What is the translation of " DESPATCH " in Slovenian?

• odpreme
• odpošiljanje
• odpremo
• odprema

Examples of using Despatch in English and their translations into Slovenian

Despatch of Materials.
Pošiljanje gradiv.

Casting packaging and despatch.
Pakiranje in odprema ulitkov.

Despatch immediately.
Vabilo takoj odpremite.

Casting collection and despatch.
Pakiranje in odprema ulitkov.

Hour despatch of materials.
Delovni čas 24Hours Materiala.

Our technical advice is free and we can manufacture and despatch quickly.
Naš tehnični nasvet je brezplačen in lahko hitro izdelamo in odpremo.

Available, despatch within 1-2 weeks.
Na voljo- Odprema v 1-2 tednih.

Obviously, as a politician, I won't be getting up and announcing that at the despatch box.
Očitno je, da kot politik, ne bodo dobili gor in napovedal, da na odpremo okno.

I will despatch another one today for you.
Bom danes eno odspala še zate.

And drink it off; and, if you had the strength Of twenty men, it would despatch you straight.
In to pijačo off, in, če bi imeli moč dvajsetih moških, bi to odpremo vam naravnost.

Despatch usually on next working day.
Dostava po navadi naslednji delovni dan.

We offer a 24 Hour Fast Despatch service for urgent orders.
Nudimo storitev 24 Hour Fast Despatch za nujna naročila.

The despatch service provider uses this information for the despatch and the evaluation of the newsletters acting on our instructions.
Ponudnik odpreme uporablja te informacije za odpošiljanje in vrednotenje novic po našem naročilu.

They must keep a record of the products they despatch, transport or receive, along with the required documentation.
Voditi morajo evidenco o proizvodih, ki jih odpremijo, prevažajo ali prejmejo, ter hraniti vso potrebno dokumentacijo.

Mylar Shop will re-send or refund any order sent using a SIGNED FOR delivery method if you have not received it in 1 month from the despatch date.
Mylar Trgovina bo ponovno pošiljati ali povrnil vsako naročilo poslano z uporabo podpisana za metodo dobave, če je niste prejeli v 1 mesecu od datuma odpreme.

Packaging, despatch and transfer of risk.
Pakiranje, odprema, prenos tveganja in sprejemanje zamud.

There we can provide the space, environment and expertise to break bulk, store, organise and despatch your goods in response to your customers' requests.
Tam imamo na voljo prostor, okolje in strokovno znanje za delo z blagom v večjih pakiranjih ter skladiščenje, organiziranje in odpremo vašega blaga glede na naročila strank.

We normally despatch all orders within 24 hours of receipt of payment.
Običajno vsa naročila pošljemo v 24 urah od prejema.

State of the art production facility that can produce up to 60,000 m² of new structures per week- ensuring fast, economical, factory-direct despatch worldwide.
Najsodobnejša proizvodnja, v kateri je mogoče izdelati do 60.000 m² novih konstrukcij tedensko, kar zagotavlja hitro, ekonomično in neposredno pošiljanje po celem svetu.

This modern equipped terminal warrants a fast and secure despatch of all goods with ample storage facilities and parking lots.
To moderno opremljen terminal upravičuje hitro in varno odpremo vsega blaga z bogatimi skladišč in parkirišča.

A: To get the same day despatch, order must placed before 18:00 for products delivered from UK warehouse, and before 18:00 for products delivered from Liege warehouse.
Da bo naročilo odpremljeno isti dan, ga morate oddati pred 18:00 za izdelke iz skladišč v VB skladišč in pred 18:00 za izdelke iz skladišča v mestu Liege v Belgiji.

We will not be obliged to supply any other products which may have been part of your order until the despatch of such products is confirmed in a separate Despatch Confirmation.
Nismo vam dolžni dobaviti katerih koli drugih izdelkov, ki so morda bili del vašega naročila, dokler ni potrjeno odpošiljanje takšnih izdelkov v ločenem potrdilu o poslani pošiljki.

From the design& development stage through to the production and despatch, manufacture of Hardcase products is fully controlled from their factory located in the heart of England, in the market town of Chesterfield, Derbyshire.
Od design&development faze skozi proizvodnje in odpreme, proizvodnji Hardcase izdelkov je v celoti pod nadzorom iz njihove tovarne v središču Anglije, v mestnem trgu Chesterfield, Derbyshire.

Special atmosphere in the game make the various territories in which it is necessary to perform the mission, or just to meet and despatch enemies, among which can be found frightening"bosses.".
Posebno vzdušje v igri, da bi različne območja, na katerih je potrebno za izvedbo naloge, ali pa samo za izpolnitev in odpremo sovražniki, med katerimi je mogoče najti zastrašujoče"šefi".

From the design& development stage through to the production and despatch, manufacture of Hardcase products is fully controlled from their factory located in the heart of England, in the market town of Chesterfield, Derbyshire.
Od design&development stopnje prek proizvodnje in odpreme, proizvodnjo Hardcase izdelkov popolnoma nadzoruje njihovo tovarni, ki se nahaja v središču za Angliji, na trgu town Chesterfield Derbyshire.

Straightpoint and our partners offer world class aftersales, care and calibration and is committed to a FAST turn round, endeavouring to calibrate, certify and despatch equipment to any international location worldwide….
Straightpoint in naši partnerji nudijo poprodajne storitve, nego in umerjanje na svetovni ravni ter se zavzemajo za hitro obračanje, ki si prizadeva za umerjanje, potrjevanje in odpošiljanje opreme na vse mednarodne lokacije po vsem svetu.

From the design& development stage through to the production and despatch, manufacture of Hardcase products is fully controlled from their factory located in the heart of England, in the market town of Chesterfield, Derbyshire.
Od načrtovanja in razvoja faze skozi proizvodnje in odpreme, proizvodnja Hardcase izdelkov je v celoti pod nadzorom iz njihove tovarne, ki se nahaja v središču Angliji, v trgu mesta Chesterfield, Derbyshire.

Other artists featured in the collection are van Dyck, Correggio and Rubens, as well as Dutch genre paintings and contemporary British paintings including Wilkie's"Chelsea Pensioners Reading the Waterloo Despatch", portraits of his comrades at arms, and Napoleon with his family.
Drugi umetniki v zbirki so Van Dyck, Correggio in Rubens, pa tudi nizozemske žanrske slike in sodobne britanske slike, vključno z Wilkiejevimi"penzionji iz Chelsea, ki se berejo Waterloo odpremo", portreti njegovih tovarišev na rokah in Napoleon s svojo družino.

Of these aspects, I would stress the fact that the maximum amounts for export and despatch of any processed products that have benefited from POSEI grants are currently calculated on the basis of the average between 1989 and 1991.
Med temi vidiki bi izpostavil dejstvo, da se trenutno največje količine za izvoz in odpremo katerih koli predelanih proizvodov, ki so bili financirani s subvencijami POSEI, izračunavajo na podlagi povprečja v letih 1989-1991.

The envisaged dissemination of this instrument should make it possible to create a virtuous circle: viewing the online catalogue, choosing and purchase order, despatch of goods, issuing of the invoice, payment with simultaneous transfer to the financial administration of the amount due with the automatic calculation of the applicable VAT rate depending on the type of goods and of operator.
Možnost širjenja uporabe tega instrumenta bi lahko sprožila pozitiven cikel: brskanje po elektronskem katalogu, izbor izdelka in naročilo nakupa, dostava blaga, izdaja računa, plačilo s hkratnim nakazilom- samodejno izračunanega- zneska ustrezne stopnje DDV finančnemu organu, odvisno od vrste blaga in gospodarskega akterja.