What is the translation of " DESPATCH " in Polish?

• wysyłki
• wysłania
• despatch
• wysłanie

Examples of using Despatch in English and their translations into Polish

Without despatch.
Bez karty.

Despatch a messenger!
Wyślij posłańca!

He didn't make it through Despatch.
Nie zrobił tego poprzez meldunek.

Despatch took Virginius to Tortugas.
Trumnę przewieziono z Miraflores do Tordesillas.

We offer a 24 Hour Fast Despatch service for urgent orders.
W przypadku pilnych zamówień oferujemy usługę szybkiej wysyłki 24 Hour.

Despatch and delivery shall be at the buyer's own risk.
Wysyłka i dostawa następuje na ryzyko kupującego.

I have worked on the shop floor, despatch, finance, personnel, publicity.
Pracowałem w sklepie, przy wysyłce, finansach, reklamie, w kadrach.

Despatch all the constables at your disposal to St Joan's.
Wyślij wszystkich konstabli, których masz pod sobą, do St Joan.

we can manufacture and despatch quickly.
możemy szybko wyprodukować i wysłać.

Imperial despatch from Augustus Caesar for Tiberius Claudius Nero.
Przesyłka imperialna od Augusta Cezara do Tyberiusza Klaudiusza Nerona.

Captain Sickels asks for you to deliver this despatch in Lordsburg the moment you arrive.
Kapitan Sickles prosi o dostarczenie tej poczty do Lordsburga natychmiast jak dojedziecie.

Fast despatch- normally within 5 days
Szybka wysyłka- zwykle w ciągu 5 dni,

In the British Armed Forces, the despatch is published in the London Gazette.
W wojskach brytyjskich raport ten jest publikowany w Gazecie Londyńskiej.

Despatch Manager Online(DMO)
Despatch Manager Online(DMO)

In November 1883 the Chamber of Deputies approved the despatch of a further 6,500 troops to Tonkin.
W czerwcu 1883 r. rząd francuski zatwierdził wysłanie kolejnych oddziałów do Tonkinu.

For same day despatch order any in stock item before 4pm Monday- Friday
W tym samym dniu wysyłamy zamówienia złożone przed godziną 16 od poniedziałku do piątku

he hosted the current affairs programme Despatch Box on BBC Two.
w latach 1998-2001 prowadził program Despatch Box w BBC Two.

Despatch is a small town in the Eastern Cape Province of South Africa situated between Port Elizabeth
Mosselbaai- miasto na południowym wybrzeżu Republiki Południowej Afryki, w Prowincji Przylądkowej Zachodniej,

order picking and despatch in the fashion industry.
związane z gospodarką magazynową, kompletacją i wysyłką.

In the event of force majeure, we may delay despatch for the duration of the disruption
W przypadku wystąpienia siły wyższej możemy opóźnić wysyłkę o czas trwania zakłócenia

prepare the order for despatch.
przygotowujemy zamówienie do wysyłki.

Both options require the despatch of troops, but the first is oriented towards the people,
Oba warianty wymagają wysłania żołnierzy, ale pierwszy z nich jest nakierowany na ludzi,

sampled from the receipt of raw materials right through to the despatch of the finished product.
lekarstw droga od otrzymania surowca do wysyłki gotowego produktu jest dokumentowana, kontrolowana i produkt jest wypróbowany.

NETRADA currently employs around 300 employees responsible for the storage and despatch of goods from ten fashion partners at its logistics centre in Lehrte, Lower Saxony.
Obecnie około 300 pracowników firmy NETRADA jest zaangażowanych w procesy magazynowania i wysyłania towarów należących do dziesięciu partnerów z sektora mody w centrum logistycznym w Lehrte w Dolnej Saksonii.

beyond Georg Fischer's control, the risk shall pass to the Purchaser when he is notified that the Products are ready for despatch.
kontrolą firmy Georg Fischer, ryzyko przechodzi na Kupującego, kiedy zostaje zawiadomiony, że Produkty są gotowe do wysyłki.

From the design& development stage through to the production and despatch, manufacture of Hardcase products is fully controlled from their factory located in the heart of England, in the market town of Chesterfield, Derbyshire.
Z projektu& rozwoju stage do produkcji i wysyłki, w produkcji wyrobów Hardcase pełni sterowanym z ich fabryki zlokalizowany w Anglii, w mieście rynku Chesterfield Derbyshire.

that therefore inventories are goods awaiting despatch to customers.
dlatego też zapasy obejmują towary oczekujące na wysłanie do klientów.

From the design& development stage through to the production and despatch, manufacture of Hardcase products is fully controlled from their factory located in the heart of England,
Z realizacja etapu przez do produkcji i wysyłki wytwarzania produktów futerał jest w pełni kontrolowane z ich fabryka znajduje się w samym sercu Anglii,

the relative humidity is kept at 85-90% until despatch, in accordance with the legislation applicable.
utrzymując względną wilgotność na poziomie 85-90%, aż do wysyłki, zgodnie z obowiązującym prawodawstwem.

From the design& development stage through to the production and despatch, manufacture of Hardcase products is fully controlled from their factory located in the heart of England,
Od projektowania i rozwoju etapu poprzez do produkcji i wysyłki wytwarzania produktów Hardcase jest w pełni kontrolowany od ich fabryka znajduje się w samym sercu Anglii,

How to use "despatch" in an English sentence

Since 1994 we despatch LANCIA parts worldwide.

Each despatch shall constitute a separate contract.

Tadic was left to despatch the spot-kick.

This will reflect in the despatch times.

extraordinary despatch of every subject for discourse?

Are the despatch costs additionally charged ?

A unrestored 1941 Indian Despatch Tow tricycle.

Beneficial Torrance formalized, despatch exert ensuing amateurishly.

Roger despatch these between July and September.

Asprey Despatch Box, lid open, ca. 1871-72.

How to use "wysłania, wysłanie, wysyłki" in a Polish sentence

Tworzenie nowego połączenia Pierwszym krokiem do wysłania plików do presskit u jest stworzenie nowego połączenia.

Niektóre programy dają też sposobność natychmiastowego wysłania e-deklaracji do Urzędu Skarbowego.

Do zachowania terminu do odstąpienia od umowy wystarczy wysłanie informacji dotyczącej wykonania przysługującego prawa odstąpienia od umowy przed upływem terminu do odstąpienia od umowy. 9.5.

Wysłanie tam sprzętu, a także całego teamu i siebie samego to spory koszt.

Szpilka zgodna z opisem, czas wysyłki też si pokrył z tym na stronie.

Termin odstąpienia od umowy zawartej na odległość wynosi 14 dni od momentu wydania rzeczy, a do zachowania terminu wystarczy wysłanie oświadczenia przed jego upływem.3.

W dniu wysłania przesyłki(paczki) klient otrzymuje informacje o wysłaniu towaru.Terminy wysyłki zamówień: Towar wystawiony na aukcjach jest zawsze dostępny na magazynie.

Pożyczkobiorca ma prawo rozwiązać Umowę za 1-miesięcznym wypowiedzeniem w drodze pisemnej lub poprzez wysłanie wiadomości na adres elektroniczny Pożyczkodawcy. 2.

Taka podróż jest uważana za najtańszy podgatunek wysyłki lotniczej.

Sklep na wysokim poziomie, jeśli chodzi o kontakt i realizacje wysyłki - SUPER - dwa pudła z łatwością zmieściły się w samochodzie.