prostredníctvom EDI služby eXite®.

The European men are still there, riding the Fashion Despatch from Basildon to Berlin….
Títo európski mladíci sú tu stále a na svojej módnej expedícii z Basildonu do Berlína….

After correct completion and despatch of the form, the registration will be confirmed in the dialog box of the form.
Po úplnom vyplnení formulára a odoslaní sa registrácia potvrdí v okne formulára.

I will want you to help me collect this deposit and despatch it to charity organizations.
Budem chcieť, aby ste mi pomohol dostať fondu a odoslal ju na charitatívnej organizácie.

Fast despatch- normally within 5 days but a‘same day' service is available for urgent orders.
Rýchla expedícia- zvyčajne v dňoch 5, ale pre naliehavé objednávky je k dispozícii služba"rovnakého dňa".

The contract between us(Contract) will only be formed when we send you the Despatch Confirmation.
Zmluva medzi nami(zmluva) sa vytvorí len vtedy, keď vám pošleme potvrdenie o odoslaní.

Automated electronic despatch can save up to 60-80% compared to traditional, paper-based processes.
Elektronické a automatické zasielanie môže ušetriť až 60- 80% v porovnaní s tradičnými postupmi využívajúcimi dokumenty v papierovej forme.

To obtain additional information please do not hesitate to ask us for free despatch of complete catalog.
Pre získanie viac informácií si u nás neváhajte vyžiadať bezplatné zaslanie kompletného katalógu.

The despatch service provider uses this information for the despatch and the evaluation of the newsletters acting on our instructions.
Poskytovateľ zásielkových služieb používa tieto informácie na zasielanie a vyhodnotenie newslettera na naše poverenie.

Our own leather inspectors check each individual hide and label it clearly before despatch to the Gabor factories.
Naši inšpektori skontrolujú pred odoslaním do fabriky Gabor každý jeden kus usne a zreteľne ho označia.

DESADV(DESpatch ADVice) is an EDIFACT message that covers the ASN process and is sent from supplier to customer about materials and parts being physically delivered.
DESADV(Despatch Advice) je EDIFACT správa pokrývajúca proces ASN odoslaných od dodávateľa k zákazníkovi o fyzicky dodávaných materiáloch a dieloch.

Lumenet® offers its customers the world class branches at the best prices as well as the current inventory and rapid despatch.
Lumenet® ponúka svojim zákazníkom svetové značky za najvýhodnejšie ceny, ako aj aktuálny inventár a rýchle dodanie.

This modern equipped terminal warrants a fast and secure despatch of all goods with ample storage facilities and parking lots.
Tento moderne zariadený terminál zaručuje rýchle a bezpečné odoslanie všetkého tovaru s dostatkom skladovacích zariadení a parkovísk.

In zone 2, completed customer orders are picked directly into multi-purpose containers and are then transported into the despatch area.
V zóne 2 sa kompletované zákazky zákazníkov balia priamo do viacúčelovej vratnej prepravky a prepravujú do odbytového priestoru.

Since the despatch of the first EU election observers to Russia in 1993, EU Election Observation Missions(EOMs) have become a highly-visible tool of European diplomacy.
Od vyslania prvých volebných pozorovateľov EÚ do Ruska v roku 1993 sa volebné pozorovateľské misie EÚ(EOM) stali jasne viditeľným nástrojom európskej diplomacie.

When you subscribe to our newsletter, you are declaring your agreement to our saving the aforementioned data for the despatch of the newsletter.
S odoberaním informačného buletinu oprehlasujete, že súhlasíte s tým, aby sme uvedené dáta uložili pre zaslanie informačného buletinu.

Orders, despatch advices, invoices and many other business documents can be exchanged in a safe and automated manner while keeping all steps traceable.
Objednávky, poradenstvo pri odosielaní, faktúry a mnoho ďalších obchodných dokumentov je možné vymeniť bezpečným a automatizovaným spôsobom, pričom všetky kroky je možné sledovať.

The email-addresses of our newsletter-recipients as well as their further data, described within the scope of these hints, are stored on the servers of the despatch service provider.
E-mailové adresy príjemcov nášho spravodajcu, ako aj ich ďalšie údaje opísané v kontexte týchto poznámok, sú uložené na serveroch poskytovateľa prepravných služieb.

From the design& development stage through to the production and despatch, manufacture of Hardcase products is fully controlled from their factory located in the heart of England, in the market town of Chesterfield, Derbyshire.
Z návrhu a vývoja fáze prostredníctvom výroby a expedície, výrobu Hardcase výrobkov je plne ovládané z ich továreň sa nachádza v srdci Anglicka, v trhovom meste Chesterfield, Derbyshire.

The provisions of this Agreement embody the maximum requirements which may be stipulated in connection with the despatch of corpses from, their transit through, or their admission to the territory of a Contracting Party.
Opatrenia tohto dohovoru obsahujú maximálne požiadavky, ktoré možno ustanoviť v spojení s odoslaním tiel mŕtvych osôb z územia zmluvnej strany, ich prechodom cez územie zmluvnej strany alebo ich prijatím na území zmluvnej strany.