What is the translation of " DESPATCH " in Ukrainian?

• диспетчерська
• відправлення
• відправляти
• відправку

Examples of using Despatch in English and their translations into Ukrainian

This despatch, of course.
Такий розподіл, звичайно.

London Pneumatic Despatch.
Лондонська диспетчерська пневматична.

Flexible despatch of letters.
Гнучка відправлення листів.

Despatch is normally completed on the day of ordering.
Відправлення здійснюється як правило, в день оформлення замовлення.

The City Despatch Post Greig.
Міської пошти Грейг Despatch.

Those orders will then be manufactured and despatched the same day.
Замовлення буде сформовано і відправлено в той самий день.

He was despatched in the same manner.
Був виключений з УНАКОТО.

The London Pneumatic Despatch Company.
Лондонська пневматична диспетчерська компанія.

Despatches of U.S. diplomats[comprise] a small portion of the WikiLeaks dossier.
Депеші американських дипломатів- мала частина зібраного WikiLeaks досьє.

Baily also delivered despatches on a bicycle.
Данія теж доставляє пошту на велосипедах.

Prior to 1943, the order could be only to someone mentioned in despatches.
До 1943 р. орден давався тільки згаданим в донесеннях.

The Romans despatched a praetor named Gaius Claudius Glaber to form an army to crush the slaves.
Римляни відправили претора на ім'я Гай Клавдій Глабер створити армію для придушення рабів.

Detailed records shall be maintained of the receipt and despatch of all such valuables.
Ведуться докладні реєстраційні записи про отримання й відправку всіх таких цінних речей.

He was mentioned in despatches in 1987"in recognition of gallant and distinguished service" in Northern Ireland.
Він був згаданий у наказі в 1987 року«на знак визнання доблесної і видатної служби» в Північній Ірландії.

Please ensure that your order is correct before checkout as it may not be possible to amend before despatch.
Будь ласка, переконайтеся, що ваше замовлення правильно перед перевіркою, оскільки це не може бути можливо змінити перед відправкою.

This modern equipped terminal warrants a fast and secure despatch of all goods with ample storage facilities and parking lots.
Цей сучасний обладнаний термінал гарантує швидку і безпечну відправку всіх товарів з достатньою кількістю складських приміщень і парковок.

All load cells are supplied pre-calibrated with certificates guaranteeing their high accuracy before despatch.
Всі навантажувальні елементи постачаються попередньо відкаліброваними сертифікатами, що гарантують їх високу точність перед відправленням.

The two small"rovers", which were despatched from the Hayabusa-2 spacecraft on Friday, will move around the 1km-wide space rock known as Ryugu.
Два маленьких"ровера", які були відправлені з Hayabusa-2 в п'ятницю, будуть переміщатися навколо космічної скелі шириною 1 км, відомої як Рюгу".

The Pentium has two parallel integer pipelines enabling it to read, interpret, execute and despatch two instructions simultaneously.
Pentium має два паралельних цілочислових потоку, дозволяють читати, інтерпретувати, виконувати й відправляти дві інструкції одночасно.

In 1849 he was sent with despatches to the Active Army's main headquarters in Forro(Hungary) and then took part in military operations during the Hungarian campaign.
У 1849 році він був відправлений з депешами у Форро в головну квартиру діючої армії в Угорщині і потім брав участь у військових діях Угорської кампанії.

The Pentium has two parallel integer pipelines enabling it to read, interpret, execute and despatch two instructions simultaneously.
Pentium має два паралельних цілочисельних потоку, дозволяючих читати, інтерпретувати, виконувати і відправляти дві інструкції одночасно.

A few months after founding this post Greig sold out to the U. S. Government and the post became known as the"United States City Despatch Post.".
Через декілька місяців після заснування Міської кур'єрської пошти, Грейг продав її уряду США, і вона стала відомою як Міська кур'єрська пошта США(англ. United States City Despatch Post).

By the mid-1850s, there were several rudimentary“atmospheric railways”- in Ireland, London, and Paris- and while the London Pneumatic Despatch system was intended to transport parcels, it was large enough to handle people.
В середині 1850-х років було кілька рудиментарних«атмосферних залізних шляхів»- в Ірландії, Лондоні та Парижі- і хоча Лондонська диспетчерська пневматична система займалася в основному посилками, вона була досить великою, щоб рухати й людей.

A few months after founding the City Dispatch Post, Windsor sold it to the U.S. Government and the post became known as the"United States City Despatch Post.".
Через декілька місяців після заснування Міської кур'єрської пошти, Грейг продав її уряду США, і вона стала відомою як Міська кур'єрська пошта США(англ. United States City Despatch Post).

And because of the anxiety occasioned by the rise of the river the kings have constructed a Nilometer30 at Memphis, where those who are charged with the administration of it accurately measure the rise and despatch messages to the cities, and inform them exactly how many cubits or fingers the river has risen and when it has commenced to fall.
Для запобігання негараздів під час повені в Мемфісі встановлено царями спостереження за Нілом; люди, яким це доручено, точно виміряють рівень води у ньому й відправляють до міст повідомлення, чітко кажучи, на скільки ліктів або пальців піднялася річка та коли почала спадати.

The objective of the Bachelor Program in Aviation Management is to prepare students for jobs in the management of airlines and their operations at airports, ranging from ground operations and passenger services to flight despatch.
Метою бакалаврської програми в галузі авіаційного менеджменту є підготовка студентів до робочих місць у керуванні авіалініями та їх роботі в аеропортах, починаючи від наземних операцій та обслуговування пасажирів до відправлення польотів.

One of the earliest linked the London Stock Exchange to the city's main telegraph station, built in 1853, followed by the London Pneumatic Despatch Company linking the Euston railway station to the city's main post office.
Одна з перших зв'язала Лондонську фондову біржу з головною телеграфною станцією міста в 1853 році; за нею Лондонська пневматична диспетчерська компанія зв'язала Еустонську залізничну станцію з головним поштамтом міста.

Straightpoint and our partners offer world class aftersales, care and calibration and is committed to a FAST turn round, endeavouring to calibrate, certify and despatch equipment to any international location worldwide….
Straightpoint і наші партнери пропонують післяпродажне обслуговування в усьому світі, догляд та калібрування, а також прагнемо зробити FAST поворот, намагаючись відкалібрувати, сертифікувати та відправити обладнання до будь-якого міжнародного місцезнаходження в усьому світі.