Examples of using Devolving in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No. The unsub is devolving.
It is gradually devolving some of its decision-making powers to the Pan African Parliament.
Don't tell me that your hopeless infatuation… is devolving into pointless jealousy. I'm a romantic.
Olen romantikko. Älä vaan kerro, että toivoton ihastumisesi on muuttumassa järjettömäksi mustasukkaisuudeksi.Hurt Devolving training to the citizens from employers associations and trade unions, known to have misused formation… Source.
Heikentävät Hajautetaan koulutusta kansalaisten työnantajien ja ammattiliitot, tiedetään olevan väärinkäytettyjen muodostumiseen… Source.He could be devolving into frenzy.
If the father and mother of the deceased are living,each of these inherits one quarter, with the remainder devolving to the surviving spouse Art. 757-1 CC.
Jos kuolleen osapuolen vanhemmat ovat elossa,he perivät neljäsosan kuolinpesästä ja loput luovutetaan eloonjääneelle puolisolle siviililain 757-1 pykälä.This means simplifying ways of working, devolving power downwards, and a better definition of the power of decision.
Tämä edellyttää työtapojen yksinkertaistamista, toimivallan siirtämistä alemmalle tasolle ja päätösvallan täsmentämistä.I'm a romantic.Don't tell me that your hopeless infatuation… is devolving into pointless jealousy.
Olen romantikko. Älä vaankerro, että toivoton ihastumisesi on muuttumassa järjettömäksi mustasukkaisuudeksi.Devolving financial decision-making to these local organisations helped to build capacity and ensured grass roots involvement in both the design and the delivery of the Programmes.
Rahoitusta koskevan päätöksenteon siirtäminen näille paikallisille organisaatioille auttoi rakentamaan valmiuksia ja takasi, että ruohonjuuritaso osallistui ohjelmien suunnitteluun ja toteutukseen.As a part of this process, the Labour Government also began devolving power from Westminster and bringing it closer to the people.
Labour-puolueen hallitus ryhtyi osana tätä prosessia myös siirtämään valtaa Westminsteristä ja tuomaan sitä lähemmäs kansalaisia.I would not be in favour of our again devolving competences upon an agency over which we have no control; I would instead prefer it if a coordinating unit- which might as well be called an agency- were to be set up within the Commission, where it could function efficiently.
En kannata ajatusta siitä, että siirrämme toimivallan jälleen uudelle virastolle, jota emme pysty valvomaan; kannatan mieluummin koordinointiyksikön- jota voidaan nimittää yhtä hyvin virastoksi- perustamista komissioon, jossa se voisi toimia tehokkaasti.Anyone who thinks that the European Union is going in the direction of doing less and devolving power need only look at today's vote.
Sen, joka luulee Euroopan unionin edistyvän suuntaan, jossa tehdään vähemmän ja siirretään valtaa, on vain todettava tämänpäiväisen äänestyksen tulos.The reform will replace existing structures by devolving powers to three levels of self-government at regional(Voivodships), county(Poviats) and commune(Gminas) levels and by reducing the number of Voivodships from 49 to 16 provinces in the future.
Uudistuksella korvataan nykyiset rakenteet siirtämällä val taa kolmitasoiselle itsehallintojärjestelmälle eli aluetasolle(voivodikunnat), sitä alemmalle itsehallintotasolle(powiat) ja kunnille(gmina) ja vähentämällä voivodikuntien mää rää 49:stä kuuteentoista.In addition, in several countries care and insurance systems are being revised to control costs andincrease effectiveness and quality, devolving responsibilities from governments to the citizens themselves and the private sector.
Lisäksi monissa maissa terveydenhoito- javakuutusjärjestelmiä uusitaan siirtämällä vastuuta hallituksilta kansalaisille itselleen ja yksityiselle sektorille, jotta voitaisiin paremmin rajoittaa kustannuksia ja lisätä tehokkuutta ja laatua.Noting that the Commission has initiated a process aiming at devolving greater authority to Commission delegations, welcomes that ECRO is included in the first phase of this process and looks forward to early results;
Todeten, että komissio Since then, it has held annual general assemblies(Berlin, in November 2010, Poznań, in November 2011 and Stockholm,in November 2012) and supported the establishment of"national platforms" with the aim of devolving its work to national level in the six partner countries.
Kansalaisyhteiskuntafoorumi on sittemmin kokoontunut vuosittain yleiskokoukseen(marraskuussa 2010 Berliinissä, marraskuussa 2011 Poznánissa jamarraskuussa 2012 Tukholmassa) ja on kannustanut perustamaan kansallisia foorumeja, joiden tavoitteena on toiminnan hajauttaminen kuuteen kumppanimaahan.Intermediary Funding Bodies were an ingenious means of devolving responsibility to the grass roots and building capacity at the same time.
Rahoitusta välittävien elinten käyttäminen oli nerokas keino siirtää vastuuta ruohonjuuritasolle sekä vahvistaa samalla paikallistason valmiuksia.Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, as a citizen of Venice who has therefore inherited a strong historical, cultural andlinguistic identity- I recall the Most Serene Venetian Republic- I hope that all the countries in the European Union will adopt policies aimed at devolving the competences of the state to the regions, especially policies on state-sector education, culture and the protection of cultural assets.
Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission puheenjohtaja, hyvät kollegat, venetsialaisena ja näin ollen vahvan historiallisen, kulttuurisen ja kielellisen identiteetin perineenä kansalaisena-viittaan tässä Venetsian tasavaltaan,"la Serenissimaan"- toivon, että kaikki Euroopan unionin maat omaksuvat politiikan, jonka tavoitteena on valtion toimivallan hajauttaminen alueille, erityisesti julkista koulutusta, kulttuuria ja kulttuuriomaisuuden suojelua koskevan politiikan osalta.The pro-union parties responded to the electoral success of the SNP by creating a Commission to examine the case for devolving additional powers while excluding Scottish independence as an option, though the then leader of the Scottish Lab our Party, Wendy Alexander, indicated that Lab our would support calls for independence to be placed before the people in a referendum in the hope that a vote to reject independence would settle the constitutional debate for a generation.
Pro-liitto osapuolet vastasivat vaalimenestys SNP luomalla komissiota tutkimaan asia hajauttamisen lisävaltuuksia samalla ilman Skotlannin itsenäisyyttä vaihtoehtona, vaikka niin johtaja Skotlannin Lab porukassamme, Wendy Alexander, ilmoitti, että Lab Meidän excellant tuki puhelut Independence kysyä friendlyness ennen kansan kansanäänestyksessä siinä toivossa, että äänestystä hylätä riippumattomuus voisi laskeutua perustuslaillisen keskustelun sukupolvea.The centrepiece of this reform package will surely be devolution, devolving fisheries management to key stakeholders in discrete fishing zones.
Tämän uudistuspaketin keskeisenä kohtana on varmasti hajautus, jossa kalavarojen hoito siirretään erillisillä kalastusvyöhykkeillä keskeisten sidosryhmien vastuulle.If the rest of the species had devolved, Ben would have to be a freak to survive.
Should the Welsh assembly be granted more devolved power from Parliament to create regional laws?
No, and devolved parliaments or assemblies should receive less power.
WHEN A CRIMINAL DEVOLVES LIKE THIS, they're CAPABLE OF ANYTHING.
Over the centuries, it has devolved into a horrific and fearsome creature.
This reflects the fact that some Member States have devolved systems of health care.
Tämä heijastelee sitä, että joissakin jäsenvaltioissa terveydenhuoltojärjestelmiä on hajautettu.We are willing to do justice to the greater responsibility which consequently devolves upon us.
The Swiss, in contrast, devolve it downwards, wherever possible, to the level of their cantons.
Dystopias often start with noble intentions,but gradually devolve as they attempt to enforce perfection.
Dystopias alkaa usein jaloilla aikomuksilla,mutta vähitellen luovutetaan, kun he yrittävät valvoa täydellisyyttä.The brain could devolve as well.
